From 69c5f8f1a4b73be35093b2fb3d6636e00e54f6cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erik Albers Date: Wed, 24 Nov 2021 22:21:26 +0100 Subject: [PATCH] finalizing links and language in ua pages --- .../upcyclingandroid/howtoupcycle.de.xhtml | 38 +++++----- .../upcyclingandroid/howtoupcycle.el.xhtml | 5 ++ .../upcyclingandroid/howtoupcycle.en.xhtml | 8 ++- .../upcyclingandroid/howtoupcycle.fr.xhtml | 5 ++ .../informationmaterial.de.xhtml | 25 ++++--- .../informationmaterial.el.xhtml | 8 ++- .../informationmaterial.en.xhtml | 8 ++- .../informationmaterial.es.xhtml | 8 ++- .../is-flashing-legal.en.xhtml | 4 ++ .../upcyclingandroid.de.xhtml | 70 +++++++++---------- .../upcyclingandroid.el.xhtml | 14 ++-- .../upcyclingandroid.en.xhtml | 53 +++++++------- .../upcyclingandroid.es.xhtml | 14 ++-- .../upcyclingandroid.fr.xhtml | 15 ++-- .../upcyclingandroid.nl.xhtml | 13 ++-- .../upcyclingandroid/workshops.de.xhtml | 28 ++++---- .../upcyclingandroid/workshops.en.xhtml | 11 +-- .../upcyclingandroid/workshops.es.xhtml | 14 ++-- .../upcyclingandroid/workshops.fr.xhtml | 18 +++++ 19 files changed, 220 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.de.xhtml b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.de.xhtml index c183a00ba9..2ea1d74351 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.de.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.de.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@

- Wie du selbst dein Telefon upcyceln kannst. + Wie du dein Telefon selbst upcyceln kannst.

@@ -27,23 +27,24 @@

Warum "Upcycling"?

-

Du hast ein Android-Telefon, für das du keine Updates mehr bekommst? Du stehst vor dem Dilemma, entweder ein neues Telefon zu kaufen oder ein veraltetes Gerät weiter zu benutzen? Auf dieser Seite erfährst du, wie du ein Freie-Software-Betriebssystem auf deinem Handy installieren und nutzen kannst, was dabei hilft dein Gerät auf dem neuesten Stand zu halten.

+

Du hast ein Android-Telefon, für das du keine Updates mehr bekommst? Du stehst damit vor dem Dilemma, entweder ein neues Telefon zu kaufen oder ein veraltetes Gerät weiter zu benutzen? Auf dieser Seite erfährst du, wie du ein Freie-Software-Betriebssystem auf deinem Telefon installieren und nutzen kannst. Das hilft dir dabei dein Gerät wieder auf dem neuesten Stand zu halten.

-

Die Installation eines Freie-Software-Betriebssystems bedeutet, dass du in der Regel mehr Kontrolle darüber hast, wie lange du dein Gerät nutzen kannst. Außerdem bringt es eine Menge anderer Vorteile mit sich. Freie Software gibt dir die volle Kontrolle über dein Gerät, du kannst endlich Apps deinstallieren, die du vorher nicht deinstallieren konntest, und du profitierst von einem erweiterten Datenschutz - um nur einige Beispiele zu nennen.

+

Die Installation eines Freie-Software-Betriebssystems bedeutet, dass du in der Regel mehr Kontrolle darüber hast, wie lange du dein Gerät nutzen kannst. Außerdem bringt es eine Menge anderer Vorteile mit sich. Freie Software gibt dir die volle Kontrolle über dein Gerät, du kannst endlich all die Apps deinstallieren, die du vorher nicht deinstallieren konntest, und du profitierst von einem erweiterten Datenschutz - um nur einige Beispiele zu nennen.

Dies ist ein Screenshot aus dem UA-Kampagnenvideo, der alle Vorteile des Telefonflashens in einem zeigt +
Mach mit! Hilf der Umwelt, spare Geld und nutze Freie Software als Werkzeug für Selbstbestimmung, gegen Verschwendung und Obsoleszenz.
-

Bitte beachte: Du solltest vorsichtig sein, wenn du neu auf dem Gebiet bist und zum ersten Mal vorhast, ein neues Betriebssystem auf deinem Gerät zu installieren! Überstürze nichts. Einige Schritte können kompliziert sein. Nimm dir Zeit, um zu verstehen, was du tust. Triff die notwendigen Vorbereitungen und recherchiere im Voraus, was speziell für dein Gerät zu beachten ist. Und denke daran, dass du nicht allein bist! Es gibt jede Menge Informationen und Hilfe von verschiedenen Communities. Online und offline. Dabei kann es sich sowohl um Communities handeln, die sich mit ganz bestimmten Custom-ROMs beschäftigen, oder um Communities, die sich mit dem flashen von Telefonen beschäftigen. Viele Menschen holen sich auch gerne Hilfe bei einer lokalen Freie-Software-User-Gruppe oder einem Repair Café. Außerdem bieten wir Workshops an, um dir dabei zu helfen.

+

Bitte beachte: Sei erstmal vorsichtig, wenn du neu auf dem Gebiet bist und zum ersten Mal ein neues Betriebssystem auf deinem Gerät installierst! Überstürze nichts. Einige Schritte könnten kompliziert sein. Nimm dir die Zeit, um zu verstehen, was du tust. Triff die notwendigen Vorbereitungen und recherchiere im Voraus, was eventuell speziell für dein Gerät zu beachten ist. Und denke daran, dass du nicht allein bist! Es gibt jede Menge Informationen und Hilfe von verschiedenen Communities. Online und offline. Dabei kann es sich sowohl um Communities handeln, die sich mit ganz bestimmten Custom-ROMs beschäftigen, oder um Communities, die sich mit dem flashen von Telefonen im Allgemeinen beschäftigen. Viele Menschen holen sich auch gerne Hilfe bei einer lokalen Freie-Software-User-Gruppe oder einem Repair Café. Außerdem bieten wir Workshops an, um dir dabei zu helfen.

Wie funktioniert es?

Um die volle Kontrolle über dein Gerät zurückzugewinnen und dessen Nutzungsdauer zu verlängern, kannst du ein Freie-Software-Betriebssystem installieren. Das Installieren eines Betriebssystems auf einem Android-Gerät wird "flashen" genannt. Und ein alternatives Freie-Software-Betriebssystem, das auf dem ursprünglichen Android-Betriebssystem basiert, wird "Custom-ROM" genannt.

-

Jedes Mal, wenn eine neue Android-Version veröffentlicht wird, gibt es mehrere Unternehmen und Communities, die den Release-Code nutzen und ihn in modifizierten Versionen als Custom-ROM neu veröffentlichen. Das ist möglich, weil große Teile des Android-Betriebssystems - mit Ausnahme von Drittanbieter-Apps, der G-Suite und einigen Kernbibliotheken - bereits Freie Software sind. In der Praxis bieten diese Custom-ROMs in der Regel ein komplettes Android-Erlebnis, jedoch ohne die Abhängigkeiten zu Google oder der proprietären Software anderer Unternehmen. Und ohne weitere proprietäre Apps von Drittanbietern, die du beim Kauf eines neuen Telefons vielleicht schon vorinstalliert hast. Das bedeutet, dass diese Custom-Roms meist weniger Ressourcen benötigen und dadruch schneller und flüssiger laufen.

+

Jedes Mal, wenn eine neue Android-Version veröffentlicht wird, gibt es mehrere Unternehmen und Communities, die den Release-Code nutzen und ihn in modifizierten Versionen als Custom-ROM neu veröffentlichen. Das ist möglich, weil große Teile des Android-Betriebssystems - mit Ausnahme von Drittanbieter-Apps, der G-Suite und einigen Kernbibliotheken - bereits Freie Software sind. In der Praxis bieten diese Custom-ROMs in der Regel ein komplettes Android-Erlebnis, jedoch ohne die Abhängigkeiten zu Google oder der proprietären Software anderer Unternehmen. Und ohne weitere proprietäre Apps von Drittanbietern, die du beim Kauf eines neuen Telefons vielleicht schon vorinstalliert hast. Das bedeutet, dass diese Custom-Roms meist weniger Ressourcen benötigen und dadurch schneller und flüssiger laufen.

@@ -55,20 +56,20 @@

Kontroversen um das Flashen von Telefonen

-

Einige Telefone sind leichter zu upcyceln als andere. Das liegt daran, dass manche Hersteller es dir schwer machen, dein Handy zu upcyceln. Oft ist es ihnen lieber, wenn du ein neues Handy kaufst, als dein altes zu erneuern. Manche wollen dich sogar daran hindern, dein Telefon zu flashen, indem sie dir eine Digitale Rechteminderung auferlegen.

+

Einige Telefone sind leichter zu upcyceln als andere. Das liegt daran, dass manche Hersteller es dir künstlich schwer machen, dein Handy zu upcyceln. Zum Beispiel indem sie dir eine Digitale Rechteminderung auferlegen. Oft ist es ihnen lieber, wenn du ein neues Handy kaufst, anstatt dein altes zu erneuern. Viele Hersteller wollen dich deshalb auch dadurch davon abhalten, dein Telefon zu flashen, indem sie behaupten, dass du deine Gewährleistung verlierst. Nach der Analyse der Rechtsexperten der FSFE ist das jedoch so nicht vertretbar.

Um ein Custom-ROM installieren zu können, musst du manchmal den Bootloader deines Geräts entsperren. Der Bootloader ist eine unterliegende Softwareebene, auf der du das Betriebssystem installierst. Bei manchen Handys ist es einfach, den Bootloader zu entsperren, bei anderen nicht. Einige Custom ROMs können ohne Entsperrung des Bootloaders installiert werden, andere nicht. Bitte beachte, dass wir dir bei diesem Prozess keine Online- oder Fernhilfe anbieten können. Aber du bist herzlich eingeladen, an einem unserer Workshops teilzunehmen.

-

Beachte, dass die Hersteller dich oft davon abhalten wollen, dein Telefon zu flashen, indem sie behaupten, dass du deine Gewährleistung verlierst. Nach der Analyse der Rechtsexperten der FSFE ist das jedoch nicht korrekt.

+ -

Wenn du hingegen gerade ein neues Telefon kaufen musst, ist es ratsam, dein Handy auch danach auszuwählen, ob es sich für ein späteres Upcycling eignet. Du machst es dir nicht nur leichter, sondern unterstützt mit deiner Wahl auch gleich die weitere Produktion offener Telefone. Es gibt bereits auch einige Telefone, auf denen ein Custom-ROM vorinstalliert ist. Das ist natürlich die einfachste Option, denn sie nimmt dir die ganze Last ab und bietet dir ein benutzerfreundliches Erlebnis.

+

Manchmal kommt du aus Gründen tatsächlich nicht drumherum mal ein neues Telefon zu kaufen. Dann ist es ratsam, dein Handy auch danach auszuwählen, ob es sich für ein späteres Upcycling eignet. Du machst es dir nicht nur leichter, sondern unterstützt mit deiner Wahl auch gleich die weitere Produktion offener Telefone. Es gibt bereits auch einige Telefone, auf denen ein Custom-ROM vorinstalliert ist. Das ist natürlich die einfachste Option. Sie nimmt dir die ganze Last ab und bietet dir ein benutzerfreundliches Erlebnis.

Entdecke die Welt der Freien Software

-

Freie Software ist das, was den Großteil unserer digitalen Infrastruktur und unserer Geräte betreibt. Das Internet verlässt sich stark auf die Innovationen und die Zugänglichkeit von Freier Software. Und in den letzten zehn Jahren wurde Freie Software auch auf deinem Telefon immer wichtiger und verfügbarer.

+

Freie Software ist das, was den Großteil unserer digitalen Infrastruktur und unserer Geräte betreibt. Das Internet baut auf den Innovationen und der Zugänglichkeit Freier Software. Und in den letzten zehn Jahren wurde Freie Software auch auf deinem Telefon immer wichtiger und verfügbarer.

@@ -76,13 +77,13 @@
-

Freie Software bringt viele Vorteile mit sich. Freie Software ist frei verfügbar und kann von jeder und jedem zu jeder Zeit verwendet, verstanden, verbreitet und verbessert werden. Sie unterliegt keinen Beschränkungen. Das ist eine der Haupteigenschaften Freier Software, die in der Praxis auch dazu beiträgt, die Nutzungsdauer von elektronischen Geräten zu verlängern - wie in unserer Studie beschrieben. Und Freie Software ist auch gut für deine Privatsphäre. Sie hilft dir, die Kontrolle über deine Daten zu behalten. Und sie hilft auch dabei, Elektroschrott zu reduzieren und Telefone zu recyceln.

+

Freie Software bringt viele Vorteile mit sich. Freie Software ist frei verfügbar und kann von jeder und jedem zu jeder Zeit verwendet, verstanden, verbreitet und verbessert werden. Sie unterliegt keinen Beschränkungen. Das ist eine der Haupteigenschaften Freier Software. Diese trägt in der Praxis auch dazu bei, die Nutzungsdauer von elektronischen Geräten zu verlängern - wie in unserer Studie beschrieben. Und Freie Software ist auch gut für deine Privatsphäre. Sie hilft dir, die Kontrolle über deine Daten zu behalten. Und sie hilft auch dabei, Elektroschrott zu reduzieren und Telefone zu recyceln.

-

Nach dem Upcycling deines Telefons und der Installation eines Freie-Software-Betriebssystems hast du die Möglichkeit, jede andere Android-Software manuell auf dem Telefon nach zu installieren, auch proprietäre Software, die jedoch wiederum deine Freiheit und Privatsphäre beeinträchtigen könnte. Du könntest zum Beispiel die Google-Software und die Bibliotheken erneut installieren. Aber das musst du nicht! Behalte die Kontrolle über deine Software und Daten und nutze dein Telefon mit so vielen Freien Software-Apps wie möglich. Für viele Nutzende ist das Upcycling ihres Telefons nur der Anfang einer langen Reise in eine Welt voller Freier Software.

+

Nach dem Upcycling deines Telefons und der Installation eines Freie-Software-Betriebssystems hast du die Möglichkeit, jede andere Android-Software manuell auf dem Telefon nach zu installieren, auch proprietäre Software. Diese jedoch wiederum deine Freiheit einschränkt und Privatsphäre beeinträchtigen könnte. Du könntest zum Beispiel auch auf deinem Custom-ROM die ausgelieferte Google-Software und die Google-Bibliotheken erneut installieren. Aber das musst du nicht! Behalte die Kontrolle über deine Software und Daten und nutze dein Telefon mit so vielen Freie-Software-Apps wie möglich. Für viele Nutzende ist das Upcycling ihres Telefons nur der Anfang einer langen Reise in eine Welt voller Freier Software.

-

Jede proprietäre App, die du durch eine Freie Software ersetzen kannst, ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer nachhaltigeren digitalen Gesellschaft, denn jede Freie Software App, die du herunterlädst und installierst, lockt auf der anderen Seite Entwicklerinnen und Entwickler an, mehr Ressourcen in die Weiterentwicklung der App zu investieren. Und jede proprietäre App, die durch eine Freie Software App ersetzt wird, ist ein Schritt aus dem Dilemma der Software-Obsoleszenz - wie in unserer Studie Zur Nachhaltigkeit Freier Software dargelegt.

+

Jede proprietäre App, die du durch eine Freie Software ersetzen kannst, ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer nachhaltigeren digitalen Gesellschaft. Jede Freie-Software-App, die du herunterlädst und installierst, lockt auf der anderen Seite Entwicklerinnen und Entwickler an, mehr Ressourcen in die Weiterentwicklung dieser freien App zu investieren. Und jede proprietäre App, die durch eine Freie-Software-App ersetzt wird, ist ein Schritt aus dem Dilemma der Software-Obsoleszenz - wie in unserer Studie Zur Nachhaltigkeit Freier Software dargelegt.

-

Entdecke auf einfache Weise die ganze Welt der Freien Software auf deinem Telefon mit einem Freie Software App Store namens F-Droid und einem Ersatz für die proprietären Google-Bibliotheken namens MicroG. Wenn du auf der Suche nach unterhaltsamen und nützlichen Apps bist, kannst du dich im F-Droid Store inspirieren lassen oder dich auf kuratierten Drittanbieterkatalogen wie Fossdroid oder Droid-Break umsehen.

+

Entdecke auf einfache Weise die ganze Welt der Freien Software auf deinem Telefon mit einem Freie-Software-App-Store namens F-Droid und einem Ersatz für die proprietären Google-Bibliotheken namens MicroG. Wenn du auf der Suche nach unterhaltsamen und nützlichen Apps bist, kannst du dich im F-Droid Store inspirieren lassen oder dich auf kuratierten Drittanbieterkatalogen wie zum Beispiel Fossdroid oder Droid-Break umsehen.

@@ -94,7 +95,7 @@

F-Droid

-

Die F-Droid-Initiative hat die Verfügbarkeit Freier-Software-Apps in der Android-Welt komplett verändert und erleichtert, indem sie ein Repository mit leicht installierbaren Freie-Software-Apps für die Android-Plattform anbietet. In der Praxis bedeutet das, dass du F-Droid auf ähnliche Weise nutzen kannst, wie du es vielleicht vom Google Play Store oder anderen App Stores kennst. F-Droid macht es dir leicht, Freie Software-Anwendungen zu durchsuchen, sie auf deinem Gerät zu installieren oder zu deinstallieren und den Überblick über Updates zu behalten.

+

Die F-Droid-Initiative hat die Verfügbarkeit Freier-Software-Apps in der Android-Welt komplett verändert und erleichtert. Indem sie eine Sammlung mit leicht installierbaren Freie-Software-Apps für die Android-Plattform anbietet. In der Praxis bedeutet das, dass du F-Droid auf ähnliche Weise nutzen kannst, wie du es vielleicht vom Google Play Store oder anderen App Stores kennst. F-Droid macht es dir leicht, Freie-Software-Apps zu durchsuchen, sie auf deinem Gerät zu installieren oder zu deinstallieren und den Überblick über Updates zu behalten.

  • @@ -102,7 +103,7 @@

    MicroG

    -

    MicroG beschreibt sich selbst als "Freie Software-Reimplementierung von Googles proprietären Android User Space Apps und Bibliotheken". In der Praxis bedeutet das, dass MicroG es anderen Freien Software-Anwendungen ermöglicht, sich nahtlos in das Android-System zu integrieren, ohne dafür Google-Software verwenden zu müssen. Nutzende Freier Software erhalten eine erweiterte Anwendungsunterstützung, datenschutzbewusste Nutzende können die an Google gesendeten Daten reduzieren oder überwachen und vor allem ältere Telefone können mit einer Verbesserung der Akkulaufzeit rechnen.

    +

    MicroG beschreibt sich selbst als "Freie Software-Reimplementierung von Googles proprietären Android User Space Apps und Bibliotheken". In der Praxis bedeutet das, dass MicroG es anderen Freie-Software-Anwendungen ermöglicht, sich nahtlos in das Android-System zu integrieren, ohne dafür Google-Software verwenden zu müssen. Nutzerinnen und Nutzer Freier Software erhalten damit eine erweiterte Anwendungsunterstützung, sie können die an Google gesendeten Daten reduzieren oder überwachen und vor allem ältere Telefone können mit einer Verbesserung der Akkulaufzeit rechnen.

    • @@ -110,7 +111,7 @@

    Gewinne die Kontrolle über dein Gerät zurück!

    -

    Diese Seite kann nur einen kleinen Einblick in die Möglichkeiten und Vorteile der Nutzung Freier Software auf deinem Gerät geben. Freie Software gibt dir die Kontrolle über deine Daten, deine Software und deine Hardware zurück. Wenn du jetzt auf eigene Faust Freie Software auf deinem Gerät installieren willst, findest du im Internet eine Vielzahl von Informationen. Wenn du einen unserer Workshops besuchen willst, schau auf unserer Workshop-Seite vorbei. Wenn dir diese Initiative gefällt, sag es weiter, schließe dich der Bewegung an und erzähle anderen von unserer Initiative und unseren Zielen.

    +

    Diese Seite kann nur einen kleinen Einblick in die Möglichkeiten und Vorteile der Nutzung Freier Software auf deinem Gerät geben. Freie Software gibt dir die Kontrolle über deine Daten, deine Software und deine Hardware zurück. Mehr über Freier Software erfährst du auf den Seiten der FSFE. Wenn du jetzt auf eigene Faust Freie Software auf deinem Gerät installieren willst, findest du im Internet eine Vielzahl von weitern Informationen dazu. Wenn du einen unserer Workshops besuchen willst, schau auf unserer Workshop-Seite vorbei. Wenn dir diese Initiative gefällt, sag es weiter, schließe dich der Bewegung an und erzähle anderen von unserer Initiative und unseren Zielen.

    @@ -120,6 +121,11 @@

    Der Herausgeber ist für den Inhalt dieser Veröffentlichung verantwortlich.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + + diff --git a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.el.xhtml b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.el.xhtml index 800d7a9583..ca8d029e4e 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.el.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.el.xhtml @@ -34,6 +34,7 @@
    Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο από το βίντεο της καμπάνιας UA που δείχνει όλα τα οφέλη του phone flashing σε ένα +
    Μπορείς να βοηθήσεις! Προστάτεψε το περιβάλλον, εξοικονόμησε λεφτά, και χρησιμοποίησε Ελεύθερο Λογισμικό ως μέσο αυτονομίας ενάντια στα απορρίματα και την αχρήστευση.

    Σημείωση: Εάν μόλις ξεκινάς να ασχολείσαι με αυτό το θέμα και είναι η πρώτη φορά που σχεδιάζεις να εγκαταστήσεις ένα νέο λειτουργικό σύστημα στη συσκευή σου, χρειάζεται προσοχή! Μην βιάζεσαι. Ορισμένα βήματα είναι αρκετά τεχνικά. Δώσε χρόνο στον εαυτό σου για να καταλάβεις τι κάνεις. Προετοιμάσου από πριν και κάνε έρευνα συγκεκριμένα για τη συσκευή σου. Και να θυμάσαι ότι δεν είσαι μόνη! Υπάρχει πληθώρα πληροφοριών και βοήθειας από διάφορες κοινότητες. Τόσο διαδικτυακά όσο και σε συναντήσεις. Αυτές μπορεί να είναι κοινότητες γύρω από συγκεκριμένες προσαρμοσμένες ROM καθώς και γενικές κοινότητες γύρω από το φλασάρισμα τηλεφώνων. Σε πολλές αρέσει να βρίσκουν βοήθεια ρωτώντας άλλους στην τοπική ομάδα χρηστών Ελεύθερου Λογισμικού ή σε επισκευαστικά καφέ, γνωρίζοντας ομοϊδεάτες τους. Επίσης, διοργανώνουμε εργαστήρια για να βοηθήσουμε.

    @@ -116,6 +117,10 @@

    Ο εκδότης είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο αυτής της έκδοσης.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + diff --git a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.en.xhtml b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.en.xhtml index 8c848e5332..19146ffb04 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.en.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.en.xhtml @@ -35,6 +35,7 @@
    This is a Screenshot from the UA campaign video showing all benefits of phone flashing in one +
    Get active! Help the environment, save money, and use Free Software as a tool for self-determination and against waste and obsolescence.

    Please note: If you are new to the topic and this is the first time you are planning to install a new operating system on your device, be careful! Don't rush. Some steps are quite technical. Take your time to understand what you are doing. Do the necessary preparations and research for your particular device in advance. And remember that you are not alone! There is plenty of information and help available from diverse communities. Online and offline. These can be communities surrounding particular custom ROMs as well as general ones surrounding phone flashing. Many people also enjoy getting help by asking their local Free Software user group or repair café and getting to know likeminded people. Also, we run workshops to help you with it.

    @@ -55,11 +56,10 @@

    Controversies around phone flashing

    -

    Some phones are easier to upcycle then others. This is because some manufacturers make it hard for you to upcycle your phone. Often they like you having to buy a new phone instead of renewing your current one. Some even want to prevent you from flashing your phone by using heavy digital restriction management.

    +

    Some phones are easier to upcycle than others. That is because some manufacturers make it artificially difficult for you to upcycle your phone. For example, by using heavy digital restriction management. Often they like you having to buy a new phone instead of renewing your current one. Therfore, many manufacturers also want to discourage you from flashing your phone by claiming that you will lose your warranty. However, according to the analysis of legal experts at FSFE, this is not true.

    To be able to install a custom ROM, you sometimes need to unlock the bootloader of your device. The bootloader is an underlying software level on top of which you install the operating system. On some phones it is easy to unlock the bootloader, others not. Some custom ROMs can be installed without unlocking the bootloader, others not. Please note that we cannot offer you online or remote help with this process. But you are welcome to participate in one of our workshops.

    -

    Be aware that manufacturers often like to scare you away from flashing your phone by claiming that you void your warranty. Following the analysis of the FSFE's legal experts this is, however, not true.

    If you currently need to buy a new phone it is recommended to choose your phone also based on its easiness for future upcycling. Not only do you make an easier time for yourself but also you support more open phones with your choice. There are also several phones that come with a custom ROM pre-installed. This is of course the easiest option since they take away all the burden and offer you an easy-to-use experience.

    @@ -117,6 +117,10 @@

    The publisher is responsible for the content of this publication.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + diff --git a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.fr.xhtml b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.fr.xhtml index 48a430e281..1f3e3bfe71 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.fr.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.fr.xhtml @@ -33,6 +33,7 @@
    This is a Screenshot from the UA campaign video showing all benefits of phone flashing in one +
    Activez-vous ! Aidez l'environnement, économisez de l'argent, et utilisez les Logiciels Libres comme outil pour l'auto-détermination et contre le gaspillage et l'obsolescence.

    Veuillez noter : Si vous êtes nouveau sur ce sujet et que c'est la première fois que vous envisagez d'installer un nouveau système d'exploitation sur votre appareil, soyez prudent ! Ne vous pressez pas. Certaines étapes sont plutôt techniques. Prenez le temps de comprendre ce que vous faites. Faites les préparations nécessaires et faites une recherche pour votre appareil particulier à l'avance. Et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul ! Il y a plein d'informations et d'aide disponible venant de diverses communautés. En ligne et hors ligne. Ce peuvent être des communautés autour de ROM personnalisées particulières ou bien des communautés générales sur le flashage de téléphone. De nombreuses personnes apprécient également de recevoir l'aide de leur groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres local ou café de réparation, et de rencontrer des personnes suivant le même parcours. Aussi, nous animons des ateliers pour vous aider.

    @@ -110,6 +111,10 @@

    L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + Sylvain Chiron diff --git a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.de.xhtml b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.de.xhtml index 86246f48e4..49ded574e1 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.de.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.de.xhtml @@ -19,7 +19,7 @@

    - Hilf mit und sag es weiter mit unserem Informationsmaterial! + Hilf mit und sag es weiter - mit unserem Informationsmaterial!

    @@ -30,7 +30,7 @@

    Auf dieser Seite findest du eine Sammlung von Informations- und Hintergrundmaterial. Das Angebot an Material umfasst derzeit Aufkleber, Infografiken, Faltblätter, Videos, Podcasts, Artikel und Studien.

    -

    Schaue immer mal wieder vorbei, um neue Inhalten zu entdecken und hilf uns dabei, unser Anliegen bekannt zu machen und anderen Menschen zu erklären.

    +

    Schaue immer mal wieder vorbei, um neue Inhalte zu entdecken. Und nutze das Material um unser Anliegen bekannt zu machen und anderen Menschen zu erklären.

    Aufkleber

    @@ -61,13 +61,13 @@
    -

    Wie wirkt sich die Smartphoneproduktion auf unsere Umwelt aus?

    +

    Wie wirkt sich die Handyproduktion auf unsere Umwelt aus?

    - Vorschaubild der Infografik über die Umweltauswirkungen deines Telefons + Vorschaubild der Infografik über die Umweltauswirkungen deines Telefons

    - Wie wirkt sich die Produktion von Telefonen auf unsere Umwelt aus? Unsere Infografik zeigt, welche Auswirkungen die wachsende Telefonproduktion auf unsere Umwelt hat und bietet zugleich eine Lösung: Erneuere dein Handy und benutze es weiter mit Freier Software! Die Größe ist DINA4, zum selbst ausdrucken. Du kannst es als PDF herunterladen oder als hochauflösendes Bild.

    + Wie wirkt sich die Handyproduktion auf unsere Umwelt aus? Unsere Infografik zeigt, welche Auswirkungen die wachsende Telefonproduktion auf unsere Umwelt hat und bietet zugleich eine Lösung: Erneuere dein Telefon und nutze es weiter mit Freier Software! Die Größe ist DINA4, zum selbst ausdrucken. Du kannst es als PDF herunterladen oder als hochauflösendes Bild.

    @@ -75,10 +75,10 @@

    Wie du dein Telefon upcyceln und seine Nutzungsdauer verlängern kannst

    - Thumbnail der Infografik zum Thema Wie du dein Handy upcyceln und seine Nutzungsdauer verlängern kannst + Thumbnail der Infografik zum Thema Wie du dein Handy upcyceln und seine Nutzungsdauer verlängern kannst

    - Bist du es leid, dein Telefon alle zwei Jahre auszutauschen? Dann erneuere dein Handy und nutze es weiter mit Freier Software! Unser Infografik-Poster erklärt kurz und bündig, wie du dein Handy upcyceln und seine Nutzungsdauer verlängern kannst. Die Größe ist DINA4, zum selbst ausdrucken. Du kannst es als PDF herunterladen oder das Bild in voller Auflösung. + Bist du es leid, dein Telefon alle zwei Jahre auszutauschen? Dann erneuere dein Telefon und nutze es weiter mit Freier Software! Unser Infografik-Poster erklärt kurz und bündig, wie du dein Handy upcyceln und seine Nutzungsdauer verlängern kannst. Die Größe ist DINA4, zum selbst ausdrucken. Du kannst es als PDF herunterladen oder das Bild in voller Auflösung.

    @@ -111,7 +111,7 @@ Vorschaubild von unserem Upcycling Android Video

    - Jedes Jahr werden weltweit 1,5 Milliarden Smartphones hergestellt - und leider wohl auch genauso viele nach oft kurzer Nutzungsdauer weggeworfen. Unser Elektroschott wächst dadurch immer weiter an. Der Energieaufwand zur Herstellung neuer Geräte ist extrem hoch und die Herstellungs- und Lieferkette umspannt mehrmals den Globus. Mit Upcycling Android gehen wir das Problem an, indem wir die Lebensdauer unserer Telefone und insbesondere die von Android-Geräten verlängern! Unser Video erklärt das Problem kurz und bündig und zeigt, wie wir Software-Obsoleszenz überwinden und gleichzeitig Gutes für das Klima tun. Schau das Video und teile es mit deinen Freundinnen und Freunden! Das Video gibt es auf FSFE-Tube (Peertube) oder auf Youtube.

    + Jedes Jahr werden weltweit 1,5 Milliarden Smartphones hergestellt - und leider wohl auch genauso viele nach oft kurzer Nutzungsdauer weggeworfen. Unser Elektroschott wächst dadurch immer weiter an. Der Energieaufwand zur Herstellung neuer Geräte ist extrem hoch und die Herstellungs- und Lieferkette umspannt mehrmals den Globus. Mit Upcycling Android gehen wir das Problem an, indem wir die Lebensdauer unserer Telefone und insbesondere die von Android-Geräten verlängern! Unser Video erklärt das Problem kurz und bündig und zeigt, wie wir Software-Obsoleszenz überwinden und gleichzeitig Gutes für das Klima tun können. Schau dir das Video an und teile es mit deinen Freundinnen und Freunden! Das Video gibt es auf FSFE-Tube (Peertube) oder auf Youtube.

    @@ -122,7 +122,7 @@ Thumbnail von Erik Albers, der auf dem 35C3 einen Vortrag über Fdroid hält

    - Nach einer kurzen Einführung über Software-Freiheit auf Android und Custom-ROMs demonstriert Erik Albers das Free-Software-App-Repository "F-Droid" mit seinen dezentralen und zensurresistenten Funktionen. Da F-Droid dir Zugang zu Hunderten von Free-Software-Apps bietet und die schiere Menge am Anfang überwältigend sein kann, stellt Erik in einem nächsten Schritt die (seiner Meinung nach) wichtigsten Apps vor, die die beim Einstieg helfen können. Schau dir das Video auf FSFE-Tube (Peertube) oder auf media.ccc.de an. Der Votrag ist in Englisch. + Nach einer kurzen Einführung über Software-Freiheit auf Android und Custom-ROMs demonstriert Erik Albers das Freie-Software-App-Repository "F-Droid" mit seinen dezentralen und zensurresistenten Funktionen. Da F-Droid dir Zugang zu Hunderten von Free-Software-Apps bietet und die schiere Menge am Anfang überwältigend sein kann, stellt Erik in einem nächsten Schritt die (seiner Meinung nach) wichtigsten Apps vor, die die beim Einstieg helfen können. Schau dir das Video auf FSFE-Tube (Peertube) oder auf media.ccc.de an. Der Votrag ist in Englisch.

    @@ -134,7 +134,7 @@ Thumbnail von Marvin, der auf der SFScon 2019 einen Vortrag über MicroG hält

    - Marvin W ist einer der Hauptentwickler von microG, einem Ersatz für die proprietären Google-Bibliotheken, die für Custom-ROMs verfügbar sind. In seinem Vortrag auf der SFScon 2019 stellt Marvin vor, was microG ist und klärt über Hintergründe auf. Er zeigt Anwendungsmöglichkeiten und wie microG dazu beitragen kann, Android-Apps und -Geräte mehr Freiheit zu geben. Schließlich gibt er einen Überblick darüber, was derzeit rund um microG passiert und was kurz- und langfristig geplant ist. Schau dir das Video auf FSFE-Tube (Peertube) oder auf Youtube an. Der Votrag ist in Englisch. + Marvin W ist einer der Hauptentwickler von microG, einem Ersatz für die proprietären Google-Bibliotheken, die für Custom-ROMs verfügbar sind. In seinem Vortrag auf der SFScon 2019 stellt Marvin vor, was microG ist und klärt über Hintergründe auf. Er zeigt Anwendungsmöglichkeiten und wie microG dazu beitragen kann, Android-Apps und -Geräten mehr Freiheit zu geben. Schließlich gibt er einen Überblick darüber, was derzeit rund um microG passiert und was kurz- und langfristig geplant ist. Schau dir das Video auf FSFE-Tube (Peertube) oder auf Youtube an. Der Votrag ist in Englisch.

    @@ -188,6 +188,11 @@

    Der Herausgeber ist für den Inhalt dieser Veröffentlichung verantwortlich.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + + diff --git a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.el.xhtml b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.el.xhtml index 8ea5d10898..635dda00c5 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.el.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.el.xhtml @@ -64,7 +64,7 @@

    Πώς η παραγωγή τηλεφώνων επηρεάζει το περιβάλλον;

    - Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone + Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone

    Πώς επηρεάζει η παραγωγή τηλεφώνων το περιβάλλον; Το ενημερωτικό αυτό γράφημα καταδεικνύει τον αντίκτυπο που έχει η αυξανόμενη παραγωγή τηλεφώνων στο περιβάλλον μας και μια λύση: Ανανεώστε και συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με Ελεύθερο Λογισμικό! Το μέγεθος είναι DINA4, ώστε να μπορείτε να εκτυπώσετε μόνοι σας την αφίσα και να την αναρτήσετε σε έναν κοινοτικό χώρο αν θέλετε. Κατεβάστε το PDF εδώ ή απολαύστε την εικόνα υψηλής ανάλυσης, μοιραστείτε την με τους φίλους σας ή στο διαδίκτυο. @@ -76,7 +76,7 @@

    Πώς να ανακυκλώσετε το τηλέφωνό σας και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του

    - Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime + Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime

    Κουραστήκατε να αντικαθιστάτε το τηλέφωνό σας κάθε δύο χρόνια; Τότε ανανεώστε και συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με Ελεύθερο Λογισμικό! Η αφίσα του γραφήματος εξηγεί πολύ συνοπτικά πώς να ανακυκλώσετε το τηλέφωνό σας και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής χρήσης του. Το μέγεθος είναι DINA4, ώστε να μπορείτε να εκτυπώσετε την αφίσα μόνοι σας και να την αναρτήσετε σε έναν κοινοτικό χώρο, αν θέλετε. Κατεβάστε το PDF εδώ ή απολαύστε την εικόνα πλήρους ανάλυσης, μοιραστείτε την με τους φίλους σας ή στο διαδίκτυο. @@ -190,6 +190,10 @@

    Ο εκδότης είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + diff --git a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.en.xhtml b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.en.xhtml index 72896caeb4..23113c2387 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.en.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.en.xhtml @@ -64,7 +64,7 @@

    How does phone production affect the environment?

    - Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone + Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone

    How does phone production affect the environment? Our infographic demonstrates the impact that growing phone production has on our environment and a solution: Renew and keep using your phone with Free Software! The size is DINA4 so you can print the poster yourself and put it up in a community space if you want. Download the PDF here or enjoy the high resolution picture, share it with your friends or in the Internet. @@ -76,7 +76,7 @@

    How to upcycle your phone and extend its usage lifetime

    - Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime + Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime

    Tired of replacing your phone every other year? Then renew and keep using your phone with Free Software! Our infographic poster explains very concise how to upcycle your phone and extend its usage lifetime. The size is DINA4 so you can print the poster yourself and put it up in a community space if you want. Download the PDF here or enjoy the full resolution picture, share it with your friends or the Internet. @@ -190,6 +190,10 @@

    The publisher is responsible for the content of this publication.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + diff --git a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.es.xhtml b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.es.xhtml index 368857bfa4..3d1fd836ad 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.es.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.es.xhtml @@ -64,7 +64,7 @@

    ¿Cómo afecta la producción de teléfonos al medio ambiente?

    - Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone + Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone

    ¿Cómo afecta la producción de teléfonos al medio ambiente? Nuestra infografía muestra el impacto que la creciente producción de teléfonos tiene en nuestro medio ambiente y una solución: ¡Renueva y sigue usando tu teléfono con Software Libre! El tamaño es DINA4 para que puedas imprimir el póster tú mismo y colocarlo en un espacio comunitario si quieres. Descarga el PDF aquí o disfruta de la imagen en alta resolución, compártela con tus amigos o en Internet. @@ -76,7 +76,7 @@

    ¿Cómo reciclar tu teléfono y prolongar su vida útil?

    - Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime + Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime

    ¿Cansado de sustituir tu teléfono cada dos años? ¡Entonces renueva y sigue usando tu teléfono con Software Libre! Nuestro póster infográfico explica de forma muy concisa cómo reciclar tu teléfono y prolongar su vida útil. El tamaño es DINA4 para que puedas imprimir el póster tú mismo y colocarlo en un espacio comunitario si quieres. Descarga el PDF aquí o disfruta de la imagen en alta resolución, compártela con tus amigos o en Internet. @@ -190,6 +190,10 @@

    El editor es responsable del contenido de esta publicación.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + diff --git a/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.en.xhtml b/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.en.xhtml index c8ce6dfaec..1be95c0a72 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.en.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.en.xhtml @@ -130,6 +130,10 @@

    The publisher is responsible for the content of this publication.

    +

    The Android robot is reproduced or modified from work created and + shared by Google and used according to terms described in the Creative + Commons 3.0 Attribution License.

    + diff --git a/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.de.xhtml b/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.de.xhtml index b67a605158..a28577ef40 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.de.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.de.xhtml @@ -17,7 +17,7 @@

    - Nutze dein Telefon weiter mit Freier Software! + Nutze dein Telefon weiter - mit Freier Software!

    @@ -35,7 +35,7 @@ - + @@ -47,7 +47,7 @@

    Erneuere dein Telefon und nutze es weiter - mit Freier Software!

    -

    Jedes mal, wenn wir unser aktuelles Telefon weiter benutzen statt ein neues zu kaufen, tragen wir dazu bei, die Produktion neuer Telefone und damit auch die Zunahme von Elektroschrott zu vermeiden. "Upcyling Android" ist eine Initiative zur Umgehung von Software-Obsoleszenz und zur Velängerung der Lebensdauer unserer Hardware. Das Upcycling unserer Geräte mit Hilfe Freier Software soll helfen unseren kurzfristigen, linearen Konsum zu Gunsten einer Kreislaufwirtschaft zu überdenken. Wir erklären die Zusammenhänge, bieten Hilfe an und verschaffen deiner Stimme Gehör bei Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern.

    +

    Jedes mal, wenn wir unser aktuelles Telefon weiter benutzen statt ein neues zu kaufen, tragen wir dazu bei, die Produktion neuer Telefone und damit auch die Zunahme von Elektroschrott zu vermeiden. "Upcyling Android" ist eine Initiative zur Überwindung von Software-Obsoleszenz und für eine längere Nutzungsdauer unserer Hardware mit Hilfe Freier Software. Ein derartiges Upcyclen unserer Geräte ist ein wichtiger Schritt um unseren kurzfristigen, linearen Konsum von Elektrogeräten zu Gunsten einer Kreislaufwirtschaft zu überdenken. Wir erklären die Zusammenhänge, bieten Hilfe an und verschaffen deiner Stimme Gehör bei Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern.

    Mach mit! Hilf der Umwelt, spare Geld und nutze Freie Software als Werkzeug für Selbstbestimmung, gegen Verschwendung und Obsoleszenz.

    @@ -64,25 +64,24 @@
    -

    Überwindung der Software-Obsoleszenz mit Freier Software

    +

    Überwindung von Software-Obsoleszenz mit Hilfe Freier Software

    Sogenannte "Software-Obsoleszenz" tritt auf, wenn der Hersteller eines Gerätes den Support für - aktuelle Software einstellt, die notwendig ist, um das Gerät zu betreiben. Besonders problematisch ist, wenn kein weiterer Support mehr geleistet und gleichzeitig die Nachfolgeversion nicht mehr + ausgelieferte Software einstellt, die wiederum notwendig ist, um das Gerät zu betreiben. Besonders problematisch wird es, wenn einersets kein weiterer Support für aktuelle Software mehr geleistet wird und gleichzeitig eine stattdessen unterstützte Nachfolgeversion nicht länger auf der bisherigen Hardware ausgeführt werden kann. In diesem Fall stellt der Hersteller die Verbraucherinnen und Verbraucher vor das Dilemma, entweder - neue Hardware zu kaufen oder mit veralteter Software zu leben. Software-Obsoleszenz ist ein großes Problem in der Android-Welt. Wir zeigen dir, wie du das Problem mit Hilfe von Freier Software überwinden kannst.

    + neue Hardware zu kaufen oder mit veralteter Software zu leben. Software-Obsoleszenz ist ein großes Problem in der Android-Welt. Wir zeigen dir, wie du das Problem mit Hilfe von Freier Software überwinden kannst.

    Ein Symbol, das den Daumen nach oben zeigt
    -

    Die Hardware ist oft in einem gutem Zustand.

    +

    Die Hardware ist oft noch in einem gutem Zustand.

    - Es gibt viele Gründe, warum du dein Gerät wechseln möchtest. Das - Gerät wird langsam oder reagiert nicht mehr. Oder die Herstellerfirma - stellt den Support für die Software ein, wodurch das Gerät unbrauchbar werden kann. In - den meisten dieser Fälle werden die Probleme letztendlich von Software verursacht. - Die Hardware funktioniert nachwievor gut. Warum solltest du also deine - teure Hardware wegwerfen? Wäre es nicht viel besser, die Software zu aktualisieren und - dein Gerät damit weiter zu benutzen? Genau darum geht es bei Upcycling Android! + Es gibt Gründe, warum du dein Gerät wechseln möchtest. Vielleicht wird das Gerät langsam oder reagiert nicht mehr. Oder aber die Herstellerfirma + stellt den Support für Software und Betriebssystem ein, wodurch das Gerät unbrauchbar werden kann. In + den meisten dieser Fälle werden die Probleme letztendlich von Software verursacht. + Die Hardware funktioniert oft nach wie vor gut. Warum solltest du also deine + teure Hardware wegwerfen? Wäre es nicht viel besser, die Software zu aktualisieren und + dein Gerät damit weiter zu benutzen? Genau darum geht es bei Upcycling Android!

    @@ -92,10 +91,10 @@

    Die Software kann ausgetauscht werden.

    - Telefone können modifiziert werden. Ein Betriebssystem ist eine Sammlung - von Software, die es dir ermöglicht, dein Telefon zu benutzen und verschiedene - Anwendungen darauf auszuführen. Du musst dabei aber nicht bei dem Standard-Betriebssystem bleiben. Stattdessen kannst du ein Freie-Software-Betriebssystem - auf deinem Telefon installieren. + Telefone und Betriebssysteme können angepasst werden. Ein Betriebssystem ist eine Sammlung + von Software, die es dir ermöglicht, dein Telefon zu benutzen und verschiedene + Anwendungen darauf auszuführen. Du musst aber nicht bei deinem Standard-Betriebssystem bleiben. Stattdessen kannst du auch ein Freie-Software-Betriebssystem + auf deinem Telefon installieren.

    @@ -105,13 +104,13 @@

    Dein Gerät kann besser funktionieren mit Freier Software.

    - Wie viele Apps waren bereits auf deinem Telefon, als du es das erste Mal eingeschaltet hast? - Wie viele davon verwendest du tatsächlich? Wie viele - führen Werbung aus, an der du gar nicht interessiert bist? Unerwünschte Software und - Tracker verbrauchen oft den Akku und die Rechenleistung deines - Geräts. Wechsle zu Freier Software und gewinne die Kontrolle über deine Apps zurück. - Es ist dein Gerät! Installiere nur die Apps, die du magst und du wirst sehen, - dass dein Telefon besser funktioniert als vorher. + Wie viele Apps waren bereits auf deinem Telefon, als du es das erste Mal eingeschaltet hast? + Wie viele davon verwendest du tatsächlich? Wie viele + führen Werbung aus, an der du gar nicht interessiert bist? Unerwünschte Software und + Tracker verbrauchen oft unnütz den Akku und die Rechenleistung deines + Geräts. Wechsle zu Freier Software und gewinne die Kontrolle über deine Apps zurück. + Es ist dein Gerät! Installiere nur die Apps, die du magst und dazu ohne Werbung. Und du wirst sehen, + dass dein Telefon besser funktioniert als vorher.

    @@ -127,8 +126,8 @@ geben dir die volle Kontrolle über dein Gerät. So hast du mehr Kontrolle darüber, wie lange du dein Gerät benutzen magst und wann du die Software aktualisieren willst.

    -
    - +
    +
    @@ -138,8 +137,8 @@ Ersetze das Betriebssystem deines Telefons durch ein Freie-Software-Betriebssystem. Es gibt davon zahlreiche in der Android-Welt, diese werden "Custom-ROMs" genannt. Jedes Custom-ROM hat einen anderen Schwerpunkt. - Einige konzentrieren sich auf möglichst große Freiheit der Nutzenden, andere auf den Datenschutz oder Benutzerfreundlichkeit. - Du kannst frei wählen, welches Betriebssystem am besten zu deinen Bedürfnissen passt. Dein Telefon wird + Einige konzentrieren sich auf möglichst große Freiheit der Nutzerinnen und Nutzer, andere auf deren Datenschutz oder auf die Benutzerfreundlichkeit. + Du kannst selbst wählen, welches Betriebssystem am besten zu deinen Bedürfnissen passt. Dein Telefon wird dadurch aktualisiert, aufgerüstet und upgecycelt! Erlebe das Gefühl eines neuen Betriebssystems, als hättest du ein neues Gerät.

    @@ -149,8 +148,7 @@

    Auch wenn du noch dein Standard-Android verwendest: Die Installation von Freie-Software-Apps ist auf jeder Art von Android-Telefonen möglich. Du kannst dazu einfach - F-Droid installieren und sofort vom größten Freie Software App - Store in der Android-Welt profitieren! Browser, Karten, Spiele, Musik, Chats und + F-Droid installieren und sofort vom größten Freie-Software-App-Store in der Android-Welt profitieren! Browser, Karten, Spiele, Musik, Chats und mehr: alles an einem Ort! Jede App, die du durch eine Freie-Software-App ersetzt, reduziert deine Abhängigkeiten von unfreier Software.

    @@ -171,10 +169,10 @@ Vorschaubild eines Hammers und eines Schraubenschlüssels, die sich kreuzen, mit einem Link zur Upcycling-Seite der Kampagne

    Do it yourself

    -

    Ein Freie-Software-Betriebssystem auf deinem Gerät zu installieren heißt in der Fachsprache "ein Custom-ROM auf dein Gerät flashen". Auf unserer Seite Wie du selbst dein Telefon upcyceln kannst erklären wir dir den Prozess und die dazu nötigen Schritte.

    +

    Ein Freie-Software-Betriebssystem auf deinem Gerät zu installieren heißt in der Fachsprache "ein Custom-ROM auf dein Gerät flashen". Auf unserer Seite Wie du selbst dein Telefon upcyceln kannst erklären wir dir den Prozess und die dazu nötigen Schritte.

    Denke daran, dass dies keine leichte Aufgabe ist. Insbesondere dann, wenn du es zum ersten Mal machst. - Es bedarf einiger Vorbereitung und Recherche im Voraus. Es gibt jedoch jede Menge Informationen und Hilfe in verschiedenen Communities, im Internet aber auch lokal vor Ort. Und wenn du eigentlich gerne an Technik herumbastelst, kann es auch ziemlich schnell Spaß machen. + Es bedarf einiger Vorbereitung und Recherche im Voraus. Es gibt jedoch jede Menge Informationen und Hilfe von verschiedenen Communities, im Internet aber auch lokal vor Ort. Und wenn du eigentlich ganz gerne an Technik herumbastelst, kann es auch ziemlich schnell Spaß machen.

    @@ -189,8 +187,8 @@

    Wir organisieren Workshops - um dir zu zeigen, wie Upcycling von Telefonen funktioniert und um Gleichgesinnte miteinander zu vernetzen. Benutze eines unserer - Geräte und mache eigene Erfahrungen. So kannst du lernen, wie das upcycling funktioniert ohne deine eigene Hardware verwenden zu müssen. + um sich gegenseitig beim Upcycling von Telefonen zu unterstützen und um Gleichgesinnte miteinander zu vernetzen. Oder benutze eines unserer + Geräte und mache damit eigene Erfahrungen. So kannst du lernen, wie das upcycling funktioniert ohne deine eigene Hardware verwenden zu müssen.

    Wenn du bereits ein Experte bist, freuen wir uns, wenn du an unseren Workshops teilnimmst um anderen zu helfen und dein Wissen weiterzugeben. Nimm hierfür @@ -206,7 +204,7 @@

    Sage es weiter

    - Hilf uns, das Wissen zu verbreiten! Wir haben Informations- und Hintergrundmaterial vorbereitet, das du zum Beispiel mit deinen Freunden teilen, in einem Gemeinschaftsraum aufhängen + Hilf uns, das Wissen zu verbreiten! Wir haben Informations- und Hintergrundmaterial gesammelt, das du zum Beispiel mit deinen Freunden teilen, in einem Gemeinschaftsraum aufhängen oder im Internet verbreiten kannst. Lass Andere wissen, dass du dein Telefon upcycelst und warum sie das auch tun sollten!

    diff --git a/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.el.xhtml b/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.el.xhtml index d7dabb0ddf..b75630c377 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.el.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.el.xhtml @@ -27,15 +27,15 @@

    Κάθε χρόνο, οι κατασκευαστές παράγουν 1,5 δισεκατομμύριο κινητά παγκοσμίως - και δυστυχώς, σχεδόν ισάριθμα πετιούνται μετά από μια συνήθως πολύ σύντομη διάρκεια ζωής του υλικού. Τα ηλεκτρονικά απόβλητα αυξάνονται κάθε χρόνο. Η ενέργεια που απαιτείται για την παραγωγή των συσκευών είναι εξαιρετικά υψηλή, ενώ η κατασκευαστική και η εφοδιαστική αλυσίδα διατρέχουν τον πλανήτη πολλές φορές σε όλο τον κόσμο. Tο Upcycling Android είναι ένα βήμα προς την λύση του προβλήματος, επικεντρώνοντας στην παράταση της διάρκειας ζωής του υλικού των Αντρόιντ!

    -
    +
    @@ -112,7 +113,7 @@ run advertisements you are not interested in? Unwanted software and trackers often exhaust the battery and processing power of your device. Switch to Free Software and take back control of your apps. - It is your device! Only install the apps you like and you will see + It is your device! Only install the apps you like and on top without ads. And you will see your phone performing better than before.

    @@ -129,8 +130,8 @@ give you full control over your device. This way you have more control over how long to use and when to update the software on your device.

    -
    - +
    +
    @@ -139,10 +140,10 @@

    Replace the operating system of your phone with a Free Software operating system. There are - several Free Software operating systems available which are - called "custom ROMs". Each custom ROM comes with a different focus; - some focus on full user freedom, others on privacy, on usability, and more. - Choose the one that matches your purpose best. Your phone will be + several Free Software operating systems available in the Android world, they are + called "custom ROMs". Each custom ROM comes with a different focus. + Some focus on giving users as much freedom as possible, others on their privacy, on usability, and more. + You can choose for yourself which operating system best suits your needs. Your phone will be updated, upgraded and upcycled! Enjoy the feeling of a new operating system, like having a new device.

    @@ -175,7 +176,7 @@ thumbnail of a hammer and a wrench, crossing each other, linking to the campaign's upcycling page

    Do it yourself

    -

    Installing a Free Software operating system on your device technically translates to "flashing a custom ROM on your device". We explain the process and steps involved on our page about how to upcycle your Android device.

    +

    Installing a Free Software operating system on your device technically translates to "flashing a custom ROM on your device". We explain the process and steps involved on our page about how to upcycle your Android device.

    Keep in mind that this might be not an easy task when you do it for the first time. It needs some preparation and research in advance. There is however plenty of information and help available from diverse communities, in the Internet and locally. And if you like to tinker around with technology it can actually become quite some fun pretty soon. @@ -193,7 +194,7 @@

    We organise workshops - to show you how upcycling works and to connect like-minded people. Use one of our + to help each other in Upcycling Android devices and to connect like-minded people. Use one of our devices, get some experience to learn how it works without having to use your own hardware.

    diff --git a/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.es.xhtml b/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.es.xhtml index 0c72339dc2..5f64de1bda 100644 --- a/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.es.xhtml +++ b/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.es.xhtml @@ -27,7 +27,7 @@

    Cada año, los fabricantes producen 1,5 billones de teléfonos inteligentes en todo el mundo - y desafortunadamente, es probable que muchos de ellos sean desechados después de lo que suele ser un ciclo de vida muy corto. La basura electrónica aumenta cada año. La energía necesaria para producir estos dispositivos es extremadamente alta, y la cadena de producción y suministro se extiende por el mundo varias veces. ¡Con Upcycling Android abordamos el problema prolongando la vida útil del hardware de los teléfonos y de los dispositivos Android en particular!

    -
    +