FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 64 Pull Requests 8 Wiki Activity

Minor translation update.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=14890
This commit is contained in:
guest-Oleg Pismenov
2010-02-13 16:36:58 +00:00
parent abd07ef837
commit 679f04a8d4
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
about/legal/legal.ru.xhtml
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
<p>Центр обеспечивает юридическую поддержку деятельности <a href="/about/team.html">команды</a> ЕФСПО.</p>
<p>Центральная организация зарегистрирована в качестве благотворительный ("e.V.") в соответствии с законами Германии и с уставом следующего содержания:</p>
<p>Центральная организация зарегистрирована в качестве благотворительный ("e.V.") в соответствии с законами Германии и уставом следующего содержания:</p>
<ul>
<li>На английском: <a href="/about/legal/Constitution.en.pdf">PDF (72 Кбайт)</a> <a href="/about/legal/constitution.en.html">HTML</a></li>
<li>На немецком: <a href="/about/legal/Constitution.de.pdf">PDF (122 Кбайт)</a> <a href="/about/legal/constitution.de.html">HTML</a></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
<p>Филиалы – это отделения организации, местные юридические представительства ЕФСПО, открытые членами или гостями Фонда в конкретной стране. Главная задача филиалов сводится к сбору пожертвований с вычетом из налогооблагаемой суммы дохода.</p>
<p>Филиалы действуют на основании собственных уставов, что обеспечивает национальные группы ЕФСПО свободой и автономией, необходимой для деятельности с учётом местных культурных и социальных особенностей.</p>
<p>Филиалы действуют на основании собственных уставов, что обеспечивает национальные группы ЕФСПО свободой и автономией, необходимыми для деятельности с учётом местных культурных и социальных особенностей.</p>
<p>Как правило, уставы филиалов составляются на основании устава центральной организации, но с учётом специфики местного законодательства, касающегося создания благотворительных организаций.</p>