diff --git a/news/2011/news-20110327-01.en.xml b/news/2011/news-20110327-01.en.xml
index f09a0026ce..6347bb54d6 100644
--- a/news/2011/news-20110327-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110327-01.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>open-standards</tag>
+      <tag>OpenStandards</tag>
       <tag>public-sector</tag>
       <tag>ofe</tag>
       <tag>procurement</tag>
diff --git a/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml b/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml
index 2e6070a83b..5a7e54b507 100644
--- a/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20110330-04.en.xhtml
@@ -24,8 +24,8 @@
   <tags>
     <tag>gb</tag>
     <tag>DFD</tag>
-    <tag>open-standards</tag>
-    <tag>policy</tag>
+    <tag>OpenStandards</tag>
+    <tag>Policy</tag>
     <tag>public-sector</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20110503-01.en.xml b/news/2011/news-20110503-01.en.xml
index aba983fc47..7d84fbd213 100644
--- a/news/2011/news-20110503-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110503-01.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>open-standards</tag>
+      <tag>OpenStandards</tag>
       <tag>cloud</tag>
       <tag>music</tag>
     </tags>
diff --git a/news/2011/news-20110506-01.en.xml b/news/2011/news-20110506-01.en.xml
index 68b54debc4..86f3f5c4b5 100644
--- a/news/2011/news-20110506-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110506-01.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>open-standards</tag>
+      <tag>OpenStandards</tag>
       <tag>edu</tag>
       <tag>guardian</tag>
       <tag>odf</tag>
diff --git a/news/2011/news-20110518-01.en.xml b/news/2011/news-20110518-01.en.xml
index 97c00d4c36..8f05001760 100644
--- a/news/2011/news-20110518-01.en.xml
+++ b/news/2011/news-20110518-01.en.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <tags>
       <tag>gb</tag>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>policy</tag>
+      <tag>Policy</tag>
       <tag>public-sector</tag>
       <tag>procurement</tag>
     </tags>
diff --git a/news/2011/news-20111114-01.en.xhtml b/news/2011/news-20111114-01.en.xhtml
index f5b7529052..1e21df9f33 100644
--- a/news/2011/news-20111114-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111114-01.en.xhtml
@@ -75,7 +75,7 @@
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>se</tag>
-    <tag>policy</tag>
+    <tag>Policy</tag>
     <tag>eu</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20111114-01.es.xhtml b/news/2011/news-20111114-01.es.xhtml
index eae9d47d73..1d8a838711 100644
--- a/news/2011/news-20111114-01.es.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111114-01.es.xhtml
@@ -76,7 +76,7 @@
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>se</tag>
-    <tag>policy</tag>
+    <tag>Policy</tag>
     <tag>eu</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20111114-01.sv.xhtml b/news/2011/news-20111114-01.sv.xhtml
index 2178157250..de4e86b327 100644
--- a/news/2011/news-20111114-01.sv.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111114-01.sv.xhtml
@@ -63,7 +63,7 @@
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>se</tag>
-  <tag>policy</tag>
+  <tag>Policy</tag>
   <tag>eu</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2011/news-20111122-01.en.xhtml b/news/2011/news-20111122-01.en.xhtml
index cf3227b2dc..9ef0372ad1 100644
--- a/news/2011/news-20111122-01.en.xhtml
+++ b/news/2011/news-20111122-01.en.xhtml
@@ -73,7 +73,7 @@ Transatlantic Consumer Dialogue (TACD)
 
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>policy</tag>
+    <tag>Policy</tag>
     <tag>eu</tag>
   </tags>
   <timestamp>$Date: 2011-11-19 14:06:27 +0100 (sam. 19 nov. 2011) $ $Author: hugo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120117-01.en.xml b/news/2012/news-20120117-01.en.xml
index cbe1fbef8b..fafaf9d6c7 100644
--- a/news/2012/news-20120117-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120117-01.en.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <link>https://www.accessnow.org/policy-activism/press-blog/human-rights-community-speaks-out-on-protect-ip-act</link>
     <tags>
       <tag>front-page</tag>
-      <tag>policy</tag>
+      <tag>Policy</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2012/news-20120127-01.en.xml b/news/2012/news-20120127-01.en.xml
index 4b450e7896..f483594da9 100644
--- a/news/2012/news-20120127-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120127-01.en.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>fr</tag>
-      <tag>legal</tag>
+      <tag>Legal</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2012/news-20120127-01.fr.xml b/news/2012/news-20120127-01.fr.xml
index c640e1f4d8..59ca0bc06a 100644
--- a/news/2012/news-20120127-01.fr.xml
+++ b/news/2012/news-20120127-01.fr.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>fr</tag>
-      <tag>legal</tag>
+      <tag>Legal</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2012/news-20120210-01.el.xhtml b/news/2012/news-20120210-01.el.xhtml
index 58279cd71e..1c327fd2d0 100644
--- a/news/2012/news-20120210-01.el.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120210-01.el.xhtml
@@ -55,6 +55,6 @@ Partnership Agreement</a> (TPP).
     <tag>en</tag>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>ACTA</tag>
-    <tag>policy</tag>
+    <tag>Policy</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120210-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120210-01.en.xhtml
index 08885a18ed..6c3ce85a15 100644
--- a/news/2012/news-20120210-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120210-01.en.xhtml
@@ -50,6 +50,6 @@ Partnership Agreement</a> (TPP).
     <tag>en</tag>
     <tag>front-page</tag>
     <tag>ACTA</tag>
-    <tag>policy</tag>
+    <tag>Policy</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120323-01.de.xml b/news/2012/news-20120323-01.de.xml
index f5e0e62e15..a0f77f67ad 100644
--- a/news/2012/news-20120323-01.de.xml
+++ b/news/2012/news-20120323-01.de.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>de</tag>
-      <tag>open-standards</tag>
+      <tag>OpenStandards</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2012/news-20120323-01.en.xml b/news/2012/news-20120323-01.en.xml
index 072658088e..8e8db67536 100644
--- a/news/2012/news-20120323-01.en.xml
+++ b/news/2012/news-20120323-01.en.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <tags>
 	    <tag>front-page</tag>    
       <tag>de</tag>
-      <tag>open-standards</tag>
+      <tag>OpenStandards</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml
index 1247ad0dbe..b91e90ef21 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.de.xhtml
@@ -67,7 +67,7 @@ $</timestamp>
 	<tag>matthias-kirschner</tag>
 	<tag>sam-tuke</tag>
 	<tag>stephen-fry</tag>
-	<tag>open-standards</tag>
+	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml
index 79ed5366b9..c277885c23 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.el.xhtml
@@ -67,7 +67,7 @@ Google και Oracle.</p>
 	<tag>matthias-kirschner</tag>
 	<tag>sam-tuke</tag>
 	<tag>stephen-fry</tag>
-	<tag>open-standards</tag>
+	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml
index 3031579ff7..495eee6dd1 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.en.xhtml
@@ -64,7 +64,7 @@ $</timestamp>
 	<tag>matthias-kirschner</tag>
 	<tag>sam-tuke</tag>
 	<tag>stephen-fry</tag>
-	<tag>open-standards</tag>
+	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
 </html>
 <!--
diff --git a/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml b/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml
index 0c605c5474..8583f03ab4 100644
--- a/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120328-02.it.xhtml
@@ -123,7 +123,7 @@ $</timestamp>
 	<tag>matthias-kirschner</tag>
 	<tag>sam-tuke</tag>
 	<tag>stephen-fry</tag>
-	<tag>open-standards</tag>
+	<tag>OpenStandards</tag>
   </tags>
   <translator>Alessandro Polvani</translator>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120425-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120425-01.en.xhtml
index c87fae319c..ca5acd2732 100644
--- a/news/2012/news-20120425-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120425-01.en.xhtml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>gb</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 		<tag>open-forum-europe</tag>
 		<tag>floss-uk</tag>
 		<tag>open-source-consortium</tag>
diff --git a/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml
index eb4cb81712..9531d2ed65 100644
--- a/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120425-02.en.xhtml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>gb</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml
index 0af9383c6f..9079db9572 100644
--- a/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120426-01.en.xhtml
@@ -55,7 +55,7 @@ licensing in standards.
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>gb</tag>
-  <tag>open-standards</tag>
-  <tag>policy</tag>
+  <tag>OpenStandards</tag>
+  <tag>Policy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.de.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.de.xhtml
index b5aef63bbc..b38e3ca4c8 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.de.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.de.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>sk</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.el.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.el.xhtml
index 08e5c9cf78..f812117d62 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.el.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.el.xhtml
@@ -72,7 +72,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>sk</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.en.xhtml
index 77b7571738..f1b48100c5 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.en.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>sk</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.et.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.et.xhtml
index f768b1f30f..51e4d1ce00 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.et.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.et.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>sk</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.ru.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.ru.xhtml
index 312d55c667..5f8aab332b 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.ru.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.ru.xhtml
@@ -66,7 +66,7 @@ href="http://fsfe.org/news/2012/news-20120509-02.html"> кратким
 <tags>
 <tag>front-page</tag>
 <tag>sk</tag>
-<tag>open-standards</tag>
+<tag>OpenStandards</tag>
 </tags>
 	
 <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.sk.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.sk.xhtml
index c148dcbee6..c193c31d12 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.sk.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.sk.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>sk</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-01.sv.xhtml b/news/2012/news-20120509-01.sv.xhtml
index 0a737b4404..c8e15de071 100644
--- a/news/2012/news-20120509-01.sv.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-01.sv.xhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>sv</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-02.de.xhtml b/news/2012/news-20120509-02.de.xhtml
index 3b8f39a15a..7834c68d23 100644
--- a/news/2012/news-20120509-02.de.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-02.de.xhtml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	<tags>
 		<tag>sk</tag>
 		<tag>en</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 		</tags>
 	
 	<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-02.el.xhtml b/news/2012/news-20120509-02.el.xhtml
index 420c4b52e0..52aee8721c 100644
--- a/news/2012/news-20120509-02.el.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-02.el.xhtml
@@ -99,7 +99,7 @@ Mr. František Slivka.</p>
 	<tags>
 		<tag>sk</tag>
 		<tag>en</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 		</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120509-02.en.xhtml
index 405df0931b..f272ebd925 100644
--- a/news/2012/news-20120509-02.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-02.en.xhtml
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<tags>
 		<tag>sk</tag>
 		<tag>en</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 		</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-02.ru.xhtml b/news/2012/news-20120509-02.ru.xhtml
index 309883353a..a17abf66f1 100644
--- a/news/2012/news-20120509-02.ru.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-02.ru.xhtml
@@ -113,7 +113,7 @@ href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Interoperability_Framework">
 <tags>
 <tag>sk</tag>
 <tag>ru</tag>
-<tag>open-standards</tag>
+<tag>OpenStandards</tag>
 </tags>
 
 <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120509-02.sk.xhtml b/news/2012/news-20120509-02.sk.xhtml
index 8ed843b62e..884ab28b60 100644
--- a/news/2012/news-20120509-02.sk.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120509-02.sk.xhtml
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 		<tag>sk</tag>
 		<tag>en</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 		</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml
index 37ab41dbb4..167254d9cd 100644
--- a/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120528-01.en.xhtml
@@ -37,10 +37,10 @@
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
 		<tag>gb</tag>
-		<tag>open-standards</tag>
+		<tag>OpenStandards</tag>
 		<tag>manchester</tag>
 		<tag>public-sector</tag>    
-		<tag>policy</tag>
+		<tag>Policy</tag>
 	</tags>
 	
 	<timestamp>$Date: 2012-03-06 18:28:55 +0100 (Tue, 06 Mar 2012) $ $Author: gollo $</timestamp>
diff --git a/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml b/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml
index 4565c77935..015ba30067 100644
--- a/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120601-02.en.xhtml
@@ -54,7 +54,7 @@ licensing in standards.
  <tags>
   <tag>front-page</tag>
   <tag>gb</tag>
-  <tag>open-standards</tag>
-  <tag>policy</tag>
+  <tag>OpenStandards</tag>
+  <tag>Policy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml b/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml
index 0652cbb98d..d1cb8a265a 100644
--- a/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120921-01.en.xhtml
@@ -76,8 +76,8 @@ alessandro.polvani@fsfe.org<br/>
 
  <tags>
 <tag>front-page</tag>
-  <tag>pdfreaders</tag>
-  <tag>italy</tag>
+  <tag>PDFreaders</tag>
+  <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
 
diff --git a/news/2012/news-20120921-01.it.xhtml b/news/2012/news-20120921-01.it.xhtml
index 6c6598f45c..5d2a40013f 100644
--- a/news/2012/news-20120921-01.it.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120921-01.it.xhtml
@@ -71,7 +71,7 @@ href="http://fsfe.org/press">http://fsfe.org/press</a>.</p>
  <tags>
 <tag>front-page</tag>
   <tag>pdfreaders</tag>
-  <tag>italy</tag>
+  <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
 
diff --git a/news/2012/news-20120921.en.xhtml b/news/2012/news-20120921.en.xhtml
index daa4311f58..7198fe69c5 100644
--- a/news/2012/news-20120921.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20120921.en.xhtml
@@ -57,7 +57,7 @@ alessandro.polvani@fsfe.org<br/>
 
  <tags>
   <tag>pdfreaders</tag>
-  <tag>italy</tag>
+  <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
 
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml
index 7706b34f38..dc65c28c97 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.en.xhtml
@@ -31,6 +31,6 @@ particular operating system and particular applications". Davoli has proposed al
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
       <tag>edu</tag>
-      <tag>italy</tag>
+      <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml
index 7d9e2ced7f..27505999ab 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.it.xhtml
@@ -27,6 +27,6 @@ Un gruppo di 45 associazioni attive nel campo del Software Libero hanno firmato
       <tag>front-page</tag>
       <tag>it</tag>
       <tag>edu</tag>
-      <tag>italy</tag>
+      <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
index 0c143a7834..dc4d036d4b 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.sq.xhtml
@@ -29,6 +29,6 @@ FSFE, AsSoLi, Wikimedia Italia, Grupi i Përdoruesve të Software-it të Lirë n
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
       <tag>edu</tag>
-      <tag>italy</tag>
+      <tag>Italy</tag>
  </tags>
 </html>
diff --git a/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml b/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml
index 344a438026..f4f5b6e55d 100644
--- a/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml
+++ b/news/2012/news-20121217-01.sr.xhtml
@@ -30,7 +30,7 @@ Italian Linux Society, LibreItalia и 38 других група упозора
       <tag>front-page</tag>
       <tag>en</tag>
       <tag>edu</tag>
-      <tag>italy</tag>
+      <tag>Italy</tag>
  </tags>
  <translator>NGO - FSN Serbia</translator>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130611-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130611-01.en.xhtml
index 053ee1dbae..49f09d91aa 100644
--- a/news/2013/news-20130611-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130611-01.en.xhtml
@@ -27,7 +27,7 @@
 
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>open-standards</tag>
+    <tag>OpenStandards</tag>
     <tag>sk</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130611-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130611-01.sq.xhtml
index 3490d0782e..f22b64c14d 100644
--- a/news/2013/news-20130611-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130611-01.sq.xhtml
@@ -27,7 +27,7 @@
 
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>open-standards</tag>
+    <tag>OpenStandards</tag>
     <tag>sk</tag>
   </tags>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130626-01.de.xhtml b/news/2013/news-20130626-01.de.xhtml
index f449b15670..d6bfe8c2e7 100644
--- a/news/2013/news-20130626-01.de.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.de.xhtml
@@ -35,10 +35,10 @@
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>compliance</tag>
-    <tag>legal</tag>
-    <tag>licenses</tag>
-    <tag>gpl</tag>
+    <tag>Compliance</tag>
+    <tag>Legal</tag>
+    <tag>Licensing</tag>
+    <tag>GnuGpl</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130626-01.en.xhtml b/news/2013/news-20130626-01.en.xhtml
index 27506c8cb2..1ed52ba642 100644
--- a/news/2013/news-20130626-01.en.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.en.xhtml
@@ -76,9 +76,9 @@
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>compliance</tag>
-    <tag>legal</tag>
-    <tag>licenses</tag>
+    <tag>Compliance</tag>
+    <tag>Legal</tag>
+    <tag>Licensing</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130626-01.fr.xhtml b/news/2013/news-20130626-01.fr.xhtml
index 9d067ef4ed..a19f469e59 100644
--- a/news/2013/news-20130626-01.fr.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.fr.xhtml
@@ -30,9 +30,9 @@
   </body> 
   <tags>
     <tag>front-page</tag> 
-    <tag>compliance</tag> 
-    <tag>legal</tag>
-    <tag>licenses</tag> 
+    <tag>Compliance</tag> 
+    <tag>Legal</tag>
+    <tag>Licensing</tag> 
   </tags> 
   <timestamp /> 
   <translator>Cryptie, Hugo</translator>
diff --git a/news/2013/news-20130626-01.pt.xhtml b/news/2013/news-20130626-01.pt.xhtml
index cb683a8c55..fd75625fa1 100644
--- a/news/2013/news-20130626-01.pt.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.pt.xhtml
@@ -81,9 +81,9 @@
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>compliance</tag>
-    <tag>legal</tag>
-    <tag>licenses</tag>
+    <tag>Compliance</tag>
+    <tag>Legal</tag>
+    <tag>Licensing</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130626-01.ru.xhtml b/news/2013/news-20130626-01.ru.xhtml
index d8c4612fee..410a701431 100644
--- a/news/2013/news-20130626-01.ru.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.ru.xhtml
@@ -86,9 +86,9 @@ href="https://fsfe.org/news/2011/news-20111110-01.en.html">
 </body>
 <tags>
 <tag>front-page</tag>
-<tag>compliance</tag>
-<tag>legal</tag>
-<tag>licenses</tag>
+<tag>Compliance</tag>
+<tag>Legal</tag>
+<tag>Licensing</tag>
 </tags>
 <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2013/news-20130626-01.sq.xhtml b/news/2013/news-20130626-01.sq.xhtml
index 00e9af5ef3..f61ffbbe09 100644
--- a/news/2013/news-20130626-01.sq.xhtml
+++ b/news/2013/news-20130626-01.sq.xhtml
@@ -81,9 +81,9 @@ GPL-së nga FANTEC, Welte fiton në gjykatë</h1>
   </body>
   <tags>
     <tag>front-page</tag>
-    <tag>compliance</tag>
-    <tag>legal</tag>
-    <tag>licenses</tag>
+    <tag>Compliance</tag>
+    <tag>Legal</tag>
+    <tag>Licensing</tag>
   </tags>
   <timestamp></timestamp>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140314-01.en.xhtml b/news/2014/news-20140314-01.en.xhtml
index 196bd492a0..c790ba7b57 100644
--- a/news/2014/news-20140314-01.en.xhtml
+++ b/news/2014/news-20140314-01.en.xhtml
@@ -40,7 +40,7 @@ the world's leading legal experts on Free Software since 2006.
         </sidebar>
 	<tags>
 		<tag>front-page</tag>
-		<tag>legal</tag>
+		<tag>Legal</tag>
 		<tag>patents</tag>
 	</tags>
 </html>
diff --git a/news/2014/news-20140822-01.fr.xml b/news/2014/news-20140822-01.fr.xml
index 958fe263f9..eab9633586 100644
--- a/news/2014/news-20140822-01.fr.xml
+++ b/news/2014/news-20140822-01.fr.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <link>https://hroy.eu/posts/jdn-licences-libres-5-approximations/</link>
     <tags>
       <tag>fr</tag>
-      <tag>legal</tag>
+      <tag>Legal</tag>
     </tags>
   </news>
 </newsset>