IT translation of index video and old news (#1123)

2019-10-21 14:35:54 +02:00 · 2019-10-21 14:35:54 +02:00 · 63ae58f527
commit 63ae58f527
--- a/news/2017/news-20170616-01.it.xhtml
+++ b/news/2017/news-20170616-01.it.xhtml
@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html newsdate="2017-06-16">
+
+<head>
+  <title>FSFE fornisce hosting Git ai propri sostenitori</title>
+</head>
+  
+<body>
+
+<h1>FSFE fornisce hosting Git ai propri sostenitori</h1>
+
+<p newsteaser="yes">Condividere le proprie conoscenze è un principio fondamentale nel movimento del 
+Software Libero, la collaborazione è un altro. Da oggi FSFE mette a disposizione dei propri <a 
+href="/join?ref-git">sostenitori</a> e <a href="https://wiki.fsfe.org/KnowHow/FSFELife/VolunteerAccountCreation">volontari registrati</a> una
+una piattaforma per creare e gestire repository Git tramite una comoda 
+interfaccia web: <a href="https://git.fsfe.org">git.fsfe.org</a>.</p>
+
+<p>Git non è solo uno strumento per archiviare file, ma il sistema di controllo versione più 
+diffuso oggi, simile ad SVN. Sebbene Git sia un server ed un client a riga di comando, ne esistono 
+diverse interfacce grafiche. FSFE utilizza <a 
+href="https://gitea.io">Gitea</a> come interfaccia.</p>
+
+<h2>Caratteristiche</h2>
+
+<p>Tramite <a href="https://git.fsfe.org">git.fsfe.org</a> FSFE permette ai sostenitori di 
+condividere file e collaborare su una piattaforma nel pieno rispetto delle proprie libertà. 
+Utilizzando un interfaccia web possono aprire ticket 
+per segnalare bug o per richiedere nuove funzionalità. In questo modo 
+gli utenti della piattaforma possono:</p>
+
+<ul>
+  <li>hostare il codice che stanno utilizzando per le proprie attività nella FSFE 
+  (e anche per altri scopi)</li>
+  <li>condividere verbali e documenti delle riunioni dei gruppi FSFE</li>
+  <li>collaborare a volantini, presentazioni o altro materiale informativo della FSFE</li>
+  <li>lasciare feedback per aiutare gli altri utenti a migliorare il 
+  software utilizzato su git.fsfe.org</li>
+  <li>...e molto altro!</li>
+</ul>
+
+<p>La FSFE si impegna inoltre a migrare il maggior numero possibile di codice e file in uso 
+su questa nuova piattaforma: ad esempio il sito web, 
+materiale informativo e script utili per l'attività quotidiana della 
+nostra organizzazione.</p>
+
+<h2>Informazioni su Gitea</h2>
+
+<p>Gitea è un servizio Git performante e intuitivo, 
+pubblicato sotto una licenza Libera. A differenza di altri servizi simili 
+non ne esiste una versione aziendale proprietaria ("open-core"), ma ha una forte attenzione 
+allo sviluppo della comunità e contiene già tutte le funzionalità 
+che le persone conoscono negli altri servizi Git, ma senza richiedere dipendenze non libere. 
+Sono già in corso sforzi per interconnettere le installazioni 
+di Gitea per permettere la federazione dei repository Git.</p>
+
+<p>Desideriamo darti il benvenuto: puoi accedere con le tue credenziali 
+FSFE, testare e utilizzare il servizio e <a href="/contact">lasciare 
+un feedback</a>. Puoi contribuire a questo nuovo servizio migliorando 
+e aggiungendo le guide per i principianti nelle <a 
+href="https://wiki.fsfe.org/TechDocs/Git">pagine wiki dedicate</a> – aiutaci 
+ad aiutarti! Inoltre ti chiediamo di pensare se ti è possibile collaborare al progetto Gitea.</p>
+
+</body>
+
+<tags>
+  <tag>front-page</tag>
+  <tag content="Webmasters">Webmasters</tag>
+</tags>
+<author id="mehl"/>
+
+</html>
--- a/tools/static-elements/element-supportervideo.it.xml
+++ b/tools/static-elements/element-supportervideo.it.xml
@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<elementset>
+  <element id="video">
+  <h2>Sostieni la FSFE</h2>
+
+  <video
+      crossorigin="crossorigin"
+      poster="https://download.fsfe.org/videos/supporter/posters/bernhard.jpg"
+      controls="controls"
+      width="100%">
+    <source
+        media="screen and (max-device-width:999px)"
+        type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;"
+        src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/bernhard_mobile.mp4"/>
+    <source
+        media="screen and (max-device-width:999px)"
+        type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;"
+        src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/bernhard_mobile.webm"/>
+    <track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitles" src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/subtitles/bernhard.vtt"/>
+  </video>
+  <p class="supporter-text">
+    Diventando un sostenitore ci permetterai di continuare il nostro lavoro conservando la nostra indipendenza finanziaria.
+  </p>
+    <a class="big-donate" href="https://my.fsfe.org/support">Diventa un sostenitore</a>
+  </element>
+</elementset>