fixed some typos and other small things
svn path=/trunk/; revision=22558
This commit is contained in:
parent
a382987cc6
commit
634b7aa107
|
|
@ -1,99 +1,106 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Befreie dein Android! - FSFE</title>
|
||||
<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)"/>
|
||||
<meta name="cc-license" content="Portions of this page are modifications based on work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. Android is a trademark of Google Inc."/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Free Your Android!</h1>
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image" id="hello-free-droid">
|
||||
<img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Befreiter Android Robot"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Android ist ein <a href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html" title="Android und des Nutzers Freiheiten">weitgehend freies</a> Betriebssystem, hauptsächlich von Google entwickelt. Leider sind Treiber für die meisten Geräte sowie die meisten Programme auf dem "Markt" nicht <a href="/about/basics/freesoftware.html" title="Was ist Free Software?">frei wie in Freiheit</a>. Sie arbeiten immer wieder gegen die Interessen der Nutzer, spionieren sie aus und können manchmal nicht einmal entfernt werden.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Diese Kampagne kann Ihnen helfen, die <strong>Kontrolle</strong> über Ihr Android-Gerät und Ihre Daten <strong>zurück zu gewinnen</strong>. Sie sammelt Informationen über einen möglichst freien Android-Betrieb und will die Erkenntnisse in diesem Bereich koordinieren.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="subpages">
|
||||
<div class="half">
|
||||
<h3><a href="/campaigns/android/liberate.html">Kontrolle zurückerorbern »</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Lernen Sie, wie Sie Ihr Gerät befreien und wieder die Kontrolle über Ihre Daten erlangen, indem Sie zu einem freien Android-Betriebssystem mit freien (wie in Freiheit) Apps wechseln.
|
||||
Wir haben alle nötigen Informationen zusammengestellt.
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Befreie dein Android! - FSFE</title>
|
||||
<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)"/>
|
||||
<meta name="cc-license" content="Portions of this page are modifications based on work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. Android is a trademark of Google Inc."/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Free Your Android!</h1>
|
||||
|
||||
<div id="introduction">
|
||||
<div class="image" id="hello-free-droid">
|
||||
<img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Befreiter Android Robot"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Android ist
|
||||
ein <a href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html"
|
||||
title="Android und des Nutzers Freiheiten">weitgehend
|
||||
freies</a> Betriebssystem, hauptsächlich von Google
|
||||
entwickelt. Leider sind Treiber für die meisten Geräte sowie
|
||||
die meisten Programme auf dem "Markt"
|
||||
nicht <a href="/about/basics/freesoftware.html" title="Was ist
|
||||
Freie Software?">frei wie in Freiheit</a>. Sie arbeiten immer wieder gegen die Interessen der Nutzer, spionieren sie aus und können manchmal nicht einmal entfernt werden.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Diese Kampagne kann Ihnen helfen, die <strong>Kontrolle</strong> über Ihr Android-Gerät und Ihre Daten <strong>zurück zu gewinnen</strong>. Sie sammelt Informationen über einen möglichst freien Android-Betrieb und will die Erkenntnisse in diesem Bereich koordinieren.
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="subpages">
|
||||
<div class="half">
|
||||
<h3><a href="/campaigns/android/liberate.html">Kontrolle zurückerobern »</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Lernen Sie, wie Sie Ihr Gerät befreien und wieder die Kontrolle über Ihre Daten erlangen, indem Sie zu einem freien Android-Betriebssystem mit freien (wie in Freiheit) Apps wechseln.
|
||||
Wir haben alle nötigen Informationen zusammengestellt.
|
||||
</p>
|
||||
<div class="action"><a href="/campaigns/android/liberate.html">Kontrolle zurückerobern</a></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="half last">
|
||||
<h3><a href="/campaigns/android/help.html">Mitmachen und anderen helfen »</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Die Befreiung von Geräten sollte mühelos sein, so dass jedermann Freiheit genießen kann.
|
||||
Es gibt viele Wege, wie Sie helfen können, dieses Ziel zu erreichen, auch wenn Sie nicht programmieren können.
|
||||
<div class="action"><a href="/campaigns/android/liberate.html">Kontrolle zurückerobern</a></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="half last">
|
||||
<h3><a href="/campaigns/android/help.html">Mitmachen und anderen helfen »</a></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Die Befreiung von Geräten sollte mühelos sein, so dass jedermann Freiheit genießen kann.
|
||||
Es gibt viele Wege, wie Sie helfen können, dieses Ziel zu erreichen, auch wenn Sie nicht programmieren können.
|
||||
</p>
|
||||
<div class="action"><a href="/campaigns/android/help.html">Mitmachen</a></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="grid clean"> </div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2 id="Why">Warum Ihr mobiles Gerät frei sein soll</h2>
|
||||
|
||||
Mobile Geräte sind kleine Computer, die wir ständig mit uns herum tragen.
|
||||
Sie kennen unsere aktuelle Position und enthalten private Bilder. Wir nutzen sie zur Kommunikation mit Freunden, unserer Familie und vielleicht auch unserer heimlichen Liebe. Außerdem ermöglichen sie den Zugriff auf das Internet und haben integrierte Mikrofone und Kameras. Als derart mächtige Werkzeuge bergen sie gewaltige Risiken für die Privatsphäre, aber gleichzeitig können wir großartige Dinge mit ihnen machen: Es kommt darauf an, wer die Kontrolle hat.
|
||||
|
||||
<h3>Freiheit und Kontrolle</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Die meisten mobilen Geräte werden nicht von ihren Nutzern kontrolliert, sondern vom Hersteller und Betreiber. Die Software die auf ihnen läuft, ist keine Freie Software (Free Software). Selbst Android-Telefone kommen mit nicht-freier Software und proprietären Add-ons auf den Markt, die normalerweise nicht im vollen Interesse des Nutzers arbeiten. Software-Updates wird es nur so lange geben, wie der Hersteller noch ein kommerzielles Interesse an Ihrem Gerät hat. Die Programme (Apps), die über den offiziellen Markt zu bekommen sind, sind in aller Regel nicht frei. Niemand hat die Erlaubnis, sie zu studieren, um zu verstehen, wie sie funktionieren und was genau sie auf dem Telefon wirklich machen. Manchmal laufen sie einfach nicht so wie gewünscht, manchmal beinhalten sie aber sogar gefährliche Funktionen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ausschließlich Free Software auf Ihrem Gerät laufen zu lassen, gibt Ihnen die volle Kontrolle. Selbst wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, all Ihre Freiheiten direkt ausüben zu können, werden Sie von einer aktiven Community profitieren, die es gemeinsam kann.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Privatsphäre</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Unsere mobilen Geräte beinhalten mehr persönliche Informationen als die meisten privaten Tagebücher. Aber proprietäre System, selbst die meisten Android-Telefone, sind darauf ausgelegt, die Kontrolle über solche Daten in den Händen von Firmen wie Google oder Apple zu belassen. Die meisten Nutzer haben nicht die volle Kontrolle über die persönlichen Daten auf dem Gerät. Bequeme Lösungen zum Synchronisieren und Sichern von Daten treiben mehr und mehr Menschen dazu, ihre Daten auf zentralisierten, von kommerziellen Organisationen betriebenen Servern zu speichern. Diese Organisationen sind in der Regel in den USA ansässig und verpflichtet, Ihre Daten auf Anfrage an die US-Regierung zu übergeben. Wer auch immer persönliche Informationen über uns hat, kann uns manipulieren. Daher sind nicht-freie Geräte eine Gefahr für die Demokratie und unsere Gesellschaft.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Privatsphäre ist einer der wichtigsten Gründe, Freie Software zu unterstützen. Proprietäre Add-ons wie <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_IQ">Carrier IQ</a> spionieren Smartphone-Nutzer ohne ihre Kenntniss aus. Viele Apps auf dem Markt beinhalten gefährliche Features. Sie lesen Ihre privaten Daten, wie etwa <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2012/feb/15/apple-iphone-address-book-privacy" title="Apple faces US inquiry over iPhone address book privacy">Ihr Adressbuch</a> und "Phone Home", oder sie nutzen <a href="https://code.google.com/apis/analytics/docs/mobile/android.html#overview">Google Analytics</a>, um Daten an Google zu senden. Das sind nur ein paar Beipiele, die bisher ans Licht gekommen sind. Das Fehlen von Freiheit verhindert unabhängige Inspektionen und geheime Spionage-Features werden nur durch Unfälle bekannt.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Die meisten Smartphones verlangen von Ihnen, sich an einem zentralisierten Server anzumelden und zu verifizieren, bevor Sie es ordentlich nutzen können. Nutzer müssen diesem Server vertrauen, ohne zu wissen, welche Informationen gespeichert werden und wie sie verarbeitet oder zu anderen Daten in Beziehung gesetzt werden. Ein Telefon, auf dem nur freie Software läuft, verlangt von Ihnen nicht, dass Sie Daten an ein nicht vertrauenswürdiges Unternehmen weitergeben und drängt Sie auch nicht dazu – zumindest ist dies sehr unwahrscheinlich, da die Aktionen der Software offen erkennbar wären und die Community eine alternative Version entwickeln könnte. Die Bequemlichkeit von Diensten mit "Mehrwert", die oft mit derartigen Verbindungen gekoppelt sind, kann Freie Software ebenso bieten. So bleiben Sie in Kontrolle Ihrer persönlichen Daten und Ihr Tagebuch bleibt in Ihrem Besitz. Sie können das beste aus beiden Welten haben.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Weitere ähnliche Initiativen</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Auch wenn sich diese Kampagne um Android dreht, gibt es weitere wichtige Initiativen mit demselben Ziel, kleine mobile Computer mit Freiheit nutzen zu können. Da wäre etwa die geistige Openmoko-Fortführung <a href="http://projects.goldelico.com/p/gta04-main/">GTA04 von Golden Delicious</a>, das ein freies System ohne Bedarf an proprietären Treibern erstellt. Die <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maemo">Maemo-</a>/<a href="https://meego.com/">MeeGo-</a>Initiative ist mit <a href="http://merproject.org/">Mer</a> und <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tizen">Tizen</a> verschmolzen und versucht ein alternatives freies Betriebssystem zu stellen. Auch WebOS ist dabei <a href="http://developer.palm.com/blog/2011/12/open-source/">befreit zu werden</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Teilnehmende Organisationen</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<div class="image">
|
||||
<a href="https://fsf.org/"><img src="/campaigns/android/fsf.png" alt="Free Software Foundation" title="Free Software Foundation"/></a>
|
||||
<a href="https://www.foebud.org/"><img src="/campaigns/android/foebud.png" alt="FoeBuD e.V." title="FoeBuD e.V."/></a>
|
||||
</div>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<timestamp>Date: 2012-02-23 18:13:10 +0100 (Thu, 23 Feb 2012) Author: Torsten.Grote </timestamp>
|
||||
<translator>Mirco Lang</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
<div class="action"><a href="/campaigns/android/help.html">Mitmachen</a></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="grid clean"> </div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2 id="Why">Warum Ihr mobiles Gerät frei sein soll</h2>
|
||||
|
||||
Mobile Geräte sind kleine Computer, die wir ständig mit uns herum tragen.
|
||||
Sie kennen unsere aktuelle Position und enthalten private Bilder. Wir nutzen sie zur Kommunikation mit Freunden, unserer Familie und vielleicht auch unserer heimlichen Liebe. Außerdem ermöglichen sie den Zugriff auf das Internet und haben integrierte Mikrofone und Kameras. Als derart mächtige Werkzeuge bergen sie gewaltige Risiken für die Privatsphäre, aber gleichzeitig können wir großartige Dinge mit ihnen machen: Es kommt darauf an, wer die Kontrolle hat.
|
||||
|
||||
<h3>Freiheit und Kontrolle</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Die meisten mobilen Geräte werden nicht von ihren Nutzern kontrolliert, sondern vom Hersteller und Betreiber. Die Software die auf ihnen läuft, ist keine Freie Software. Selbst Android-Telefone kommen mit nicht-freier Software und proprietären Add-ons auf den Markt, die normalerweise nicht im vollen Interesse des Nutzers arbeiten. Software-Updates wird es nur so lange geben, wie der Hersteller noch ein kommerzielles Interesse an Ihrem Gerät hat. Die Programme (Apps), die über den offiziellen Markt zu bekommen sind, sind in aller Regel nicht frei. Niemand hat die Erlaubnis, sie zu studieren, um zu verstehen, wie sie funktionieren und was genau sie auf dem Telefon wirklich machen. Manchmal laufen sie einfach nicht so wie gewünscht, manchmal beinhalten sie aber sogar gefährliche Funktionen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ausschließlich Freie Software auf Ihrem Gerät laufen zu lassen, gibt Ihnen die volle Kontrolle. Selbst wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, all Ihre Freiheiten direkt ausüben zu können, werden Sie von einer aktiven Community profitieren, die es gemeinsam kann.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Privatsphäre</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Unsere mobilen Geräte beinhalten mehr persönliche Informationen als die meisten privaten Tagebücher. Aber proprietäre System, selbst die meisten Android-Telefone, sind darauf ausgelegt, die Kontrolle über solche Daten in den Händen von Firmen wie Google oder Apple zu belassen. Die meisten Nutzer haben nicht die volle Kontrolle über die persönlichen Daten auf dem Gerät. Bequeme Lösungen zum Synchronisieren und Sichern von Daten treiben mehr und mehr Menschen dazu, ihre Daten auf zentralisierten, von kommerziellen Organisationen betriebenen Servern zu speichern. Diese Organisationen sind in der Regel in den USA ansässig und verpflichtet, Ihre Daten auf Anfrage an die US-Regierung zu übergeben. Wer auch immer persönliche Informationen über uns hat, kann uns manipulieren. Daher sind nicht-freie Geräte eine Gefahr für die Demokratie und unsere Gesellschaft.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Privatsphäre ist einer der wichtigsten Gründe, Freie Software zu unterstützen. Proprietäre Add-ons wie <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_IQ">Carrier IQ</a> spionieren Smartphone-Nutzer ohne ihre Kenntnis aus. Viele Apps auf dem Markt beinhalten gefährliche Funktionen. Sie lesen Ihre privaten Daten, wie etwa <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2012/feb/15/apple-iphone-address-book-privacy" title="Apple faces US inquiry over iPhone address book privacy">Ihr Adressbuch</a> und senden diese zum Autor der App zurück, oder sie nutzen <a href="https://code.google.com/apis/analytics/docs/mobile/android.html#overview">Google Analytics</a>, um Daten an Google zu senden. Das sind nur ein paar Beipiele, die bisher ans Licht gekommen sind. Das Fehlen von Freiheit verhindert unabhängige Inspektionen und geheime Spionage-Funktionen werden nur durch Zufall bekannt.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Die meisten Smartphones verlangen von Ihnen, sich an einem zentralisierten Server anzumelden und zu verifizieren, bevor Sie es ordentlich nutzen können. Nutzer müssen diesem Server vertrauen, ohne zu wissen, welche Informationen gespeichert werden und wie sie verarbeitet oder zu anderen Daten in Beziehung gesetzt werden. Ein Telefon, auf dem nur Freie Software läuft, verlangt von Ihnen nicht, dass Sie Daten an ein nicht vertrauenswürdiges Unternehmen weitergeben und drängt Sie auch nicht dazu – zumindest ist dies sehr unwahrscheinlich, da solche Funktionen der Software offen erkennbar wären und die Community eine alternative Version entwickeln könnte. Die Bequemlichkeit von Diensten mit "Mehrwert", die oft mit derartigen Verbindungen gekoppelt sind, kann Freie Software ebenso bieten. So bleiben Sie in Kontrolle Ihrer persönlichen Daten und Ihr Tagebuch bleibt in Ihrem Besitz. Sie können das beste aus beiden Welten haben.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Weitere ähnliche Initiativen</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Auch wenn sich diese Kampagne um Android dreht, gibt es weitere wichtige Initiativen mit demselben Ziel, kleine mobile Computer in Freiheit nutzen zu können. Da wäre etwa die geistige Openmoko-Fortführung <a href="http://projects.goldelico.com/p/gta04-main/">GTA04 von Golden Delicious</a>, das ein freies System ohne Bedarf an proprietären Treibern erstellt. Die <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maemo">Maemo-</a>/<a href="https://meego.com/">MeeGo-</a>Initiative ist mit <a href="http://merproject.org/">Mer</a> und <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tizen">Tizen</a> verschmolzen und versucht ein alternatives freies Betriebssystem zu stellen. Auch WebOS ist dabei <a href="http://developer.palm.com/blog/2011/12/open-source/">befreit zu werden</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Teilnehmende Organisationen</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<div class="image">
|
||||
<a href="https://fsf.org/"><img src="/campaigns/android/fsf.png" alt="Free Software Foundation" title="Free Software Foundation"/></a>
|
||||
<a href="https://www.foebud.org/"><img src="/campaigns/android/foebud.png" alt="FoeBuD e.V." title="FoeBuD e.V."/></a>
|
||||
</div>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<timestamp>Date: 2012-02-23 18:13:10 +0100 (Thu, 23 Feb 2012) Author: Torsten.Grote </timestamp>
|
||||
<translator>Mirco Lang</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue