Browse Source

french translations

svn path=/branches/test/; revision=27636
pull/8/head
hugo 7 years ago
parent
commit
6284459d5a
6 changed files with 194 additions and 13 deletions
  1. +9
    -1
      about/funds/funds.fr.xhtml
  2. +1
    -2
      about/team.fr.xhtml
  3. +9
    -2
      donate/hardware.fr.xhtml
  4. +77
    -0
      donate/thankgnus-2014.fr.xhtml
  5. +77
    -0
      donate/thankgnus.fr.xhtml
  6. +21
    -8
      press/press.fr.xhtml

+ 9
- 1
about/funds/funds.fr.xhtml View File

@ -5,7 +5,7 @@
<title>FSFE - À propos des fonds</title>
</head>
<body>
<body class="article">
<localmenu set="return" id="1">Vue d'ensemble</localmenu>
@ -221,6 +221,14 @@ ont été utilisés au fil des années.</p>
</div>
</body>
<sidebar promo="donate">
<h3>Finances de la FSFE</h3>
<ul>
<li><a href="/donate/thankgnus.html">Nos donateurs</a></li>
<li><a href="/donate/hardware.html">Dons de matériel</a></li>
<li><a href="/order/order.html">Boutique</a></li>
</ul>
</sidebar>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Michel Roche (Vercors - France)</translator>


+ 1
- 2
about/team.fr.xhtml View File

@ -5,9 +5,8 @@
<title>À propos du Comité Exécutif de la Free Software Foundation Europe</title>
</head>
<body>
<body> <p id="category"><a href="/about/">About</a></p>
<h1>Le comité exécutif de la FSFE</h1>
<p>
Les personnes suivantes collaborent régulièrement avec la FSFE, il leur a
donc été attribué des responsabilités et des pouvoirs de décision


+ 9
- 2
donate/hardware.fr.xhtml View File

@ -5,7 +5,7 @@
<title>FSFE - Dons de matériel</title>
</head>
<body>
<body class="article">
<h2>Dons de Matériel</h2>
@ -79,7 +79,14 @@
href="mailto:system-hackers@fsfeurope.org">system-hackers@fsfeurope.org</a>.</p>
</body>
<sidebar promo="donate">
<h3>Finances de la FSFE</h3>
<ul>
<li><a href="/about/funds/funds.html">Comptabilité</a></li>
<li><a href="/donate/thankgnus.html">Nos donateurs</a></li>
<li><a href="/order/order.html">Boutique</a></li>
</ul>
</sidebar>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Michel Roche (Vercors-France)</translator>
</html>


+ 77
- 0
donate/thankgnus-2014.fr.xhtml View File

@ -0,0 +1,77 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>FSFE - Nos donateurs 2014</title>
</head>
<body class="article">
<h1>Nos donateurs 2014</h1>
<p id="introduction">
Nous voudrions remercier tous ceux qui soutiennent notre action. Les
<a href="/contribute/contribute.html">contributeurs bénévoles</a>,
<a href="http://fellowship.fsfe.org">les Fellows</a> ainsi que les sponsors rendent possible notre travail.
Un soutien diffus garantit notre indépendance, c’est pourquoi chaque petite contribution est importante.
Vous pouvez afficher publiquement
<a href="/donate/donate.html">votre don</a> avec
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">les graphiques</a> ou rester anonyme.
</p>
<localmenu id="2014" style="number">2014</localmenu>
<h2>Donateurs Or</h2>
<p>
Les donateurs Or ont donné 1000 euros ou plus chaque mois, soit 12,000 euros ou plus dans l’année.
</p>
<dynamic-content group="gold"/>
<h2>Donateurs Argent</h2>
<p>
Les donateurs Argent ont donné 200 euros ou plus chaque mois, soit 2400 euros ou plus dans l’année.
</p>
<dynamic-content group="silver"/>
<h2>Donateurs Bronze</h2>
<p>
Les donateurs Bronze ont donné 40 euros ou plus chaque mois, soit 480 euros ou plus dans l’année.
</p>
<dynamic-content group="bronze"/>
<h2>Autres donateurs</h2>
<p>
Nous aimerions aussi remercier les donateurs qui préfèrent rester anonyme, et les centaines
de donateurs et Fellows qui ont donné des sommes moins grandes, pendant toutes ces années.
Chaque contribution financière, qu’elle soit grande ou petite, est importante pour notre
action, et en fait, ces innombrables petits dons totalisent un tiers de nos financements
totaux.
</p>
<p>
Les dons de matériel sont listés sur
<a href="hardware.html">cette page</a>. Vous y trouverez aussi de l’information
pour nous soutenir avec un don de matériel.
</p>
</body>
<sidebar promo="donate">
<h3>Finances de la FSFE</h3>
<ul>
<li><a href="/about/funds/funds.html">Comptabilité</a></li>
<li><a href="/donate/hardware.html">Dons de matériel</a></li>
<li><a href="/order/order.html">Boutique</a></li>
</ul>
</sidebar>
<timestamp>$Date: 2014-01-13 17:57:48 +0100 (Mon, 13. Jän 2014) $ $Author: reinhard $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 77
- 0
donate/thankgnus.fr.xhtml View File

@ -0,0 +1,77 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
<title>FSFE - Nos donateurs</title>
</head>
<body class="article">
<h1>Nos donateurs</h1>
<p id="introduction">
Nous voudrions remercier tous ceux qui soutiennent notre action. Les
<a href="/contribute/contribute.html">contributeurs bénévoles</a>,
<a href="http://fellowship.fsfe.org">les Fellows</a> ainsi que les sponsors rendent possible notre travail.
Un soutien diffus garantit notre indépendance, c’est pourquoi chaque petite contribution est importante.
Vous pouvez afficher publiquement
<a href="/donate/donate.html">votre don</a> avec
<a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">les graphiques</a> ou rester anonyme.
</p>
<localmenu id="9999" style="number">Ces 12 derniers mois</localmenu>
<h2>Donateurs Or</h2>
<p>
Les donateurs Or ont donné 1000 euros ou plus chaque mois, soit 12,000 euros ou plus dans l’année.
</p>
<dynamic-content group="gold"/>
<h2>Donateurs Argent</h2>
<p>
Les donateurs Argent ont donné 200 euros ou plus chaque mois, soit 2400 euros ou plus dans l’année.
</p>
<dynamic-content group="silver"/>
<h2>Donateurs Bronze</h2>
<p>
Les donateurs Bronze ont donné 40 euros ou plus chaque mois, soit 480 euros ou plus dans l’année.
</p>
<dynamic-content group="bronze"/>
<h2>Autres donateurs</h2>
<p>
Nous aimerions aussi remercier les donateurs qui préfèrent rester anonyme, et les centaines
de donateurs et Fellows qui ont donné des sommes moins grandes, pendant toutes ces années.
Chaque contribution financière, qu’elle soit grande ou petite, est importante pour notre
action, et en fait, ces innombrables petits dons totalisent un tiers de nos financements
totaux.
</p>
<p>
Les dons de matériel sont listés sur
<a href="hardware.html">cette page</a>. Vous y trouverez aussi de l’information
pour nous soutenir avec un don de matériel.
</p>
</body>
<sidebar promo="donate">
<h3>Finances de la FSFE</h3>
<ul>
<li><a href="/about/funds/funds.html">Comptabilité</a></li>
<li><a href="/donate/hardware.html">Dons de matériel</a></li>
<li><a href="/order/order.html">Boutique</a></li>
</ul>
</sidebar>
<timestamp>$Date: 2014-01-13 17:57:48 +0100 (Mon, 13. Jän 2014) $ $Author: reinhard $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 21
- 8
press/press.fr.xhtml View File

@ -2,18 +2,31 @@
<html>
<head>
<link href="/style/grid.css" rel="stylesheet"/>
<title>FSFE - Espace presse</title>
<script>
/*
* Fields that carry values at page load will be emptied if this
* is called and the field has not been edited before.
*/
var changedFields = new Array();
function removeValue(field) {
if (!changedFields[field.getAttribute("name")]) {
changedFields[field.getAttribute("name")] = true;
field.value = "";
}
return false;
}
</script>
</head>
<body>
<h1>Espace presse</h1>
<body class="press" id="press-room">
<h1 class="heading">Espace presse</h1>
<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars"/>
</div>
<p>
La FSFE croit que l'accès aux logiciels déterminent qui peut ou non prendre part à la société de l'information. Les libertés <a href="/about/basics/freesoftware.html">d'utiliser, copier, modifier et redistribuer</a> sont nécessaires à permettre l'égalité à l'âge de l'information.
@ -35,7 +48,7 @@
<form method="post" action="http://mail.fsfeurope.org/mailman/subscribe/press-release">
<p>
<input type="text" name="email" value="your@email.com" onChange="this.value = ''" onClick="this.value = ''" />
<input type="submit" value="Subscribe" />
<input type="submit" value="S’abonner" />
</p>
</form>


Loading…
Cancel
Save