Dutch translation
svn path=/trunk/; revision=12241
This commit is contained in:
rodič
b88457bd91
revize
612732212c
|
@ -0,0 +1,185 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
||||
|
||||
<html newsdate="2009-02-27">
|
||||
<head>
|
||||
<title>
|
||||
De FSFE engageert zich in de EU-browserzaak
|
||||
</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>De FSFE engageert zich in de EU-browserzaak</h1>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes">
|
||||
De Free Software Foundation Europe ondersteunt het
|
||||
antitrustonderzoek van de Europese Commissie tegen Microsoft en
|
||||
heeft dan ook een officieel verzoek ingediend om aan de zaak
|
||||
toegevoegd te worden als betrokken derde partij.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Het onderzoek ging op 16 januari van start met de aankondiging
|
||||
van het DG voor concurrentie dat ze een mededeling van punten van
|
||||
bezwaar hadden opgesteld over misbruiken door Microsoft van de
|
||||
webstandaarden en het koppelen van Internet Explorer (IE) aan
|
||||
hun familie van Windows besturingssystemen. Het is gebaseerd op
|
||||
een klacht ingediend door Opera, een Europees bedrijf dat actief
|
||||
is in het ontwikkelen van een webbrowser, die al in 2007
|
||||
ondersteund werd door de FSFE.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De FSFE vindt anticompetitief gedrag onaanvaardbaar. Ongeacht of
|
||||
het voortvloeit uit het "koppelen" van producten of uit het
|
||||
omzeilen van standaarden en toegankelijkheid. De FSFE zal steeds
|
||||
proberen om acties te ondersteunen die concurrentie mogelijk
|
||||
maken en innovatie ondersteunen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De FSFE is een sterk voorstander van vrije keuze en Open
|
||||
Standaarden. Dit betekent dat ze werk maken van de strijd tegen
|
||||
het misbruik van standaarden door het toevoegen van propriëtaire
|
||||
uitbreidingen die het internet op een onwettige manier
|
||||
fragmenteren. De FSFE is blij met elk bedrijf dat mee in de
|
||||
browsermarkt stapt en ondersteunt hun zoektocht naar het
|
||||
verbeteren van hun producten om optimaal te presteren op de
|
||||
verkozen platformen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Geen enkel bedrijf mag in de positie komen waar zij kunnen
|
||||
bepalen hoe het internet er uit zal zien. Het mag de kans niet
|
||||
krijgen om gebruik te maken van hun dominante positie op één
|
||||
bepaald platform om standaarden te laten verwateren of controle
|
||||
te nemen over de server en de client.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Georg Greve, voorzitter van de FSFE formuleert het als
|
||||
volgt:"Antitrustwetgeving moet ingrijpen indien een dominante
|
||||
marktspeler voortdurend en op grote schaal misbruik maakt van
|
||||
zijn positie om ook in andere domeinen de concurrentie te
|
||||
schaden. In dit geval heeft Microsoft zijn monopolie op haar
|
||||
platform misbruikt om Internet Explorer op kunstmatige wijze
|
||||
alomtegenwoordig te maken, waarna ze de standaarden voor servers
|
||||
en clients hebben gewijzigd om de compatibiliteit te verstoren
|
||||
en concurrentie te bemoeilijken."
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
"De ontwerpbeslissingen waardoor IE gemakkelijker integreerde
|
||||
dan alternatieve browsers en de niet gedocumenteerde wijzigingen
|
||||
van de webstandaarden waren technologisch onverantwoord. De
|
||||
gevolgen van deze wijzigingen waartegen de Europese Commissie nu
|
||||
optreedt zijn geen neveneffecten, het waren de beoogde
|
||||
gevolgen", besluit Greve.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
"Microsoft dat zich vaak uitspreekt voor vrije concurrentie en
|
||||
interoperabiliteit moet nu maar eens de daad bij het woord
|
||||
voegen", zegt Carlo Piana, raadsheer van de FSFE. "Tot nu toe
|
||||
hebben we daar echter nog niet veel van gezien terwijl de acties
|
||||
tegen Vrije Software breed worden uitgesmeerd. Wij blijven
|
||||
onverzettelijk in onze eis voor het herstellen van echte
|
||||
concurrentie en een gelijke behandeling van alle marktspelers."</p>
|
||||
|
||||
<p>Eerdere verklaringen van de FSFE:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="http://fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01">De
|
||||
FSFE staat achter een nieuw antitrustonderzoek tegen
|
||||
Microsoft</a></li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="http://fsfeurope.org/news/2009/news-20090120-02">Webbrowserinteroperabiliteit:
|
||||
de FSFE is verheugd over de beslissing van de EC en biedt
|
||||
ondersteuning aan</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De FSFE stuurde in 2007 reeds een brief hierover aan Europees Commissaris
|
||||
Neelie Kroes:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf">Support
|
||||
of Opera Software antitrust complaint</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Achtergrondinformatie</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De FSFE ondersteunde eerder al het onderzoek van het DG
|
||||
concurrentie van de Europese Commissie in 2001 tegen de
|
||||
weigering van Microsoft om haar interoperabiliteitsgegevens
|
||||
bekend te maken. Dit was de eerste keer dat de Vrije
|
||||
Softwaregemeenschap betrokken was in zo'n zaak. Dit engagement
|
||||
heeft mee geleid naar de eindbeslissing in 2004 die Microsoft
|
||||
oplegde om de interoperabiliteitsinformatie publiek bekend te
|
||||
maken.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De uitspraak hield ook stand bij de beslissing van het Europees
|
||||
Hof van Eerste Aanleg in 2007. Uiteindelijk kreeg Samba en de
|
||||
hele gemeenschap toegang tot de interoperabliliteitgegevens
|
||||
tegen voorwaarden die compatibel zijn met de GNU General Public
|
||||
License. De gegevens worden nu geïmplementeerd in meer en beter
|
||||
interoperabele software, ten voordele van het hele
|
||||
IT-ecosysteem.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>De Free Software Foundation Europe</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De Free Software Foundation Europe (FSFE) is een
|
||||
niet-gouvernementele, non-profit organisatie die actief is in
|
||||
verschillende Europese landen en betrokken is bij veel globale
|
||||
activiteiten. De toegang tot software bepaalt je kansen in de
|
||||
digitale samenleving. Om iedereen gelijke kansen te geven in het
|
||||
informatietijdperk en om tevens een vrije concurrentie mogelijk
|
||||
te houden, werkt de FSFE aan de vooruitgang en de promotie van
|
||||
Vrije Software gedefiniëerd met de vrijheden om de software te
|
||||
gebruiken, te bestuderen, te verbeteren en te kopiëren. De FSFE
|
||||
werd opgericht in 2001 om het bewustzijn voor deze zaken te
|
||||
vergroten, om Vrije Software politiek en juridisch veilig te
|
||||
stellen en om mensen te ondersteunen bij het ontwikkelen van
|
||||
Vrije Software.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
U vindt meer informatie over het werk van de FSFE
|
||||
via <a href="http://www.fsfeurope.org/">http://www.fsfeurope.org/</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Contact</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>België: +32 2 747 03 57</li>
|
||||
<li>Duitsland: +49 700 373 38 76 73</li>
|
||||
<li>Zweden: +46 31 7802160</li>
|
||||
<li>Zwitserland: +41 43 500 03 66</li>
|
||||
<li>VK: +44 29 200 08 17 7</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<a href="/contact/contact.html">Coördinaten</a> van de FSFE.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!-- LocalWords: geïmplementeerd
|
||||
-->
|
Načítá se…
Odkázat v novém úkolu