Minor changes in the French translation (#1758)

Minor changes in the French translation

Co-authored-by: Bonnie <bonnie@fsfe.org>
Reviewed-on: #1758

about/about.fr.xhtml

@@ -19,7 +19,7 @@
 
       <p>Les logiciels prennent une part toujours plus importante dans tous les
         aspects de nos vies. Il est donc important que cette technologie
-        renforce nos libertés plutôt que les limite. Les <a
+        renforce nos libertés plutôt qu'elle les limite. Les <a
         href="/freesoftware/freesoftware.html">Logiciels Libres</a> donnent à
         tous les droits d'utiliser, comprendre, modifier et partager les
         logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits
@@ -80,7 +80,7 @@
         <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Engagement de transparence</a></h3>
         <p>
           Notre engagement pour la transparence qui comprend, entre autres, des
-          liens vers notre constitution et les minutes de nos assemblées
+          liens vers notre constitution et les procès verbaux de nos assemblées
           générales.
         </p>
         <div style="max-width: 300px;">

about/transparency-commitment.fr.xhtml

@@ -40,7 +40,7 @@
       le statut de déductible des impôts <a  href="/donate/netherlands.html">aux Pays-Bas</a>,
       ainsi qu'<a href="/donate/switzerland.html">en Suisse</a>.</li>
 
-      <li><a href="/about/team.html">Nom et fonction de nos decideurs</a>.</li>
+      <li><a href="/about/team.html">Nom et fonction de nos décideurs</a>.</li>
 
       <li>Les rapports d'activités de l'organisation sont disponibles dans nos
       <a href="/tags/tagged-annual-report.html">rapports annuels</a>.
@@ -60,7 +60,7 @@
           <a href="/about/fsfnetwork.html">Nous avons des organisations sœurs
           dans le monde entier, sans être juridiquement liées à elles</a>.</li>
 
-      <li>Nous listons les noms des personnes morales qui ont fait une donation
+      <li>Nous listons les noms des personnes morales qui ont fait un don
       de plus de 10% de notre revenu annuel sur <a href="/donate/thankgnus.html">notre
       page donateurs</a>. Les personnes qui font des dons de plus de 10% de notre
       revenu annuel ne sont listés que s'ils consentent à y figurer&#160;: si elles

contact/community.fr.xhtml

@@ -15,9 +15,9 @@
 
   <p>La FSFE fournit une infrastructure pour favoriser la discussion publique sur
   les sujets liés au Logiciel Libre. Tout le monde est encouragé à exprimer librement son 
-  opinion sur ces plateformes, mais s'il vous plaît respectez les <a 
+  opinion sur ces plateformes, mais s'il vous plaît gardez les <a 
   href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">directives de la netiquette</a> 
-  à l'esprit.  Sachez en particulier que les discussions au sein de l’infrastructure technique de la FSFE sont couvertes par notre <a href="/about/codeofconduct">Code de Conduite</a> qui demande aimablement à tous les participants d'être excellents les uns avec les autres.</p>
+  à l'esprit.  Sachez en particulier que les discussions au sein de l’infrastructure technique de la FSFE sont couvertes par notre <a href="/about/codeofconduct">Code de Conduite</a> qui demande aimablement à tous les participants d'être bienveillants les uns envers les autres.</p>
   <p>Les opinions exprimées lors  des discussions publiques ne reflètent pas 
   les opinions officielles de la FSFE.  Pour les déclarations officielles, voir notre <a 
   href="/contact/press.html">liste de communiqués de presse</a> ou <a 

contribute/contribute.fr.xhtml

@@ -76,7 +76,7 @@
       <li>
         <a href="https://my.fsfe.org/support"><img src="/graphics/icons/supporter.png" alt="Become a supporter"/></a>
         <div>
-          <h3><a href="https://my.fsfe.org/support">Devenez un donnateur</a></h3>
+          <h3><a href="https://my.fsfe.org/support">Devenez un donateur</a></h3>
           <p>
             La FSFE est un organisme de bienfaisance à but non-lucratif. Vos dons
             nous permettent de continuer à travailler ensemble pour la