change wrongly translated link

about/ourwork.nl.xhtml

@@ -46,7 +46,7 @@
 
     <p>
 	  Op deze pagina leest u over de grondgedachten achter ons werk. Als u geïnteresseerd bent in concrete projecten en op zoek bent naar meer details dan vindt u deze op ons <a
-      href="/activiteiten/activiteiten.html">activiteitenoverzicht</a>. Of
+      href="/activities/activities.html">activiteitenoverzicht</a>. Of
       kijk naar onze <a href="/contribute/contribute.html">doe mee-
       pagina</a> als u verder betrokken wilt raken.
     </p>

activities/radiodirective/radiodirective.nl.xhtml

@@ -34,7 +34,7 @@
 
     <p>Het genoemde artikel vereist dat apparaatfabrikanten alle software die op het apparaat kan worden geladen controleren op de naleving van de geldende radioregelgeving (bijv. signaalfrequentie en -sterkte). Tot nu toe lag de verantwoordelijkheid voor de naleving bij de gebruikers als zij iets wijzigden, ongeacht of het betrekking had op hardware of software. Deze verschuiving van de verantwoordelijkheid klinkt handig voor de gebruikers maar neemt in feite de mogelijkheid weg om deze belangrijke technologie te controleren. Het geeft de fabrikanten van apparaten de controle over de keuze van de software die op hun apparaten kan draaien.</p>
 
-    <p>Sinds 2015 werkt de FSFE aan de bewustmaking van het publiek, de industrie en de politieke besluitvormers door  expertise te leveren om de negatieve gevolgen van dit artikel te beperken. Veel organisaties en bedrijven ondertekenden onze <a href="/activiteiten/radiodirective/statement.html">gezamenlijke verklaring tegen radioafsluiting</a> waarin we verschillende voorstellen aan de EU-instellingen en de EU-lidstaten hebben geformuleerd met concrete stappen om deze problemen op te lossen.</p>
+    <p>Sinds 2015 werkt de FSFE aan de bewustmaking van het publiek, de industrie en de politieke besluitvormers door  expertise te leveren om de negatieve gevolgen van dit artikel te beperken. Veel organisaties en bedrijven ondertekenden onze <a href="/activities/radiodirective/statement.html">gezamenlijke verklaring tegen radioafsluiting</a> waarin we verschillende voorstellen aan de EU-instellingen en de EU-lidstaten hebben geformuleerd met concrete stappen om deze problemen op te lossen.</p>
 
 
     <h2 id="devices">Om welke apparaten gaat het?</h2>

news/2019/news-20191022-01.nl.xhtml

@@ -299,7 +299,7 @@
       <figcaption>Het team dat FSFE's juridische en licentiewerkgroep organiseert.</figcaption>
     </figure>
     <h3 id="thefsfeslegallicensingworkshop">FSFE's Juridische Licenties-werkgroep</h3>
-    <p>De FSFE heeft gedurende drie dagen in Barcelona de organisatie van haar <a href="/activiteiten/ftf/legal-conference.html">Vrije Software Juridische en Licenties-werkgroep</a> (LLW) voortgezet. In de 12e iteratie van het evenement <strong>diende de LLW opnieuw als een ontmoetingsplaats voor in aanmerking komende juridische experts op het gebied van Vrije Softwarelicenties</strong> om actuele kwesties en best practices te bespreken. Dit jaar was het losse thema van de LLW "De blik op de lange termijn: terugblikken en vooruit plannen", om de deelnemers in staat te stellen na te denken over de geschiedenis die het huidige juridische landschap heeft gevormd en mogelijkheden te bieden om te discussiëren over de manier waarop de uitdagingen met betrekking tot Vrije Softwarelicenties kunnen worden aangepakt.</p>
+    <p>De FSFE heeft gedurende drie dagen in Barcelona de organisatie van haar <a href="/activities/ftf/legal-conference.html">Vrije Software Juridische en Licenties-werkgroep</a> (LLW) voortgezet. In de 12e iteratie van het evenement <strong>diende de LLW opnieuw als een ontmoetingsplaats voor in aanmerking komende juridische experts op het gebied van Vrije Softwarelicenties</strong> om actuele kwesties en best practices te bespreken. Dit jaar was het losse thema van de LLW "De blik op de lange termijn: terugblikken en vooruit plannen", om de deelnemers in staat te stellen na te denken over de geschiedenis die het huidige juridische landschap heeft gevormd en mogelijkheden te bieden om te discussiëren over de manier waarop de uitdagingen met betrekking tot Vrije Softwarelicenties kunnen worden aangepakt.</p>
     <p>Net als voorgaande jaren vond de LLW 2019 plaats onder de <a href="https://www.chathamhouse.org/chatham-house-rule">Chatham House Rule</a>, waardoor de 135 aanwezigen ongehinderd hun meningen konden uitwisselen. Sommige sprekers hadden afstand gedaan van hun rechten onder de Chatham House Rule, waardoor journalist Jake Edge van LWN.net over een aantal discussies die tijdens het evenement plaatsvonden kon schrijven. U kunt meer lezen in <a href="https://lwn.net/Archives/ConferenceByYear/#2019-Free_Software_Legal__Licensing_Workshop">de artikelen van Jake Edge</a>.</p>
     <h3 id="ourwebathons">Onze web-a-thons</h3>
     <p>Dit jaar organiseerden we zowel onze <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/2018/1124-fsfe-hackathon">eerst</a> als <a href="https://wiki.fsfe.org/Events/2019/0525-fsfe-web-a-thon">seconde</a> web-a-thon. <strong>Deze web-a-thons zijn evenementen waarbij we technologisch geïnteresseerde vrijwilligers uit heel Europa bij elkaar brengen</strong> met de intentie om een weekendje samen te zijn, een leuke tijd met elkaar door te brengen en gezamenlijk aan onze homepage te werken. U kunt onze prestaties zien in de respectievelijke mijlpalen in onze git (<a href="https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/milestone/9?state=closed">mijlpaal 1</a> en <a href="https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/milestone/10?state=closed">mijlpaal 2</a>) maar wat u daar niet kunt zien is het goede humeur en de geest die we bij deze gelegenheden ervaren. Daarom brengen we bij deze nog een groot dankwoord aan iedereen die heeft deelgenomen. Als u zich nu gemotiveerd voelt, mis dan de volgende niet!</p>

news/nl/nl-201911.nl.xhtml

@@ -18,7 +18,7 @@ In aansluiting op de Dag tegen DRM hebben we in november <a href="/news/2019/new
 
 <h2 id="podcast-episode-2-a-closer-look-at-the-kde-community-with-lydia-pintscher">Podcast deel 2 -  A closer look at the KDE community with Lydia Pintscher</h2>
 
-<p>De november-aflevering van de onlangs gelanceerde Software Freedom Podcast is gewijd aan de internationale Vrije Softwaregemeenschap KDE. Bij de FSFE hebben we enige geschiedenis van samenwerking met KDE, waarvan een van de grootste projecten de <a href="/activiteiten/ftf/fla.html">fiduciaire licentieovereenkomst (FLA)</a> was, een onderwerp dat we ook in deze podcast bespreken. Onze gast Lydia Pintscher is KDE's vice-voorzitter en in deze aflevering deelt ze met ons hoe de KDE-gemeenschap zich in de loop van de tijd heeft ontwikkeld en veranderd en hoe hun team erin geslaagd is om een aantal van de meest dringende sociale en generationele uitdagingen waarmee de KDE-gemeenschap wordt geconfronteerd oplost.</p>
+<p>De november-aflevering van de onlangs gelanceerde Software Freedom Podcast is gewijd aan de internationale Vrije Softwaregemeenschap KDE. Bij de FSFE hebben we enige geschiedenis van samenwerking met KDE, waarvan een van de grootste projecten de <a href="/activities/ftf/fla.html">fiduciaire licentieovereenkomst (FLA)</a> was, een onderwerp dat we ook in deze podcast bespreken. Onze gast Lydia Pintscher is KDE's vice-voorzitter en in deze aflevering deelt ze met ons hoe de KDE-gemeenschap zich in de loop van de tijd heeft ontwikkeld en veranderd en hoe hun team erin geslaagd is om een aantal van de meest dringende sociale en generationele uitdagingen waarmee de KDE-gemeenschap wordt geconfronteerd oplost.</p>
 <p>Daarnaast heeft Lydia Pintscher het over de prioriteiten van KDE. Bijvoorbeeld hun werk om hun toepassingen consistenter te maken zodat ze soepel lopen op uw machines. <a href="/news/podcast/episode-2.html">Luister naar de tweede aflevering van de Software Freedom Podcast</a> om erachter te komen hoe KDE hun betrokkenheid bij Android en het mobiele gebied ziet. U hoort ook hoe KDE zichzelf plaatst in termen van technologische duurzaamheid of scenario's waarbij het aangesloten apparaat niet langer een telefoon, tablet of desktop is.</p>
 
 <hr/>

news/nl/nl-202009.nl.xhtml

@@ -58,7 +58,7 @@
         
        <h2 id="what-have-we-done-inside-and-outside-the-fsfe">Wat hebben we gedaan? Binnen en buiten de FSFE</h2>
             <ul>
-                <li>Op zaterdag 12 september organiseerden we onze eerste online web-a-thon. Negen deelnemers deden een deel van de dag of de hele dag met ons mee om onze webpagina bij te werken en te verbeteren met vertalingen, inhoud en technische zaken. Onder de zichtbare dingen die we hebben bijgewerkt waren onze <a href="/about/about.html">'Over ons'</a>-pagina en onze <a href="/contact/contact.html">'Contact'</a>-pagina. Dit is in lijn met de grote verbeteringen die we al het hele jaar door hebben aangebracht op onze <a href="/activiteiten/activiteiten.html">'Activiteiten'</a>-pagina, onze <a href="/about/team.html">'Team'</a>-pagina en onze <a href="/index.html">voorpagina</a>. Als u ons wilt helpen met onze web-ontwikkeling, <a href="/contribute/web/web.en.html">neem dan deel aan ons web-team</a>.</li>
+                <li>Op zaterdag 12 september organiseerden we onze eerste online web-a-thon. Negen deelnemers deden een deel van de dag of de hele dag met ons mee om onze webpagina bij te werken en te verbeteren met vertalingen, inhoud en technische zaken. Onder de zichtbare dingen die we hebben bijgewerkt waren onze <a href="/about/about.html">'Over ons'</a>-pagina en onze <a href="/contact/contact.html">'Contact'</a>-pagina. Dit is in lijn met de grote verbeteringen die we al het hele jaar door hebben aangebracht op onze <a href="/activities/activities.html">'Activiteiten'</a>-pagina, onze <a href="/about/team.html">'Team'</a>-pagina en onze <a href="/index.html">voorpagina</a>. Als u ons wilt helpen met onze web-ontwikkeling, <a href="/contribute/web/web.en.html">neem dan deel aan ons web-team</a>.</li>
                 <li>Op 18 september hield FSFE&#39;s Beleidsmanager Alexander Sander een <a href="https://eslib.re/2020/programa/">lezing op de esLibre-conferentie</a> over de voordelen van het gebruik van Vrije Software in de publieke sector.</li>
                 <li>Op 10 september hield Alexander Sander op de 'State of the Source'-top een bliksemlezing over &quot;Publiek Geld? Publieke Code! - Wereldwijde problemen hebben wereldwijde oplossingen nodig!&quot;</li>
                 <li>Een lokale tv-zender aan het grootste meer van Midden-Europa, het Bodenmeer, heeft een speciale <a href="https://bodenseetv.ch/kfs-12-14-09-2020-open-source-militaerfahrzeuge-auf-dem-boulevard/">aflevering</a> gecreëerd over de achtergrond van Vrije Software en het gebruik ervan in de onderwijssector en tijdens stages. Onder de geïnterviewden bevindt zich Peter Bittner, die ook de FSFE wist te promoten met een prominent gebruik van ons promotiemateriaal.</li>