From 5f109b0b488631a062ea93acdc0aa1b92201506e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaare Date: Tue, 14 Aug 2012 08:35:39 +0000 Subject: [PATCH] Updates according to the original svn path=/trunk/; revision=24002 --- .../basics/tools-and-freesoftware.da.xhtml | 79 ++++++++++++------- 1 file changed, 51 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/freesoftware/basics/tools-and-freesoftware.da.xhtml b/freesoftware/basics/tools-and-freesoftware.da.xhtml index d988fcea68..59d50cce3e 100644 --- a/freesoftware/basics/tools-and-freesoftware.da.xhtml +++ b/freesoftware/basics/tools-and-freesoftware.da.xhtml @@ -21,10 +21,13 @@ Fri software giver os grundlæggende friheder, som anden software ikke giver os. De fleste har stiltiende vænnet sig til sådanne begrænsninger. Derfor tydeliggør først en sammenligning, hvor meget anvendelse af ikke-fri software -hæmmer os. Fri software må benyttes som værktøj. Her vil vil udpensle hvilke -absurde følger det ville have, hvis eksempelvis en skruetrækker kun måtte -benyttes på lige så begrænset vis, som det er tilfældet med ikke-fri -software: +hæmmer os. +

+ +

+Fri software må benyttes som værktøj. Her vil vil udpensle hvilke absurde +følger det ville have, hvis eksempelvis en skruetrækker kun måtte benyttes på +lige så begrænset vis, som det er tilfældet med ikke-fri software:

@@ -64,8 +67,8 @@ software lige så vel som ved værktøj. Også inden for it er sådanne frihede mulige, som vi finder naturlige ved værktøjer. Frie programmer så som Firefox og Libre Office må vi, uden den mindste bekymring, installere overalt. År senere er ens data også brugbare med forskellige programmer, da de anvender åbne -standarder. Når man benytter et GNU/Linux-styresystem som Debian, kan koncerner -som Microsoft og Apple ikke påtvinge os ufordelagtige betingelser. +standarder. Når man benytter et GNU/Linux-styresystem, kan koncerner som +Microsoft og Apple ikke påtvinge os ufordelagtige betingelser.

Det er fri software

@@ -84,7 +87,7 @@ som Microsoft og Apple ikke påtvinge os ufordelagtige betingelser.

Der findes også indskrænket software, der må benyttes omkostningsfrit. Freeware hhv. shareware er godt nok gratis, men tilbyder ikke de oven for nævnte friheder. -Freeware fjerner derfor desværre ikke vores afhængighed af salgsvirksomheder. +Freeware fjerner derfor ikke vores afhængighed af salgsvirksomheder.

Fri er ikke det samme som gratis

@@ -96,39 +99,55 @@ sammensætning af hele softwarepakker (distributioner) eller telefonsupport.

-GNU GPL (General Public Licence) er det mest velkendte kendetegn ved fuldstændig -fri software. Copyleft-tegnet angiver, at afledte værker skal bevare de samme +GNU GPL (General Public Licence) er det mest velkendte kendetegn ved fri +software. Copyleft-tegnet angiver, at afledte værker skal bevare de samme friheder, som originalen har.

Profitmaksimering ...

-I mange virksomheder står profitmaksimering desværre over alt andet. Programmer -fra sådanne virksomheder begrænser os teknisk og retsligt, altid uhæmmet stærkt +I mange virksomheder står profitmaksimering over alt andet. Programmer fra +sådanne virksomheder begrænser os teknisk og retsligt, altid uhæmmet stærkt fokuseret på hvad der giver disse virksomheder profit. For trods alt ikke at miste kunder, gør de det så svært som muligt, at skifte til alternativer. De skjuler målrettet, hvad der sker i deres programmer og forhindrer dermed -konkurrence såvel som fornuftige retsstatslige kontroller. Selv om mange -skrupelløse programmer, som på grund af deres store udbredelse i øjeblikket lader -til at være den mest bekvemme valgmulighed, burde vi ikke benytte bedre programmer, -der slet ikke skjuler, hvad der sker i dem (og med vores data)? +konkurrence såvel som fornuftige retsstatslige kontroller. +

+ +

+Selv om mange skrupelløse programmer, som på grund af deres store udbredelse i +øjeblikket lader til at være den mest bekvemme valgmulighed, burde vi ikke +benytte bedre programmer, der slet ikke skjuler, hvad der sker i dem (og med +vores data)?

... eller løsninger

-Der findes også software, der ikke udvikles af profithensyn, men for at løse -konkrete opgaver. De er tilgængelige for alle, der ønsker at benytte dem. -Derfor er der ingen bevidste begræsninger og de er lige så gode, som det er -teknisk muligt. Ingen forkrøbler dem, for på den måde at berige sig. Når -sådanne programmer så frigives under en fri licens, er de fri software. I fri -software kan man ikke skjule skadelige eller overvågningsfunktioner, da vi alle -kan undersøge og ændre dem. Stadig flere mennesker er trætte af at være hæmmede -og overvågede. Frie programmer udvikles derfor stadig i rivende hastighed og -bliver mere og mere populære verden over. Nægt blot at blive betragtet som en -kilde til penge og at blive hæmmet under tvivlsomme påskud: Du bør også -foretrække fri software, overalt hvor der er mulighed for det! +Der findes software, som ikke udvikles af profithensyn, men for at løse +konkrete opgaver. Ingen ville have noget ud af, bevidst at foretage +begræsninger i disse programmer, ingen forkrøbler dem, for på den måde at +berige sig. Mange af disse programmer offentliggøres under frie licenser, +og dermed er de fri software. +

+ +

+I fri software kan man ikke skjule skadelige eller overvågningsfunktioner, da vi +alle kan undersøge og ændre dem. +

+ +

+Stadig flere mennesker er trætte af at være begrænsede og overvågede. Frie +programmer videreudvikles derfor, og derved stiger ikke blot kvaliteten og +fri softwares mangfoldighed, men også antallet af dem, som benytter +programmerne. +

+ +

+Nægt blot at blive betragtet som en kilde til penge og at blive hæmmet under +tvivlsomme påskud: Du bør også foretrække fri software, overalt hvor der er +mulighed for det!

Bogtips

@@ -138,8 +157,12 @@ Richard M. Stallman startede i begyndelsen af 1980'erne GNU-projektet, med det formål at lave et frit styresystem. Han er fri software-bevægelsens gejstlige forfader og hans artikler i denne bog, forklarer ikke kun den grundlæggende idé bag denne befrielsesbevægelse, men også de mangeartede farer, der kommer fra -proprietær software. Bogen kan købes i Free Software Foundations butik samt -downloades som en frit tilgængelig e-bog i PDF-format. +proprietær software. +

+ +

+Bogen kan købes i Free Software Foundations butik samt downloades som en frit +tilgængelig e-bog i PDF-format.

Kilder