diff --git a/contribute/translators/wordlist.pt.xhtml b/contribute/translators/wordlist.pt.xhtml
index ddee6b2fef..82ed27939f 100644
--- a/contribute/translators/wordlist.pt.xhtml
+++ b/contribute/translators/wordlist.pt.xhtml
@@ -2,7 +2,7 @@
- FSFE - Informação para Tradutores - Glossário
+ FSFE - Informação para os Tradutores - Glossário
@@ -26,12 +26,6 @@
| organização associada |
|
-
- | chancellor |
- presidente |
- (refere-se ao presidente de uma secção da FSFE,
- não ao presidente da FSFE) |
-
| chapter |
secção |
@@ -50,7 +44,7 @@
| coordinator |
coordenador |
- (o coordenador de um projecto da FSFE) |
+ (o coordenador de um projecto ou duma equipa dum país da FSFE) |
| copyright |
@@ -62,6 +56,11 @@
cartão criptográfico |
(o cartão "smartcard" que recebem os "Fellows" da FSFE) |
+
+ | deputy coordinator |
+ coordenador delegado |
+ (o segundo coordenador de um projecto ou duma equipa dum país da FSFE) |
+
| European Council |
Conselho Europeu |
@@ -79,12 +78,12 @@
| executive commitee |
- comissão executivo |
+ comissão executiva |
|
| extended executive commitee |
- comissão executivo extendido |
+ comissão executiva alargada |
|
@@ -104,7 +103,7 @@
| Free Software community |
- comunidade Software Livre |
+ comunidade de Software Livre |
|
@@ -202,14 +201,14 @@
http://www.fsfeurope.org/
- Sobre Boletins
+ Sobre as Newsletters
Pode encontrar todas as newsletters da FSFE em
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.pt.html
- Linha de assinaturas de e-mail de diversos Fellows
+ Linha de Assinaturas por E-mail de Muitos Fellows
Junte-se ao Fellowship e proteja a sua Liberdade! (http://www.fsfe.org/)