FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

adding more translations
continuous-integration/drone/pr Build is passing Details

This commit is contained in:
eal 2021-11-25 19:54:34 +01:00
parent 2ffa1f973e
commit 5d17c8420d
3 changed files with 616 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

193
activities/upcyclingandroid/informationmaterial.fr.xhtml Normal file
View File

@ -0,0 +1,193 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<head>
<title>Upcycling Android</title>
</head>
<body class="toplevel upcycling-android">
<div class="color-box background fullwidth top" data-color="android-blue">
<div class="fullwidth-content">
<div class="android-logo">
<a href="/activities/upcyclingandroid/">
<img id="head" src="/graphics/upcycling-android-head.png" />
<img id="text" src="/graphics/upcycling-android-text.png" />
</a>
</div>
<p>
Aidez à faire passer le mot avec nos produits pour informer !
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Produits pour informer</h2>
<p>Aidez-nous à faire passer le mot sur l'impact environnemental du gaspillage électronique et la courte durée de vie de nos téléphones — et comment aider à réduire le problème en recyclant votre appareil Android avec des Logiciels Libres.</p>
<p>Sur cette page, vous trouverez une collection de produits d'information et d'arrière-plan. La gamme de produits inclut actuellement des <a href="#stickers">autocollants</a>, des <a href="#infographics">infographies</a>, des <a href="#leaflets">brochures</a>, des <a href="#videos">vidéos</a>, des <a href="#podcasts">podcasts</a>, <a href="#studies">des articles et des études</a>.</p>
<p>Revenez dans un moment pour chercher d'autres contenus et nous aider à faire passer le mot et expliquer notre cause à d'autres gens.</p>
<h2 class="painted" id="stickers">Autocollants</h2>
<div class="infoitem">
<h3>Upcycling Android – carré – 74 mm</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/thumb/e8ec107609a23fa337ea545ef93610eb.jpeg" alt="Square sticker of the Upcycling Android campaign" />
<p>
Notre autocollant Upcycling Android avec le slogan, le logo et l'adresse Internet. L'autocollant est carré avec les bords arrondis. Sa taille est 74 mm × 74 mm, et vous pouvez <a href="/contribute/spreadtheword.html#upcyclingandroid">le commander gratuitement sur notre page Faites passer le mot</a>.
</p>
</div>
</div>
<div class="infoitem">
<h3>Save Your Droid – rond – 50mm</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/2f0393cc9d313a8cd3af91881c01a593.png" alt="Round sticker of the Upcycling Android campaign" />
<p>
Notre autocollant Upcycling Android avec le slogan « Save Your Droid », le logo et l'adresse Internet. L'autocollant est rond et a une taille de 50 mm. Vous pouvez <a href="/contribute/spreadtheword.html#upcyclingandroid">le commander gratuitement sur notre page Faites passer le mot</a>.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="infographics">Infographies</h2>
<div class="infoitem">
<h3>Comment la production de téléphones affecte-t-elle l'environnement ?</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/09a36fcbcea1dba25699106e67838943.png" alt="Thumbnail of infographic about the environmental impact of your phone" />
<p class="infodescription">
Comment la production de téléphones affecte-t-elle l'environnement ? Notre infographie montre l'impact que la production croissante de téléphones a sur notre environnement et une solution : renouveler et continuer d'utiliser votre téléphone avec des Logiciels Libres ! La taille est DINA4, ainsi vous pouvez imprimer l'affiche vous-même et la mettre dans un espace communautaire par exemple. Téléchargez <a href="https://download.fsfe.org/campaigns/upcyclingandroid/infographics/infographic-ua-phone-production-environment.en.pdf">le fichier PDF ici</a> ou appréciez <a href="https://pics.fsfe.org/uploads/big/09a36fcbcea1dba25699106e67838943.png">l'image en haute résolution</a>, et partagez-la avec vos amis ou sur Internet.
</p>
</div>
</div>
<div class="infoitem">
<h3>Comment recycler votre téléphone et étendre sa durée d'utilisation</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/a7d71161c31fc28a25f620bae8a8ab5e.png" alt="Thumbnail of infographic about How to upcycle your phone and extend its usage lifetime" />
<p class="infodescription">
Fatigué de devoir remplacer votre téléphone chaque année ? Alors renouvelez-le et continuez de l'utiliser avec des Logiciels Libres ! Notre affiche infographique explique concisement comment recycler votre téléphone et étendre sa durée d'utilisation. La taille est DINA4, ainsi vous pouvez imprimer l'affiche vous-même et la mettre dans un espace communautaire par exemple. Téléchargez <a href="https://download.fsfe.org/campaigns/upcyclingandroid/infographics/infographic-ua-how-to-upcycle-your-phone.en.pdf">le fichier PDF ici</a> ou appréciez <a href="https://pics.fsfe.org/uploads/big/a7d71161c31fc28a25f620bae8a8ab5e.png">l'image en pleine résolution</a>, et partagez-la avec vos amis ou sur Internet.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="leaflets">Brochures</h2>
<div class="infoitem">
<h3>Comment installer et utiliser F-Droid</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="/contribute/promopics/fdroid-flyer_thumb.png" alt="Thumbnail of F-Droid leaflet" />
<p class="infodescription">
Ceci est une brochure sur F-Droid, le dépôt d'Applications Libres pour Android et les ROM personnalisées basées sur Android. Cette brochure explique comment F-Droid s'installe et s'utilise — le magasin d'Applications Libres sans publicité, sans espionnage, sans suivi et sans demande d'un compte Google. La brochure inclut également des recommandations de très bonnes Applications Libres que vous pouvez utiliser. Vous pouvez <a href="/contribute/spreadtheword.html#f-droid">commander gratuitement la brochure</a> sur notre page Faites passer le mot.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="videos">Vidéos</h2>
<div class="infoitem">
<h3>Upcycling Android</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/89247debfc2d18c5ba397eb0e67f09d8.png" alt="Thumbnail of our Upcycling Android video" />
<p class="infodescription">
Chaque année, 1,5 milliards de smartphones sont fabriqués dans le monde — et probablement tout autant sont jetés. La plupart sont jetés après des durées d'utilisation trop courtes. Le gaspillage électronique a augmenté chaque année. La production d'appareils demande beaucoup d'énergie et de ressources naturelles. Avec Upcycling Android, nous essayons de résoudre ce problème — pour les appareils Android en particulier ! Notre vidéo explique le problème en bref et montre comment vaincre l'obsolescence des logiciels et aider à sauver le climat en même temps. Appréciez et partagez avec vos amis ! Regardez la vidéo <a href="https://media.fsfe.org/w/kGvs3JNADvvQfkC1dR9FGr">sur Peertube</a> ou <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1eogGN7b-9k">sur Youtube</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="infoitem">
<h3>F-Droid : Promeuvez votre (clone d')Android avec les meilleurs applications Libres</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/630c53ce660397087f9bf311677273ef.jpg" alt="Thumbnail of Erik Albers giving a talk about Fdroid at 35C3" />
<p class="infodescription">
Après une introduction courte sur la liberté des logiciels sur Android et les ROM personnalisées, Erik Albers montre le dépôt d'Applications Libres « F-Droid » qui avec ses fonctionnalités décentralisées et anti-censure. Mais puisque F-Droid vous offre l'accès à des centaines d'applications Libres et puisque la quantité pure peut être écrasante au départ, dans une étape suivante Erik présente les applications les plus importantes (d'après lui) que vous devez connaitre pour démarrer. Regardez la vidéo <a href="https://media.fsfe.org/w/4DdetQGCh3k8pDk8uTMihw">sur FSFE-Tube (Peertube)</a> ou <a href="https://media.ccc.de/v/35c3oio-74-f-droid-pimp-your-android-fork-with-the-best-free-software-apps">sur media.ccc.de</a>.
</p>
</div>
</div>
<div class="infoitem">
<h3>MicroG – qu'est-ce que c'est et vers quoi ça va</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/588076810a23bf0c67c0450663c7cb9a.png" alt="Thumbnail of Marvin giving a talk about MicroG at SFScon 2019" />
<p class="infodescription">
Marvin W. est l'un des développeurs du cœur de MicroG, un substitut des bibliothèques propriétaires de Google, disponible pour les ROM personnalisées. Le discours de Marvin à la SFScon 2019 présente ce qu'est MicroG et quelle est son histoire, montre comment ça marche à haut niveau et comment cela peut aider à fournir plus de liberté sur les applications et appareils Android. Pour finir, il donne une vue d'ensemble de ce qui se passe maintenant autour de MicroG et ce qui est prévu pour le cours et long terme. Regardez la vidéo <a href="https://media.fsfe.org/w/sPYmpPyKpdKLSokjZzG3VM">sur FSFE-Tube (Peertube)</a> ou <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iqSEdTV9tb8">sur Youtube</a>.
</p>
</div>
</div>
<div class="infoitem">
<h3>Über die Nachhaltigkeit von Software</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/a508b021d89972a292699feda235766d.jpg" alt="Thumbnail of Erik Albers giving a talk about software sustainability at Chaos Communication Camp 2019" />
<p class="infodescription">
Erik Albers fait un discours sur la durabilité des logiciels et des Logiciels Libres. Le discours parle de comment et où la gestion et la consommation durables de logiciels comme ressource sont dans de nombreuses manières contraires à la consommation durable des ressources naturelles. Et comment nous pouvons tirer profit de ces caractéristiques pour rendre les logiciels durables et ainsi le préserver dans le futur. Le discours est en allemand. Regardez-le <a href="https://media.fsfe.org/w/pQUDGSCWnQKzbNuG5XKBRB">sur FSFE-Tube (Peertube)</a> ou <a href="https://media.ccc.de/v/thms-49-ber-die-nachhaltigkeit-von-software">sur media.ccc.de</a>.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="podcasts">Podcasts</h2>
<div class="infoitem">
<h3>Comment soutenir les Logiciels Libres et une infrastructure numérique durable</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/30f4854b37058edc2b1d7899d97ae977.png" alt="Portrait of Elisa Lindinger" />
<p class="infodescription">
Pour <a href="/news/podcast/episode-10.html">cet épisode du podcast sur la liberté des logiciels de la FSFE</a>, Matthias Kirschner et Bonnie Mehring parlent avec Elisa Lindinger des besoins des personnes qui travaillent pour la liberté des logiciels et une infrastructure numérique pour le public. Quelles actions concrètes sont requises pour créer des communautés et projets de Logiciels Libres durables, à quoi peut ressembler une société civile numérique viable et de quoi a-t-on encore besoin pour que cet objectif soit atteint ? Cet épisode fournit connaissance et éclairage pour tous ceux parmi vous qui veulent soutenir les Logiciels Libres et créer une société numérique durable.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="studies">Articles &amp; Études</h2>
<div class="infoitem">
<h3>Sur la durabilité des logiciels</h3>
<div class="with-image-left">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/4983b53a3ae20cfc7cb417585129e3a0.jpg" alt="Thumbnail of a graphic explaining software obsolescence" />
<p class="infodescription">
L'étude commence avec la définition de la durabilité des logiciels et de ses caractéristiques. Elle montre comment les caractéristiques inhérentes des Logiciels Libres sont durables ainsi que leur impact sur les infrastructures informatiques. L'obsolescence des logiciels est expliquée et les possibilités d'utiliser des Logiciels Libres pour sauver les ressources naturelles en étendant la durée d'utilisation du matériel et en passant par des sauvegardes de la consommation d'énergie. Finalement, cinq directives nécessaires politiquement pour une société numérique plus durable sont présentées. Lisez <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">l'étude complète</a>.
</p>
</div>
</div>
<p>Ce projet est supporté financièrement par :</p>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/e4f61b31daadca46e2942f69fb7da6bf.png" />
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
<p>L'éditeur est responsable du contenu de cette publication.</p>
</body>
</html>

313
activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.tr.xhtml Normal file
View File

@ -0,0 +1,313 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<head>
<title>Android İleri Dönüşüm</title>
</head>
<body class="toplevel upcycling-android">
<div class="color-box background fullwidth top" data-color="android-blue">
<div class="fullwidth-content">
<div class="android-logo">
<img id="head" src="/graphics/upcycling-android-head.png" />
<img id="text" src="/graphics/upcycling-android-text.png" />
</div>
<p>Telefonunuzu Özgür Yazılım ile kullanmaya devam edin!</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Android İleri Dönüşüm Hakkında</h2>
<p>
<strong>Her yıl, imalatçılar 1,5 milyar akıllı telefon üretiyor ve maalesef bu
telefonların çoğu, oldukça kısa süreli ömürlerinden sonra çöpe
atılıyor.</strong>
Elektronik atık her yıl artıyor. Bu aygıtların üretilmesi için gerekli
enerji oldukça yüksek, üstelik imalat ve tedarik zinciri dünyayı birkaç
defa dolaşacak şekilde yayılmış durumda. Android ileri dönüştürmeyle,
Androida aygıtlarının donanım ömrünü uzatma sorununa çözmeye yönelik bir
adım atıyoruz!
</p>
<figure class="max-width-70">
<video crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/89247debfc2d18c5ba397eb0e67f09d8.png"
controls="controls">
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_desktop.en.mp4"
type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" media="screen and (min-device-width:1000px)" />
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_desktop.en.webm"
type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" media="screen and (min-device-width:1000px)" />
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_mobile.en.mp4"
type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" media="screen and (max-device-width:999px)" />
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_mobile.en.webm"
type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" media="screen and (max-device-width:999px)" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-DE.vtt"
kind="subtitles" srclang="de" label="Deutsch" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-EL.vtt"
kind="subtitles" srclang="el" label="Ελληνικά" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-EN.vtt"
kind="subtitles" srclang="en" label="English" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-ES.vtt"
kind="subtitles" srclang="es" label="Español" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-FR.vtt"
kind="subtitles" srclang="fr" label="Français" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-IT.vtt"
kind="subtitles" srclang="it" label="Italiano" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-NL.vtt"
kind="subtitles" srclang="nl" label="Nederlands" />
<track default="default"
src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-TR.vtt" kind="subtitles"
srclang="tr" label="Türkçe" />
</video>
</figure>
<h2 class="painted">
Telefonunuzu Özgür Yazılımla yenileyin ve kullanmaya devam edin!
</h2>
<p>
Her yeni bir telefon almak yerine mevcut telefonumuzu kullandığımız, yeni
telefonların üretiminden ve büyüyen e-atık imhasından kaçınmış oluruz.
<strong>"Android İleri Dönüşüm", yazılım eskimesi sorununu ele almak</strong>
ve kısa dönemli tüketimi, döngüsel bir ekonomi içerisinde doğrusal üretime
dönüştürmek için bir girişimdir. Bunu, Özgür Yazılım kullanarak ileri
dönüşümle sağlar. Sorunu anlatıyoruz, yardım sağlıyoruz ve sesinizin karar
alıcılar tarafından duyulmasını sağlıyoruz.
</p>
<p>
<strong>Faaliyete geçin! Çevreye katkı sağlayın, tasarruf edin, ve özerkliğiniz
için, atık ve eskimeye karşı bir araç olarak Özgür Yazılım
kullanın.</strong>
</p>
<related-feed tag="upcyclingandroid" />
<div class="color-box background fullwidth" data-color="android-blue">
<div class="background fullwidth" data-color="android-blue">
<a href="#join"><img alt="sayfanın katılın bölümüne bağlantı veren sıkışan elleri gösteren küçük resim"
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/d50adff7f11a1e6653cb177820c2bda4.png" /></a>
<a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html"><img
alt="kampanyanın ileri dönüşüm sayfasına bağlantı veren, birbirine çapraz bir çekiç ve ingiliz anahtarı küçük resmi"
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/095c6215f2147ba19237917efacf053b.png" /></a>
<a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html"><img
alt="kampanyanın atölye sayfasına bağlantı veren yanyana iki kişiyi gösteren küçük resim"
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/d2dd77ecf8ad9ce48faf2e7929eefa07.png" /></a>
<a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html"><img
alt="kampanyanın bilgi materyalleri sayfasına bağlantı veren megafon küçük resmi"
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/da59db20e39a36ae275fac7e5ffa297c.png" /></a>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Yazılım eskimesinin önüne Özgür Yazılım ile geçmek</h2>
<p>
Sözüm ona
<strong>"yazılım eskimesi", aygıtın imalatçısı mevcut yazılıma
desteğini bitirdiğinde ortaya çıkar</strong>, bu destek aygıtın düzgün çalışması için gereklidir.
Özellikle bu daha fazla destek sunulmadığında veya yazılımın daha yeni sürümleri önceki donanımda
çalışmadığında sorunludur. Bu durumda, imalatçılar tüketicileri ya yeni
donanım alma ya da eski yazılımla, dolayısıyla olası güvenlik sorunlarıyla
yaşama ikilemine sürüklerler. Yazılım eskimesi Android dünyası genelinde
ciddi bir kaygıdır. Özgür Yazılım kullanaarak bu sorunla nasıl baş
edeceğinizi gösteriyoruz.
</p>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/c871733547d3737f280ff9b7d8882a3e.png"
alt="Tamam şeklindeki bir baş parmak simgesi" />
<div>
<h3>Donanım genellikle iyi bir durumda kalır.</h3>
<p>
Birçok nedenle aygıtınızı değiştirmeye karar verebilirsiniz. Aygıt
yavaşlamıştır veya yanıt vermiyordur. Veya imalatçı şirket yazılımı desteklemeyi
bırakır, bu da aygıtı kullanışsız ve güvensiz kılar. Bu gibi durumların çoğunda
sorunlar sıklıkla yazılımdan kaynaklanır. Asıl donanım hala iyi çalışmayı sürdürür.
O zaman pahalı donanımı neden
atalım? <strong>Yazılımı güncellemek ve aygıtı kullanmaya devam etmek</strong> daha iyi
değil midir? Android İleri Dönüşüm tam da bununla ilgili!
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/65669bf927448a5d423042b58edd9bb5.png"
alt="bir çember oluşturacak şekilde birbirlerinin sonlarına işaret eden iki ok işareti" />
<div>
<h3>Yazılım değiştirilebilir.</h3>
<p>
<strong>Telefonlar değiştirilebilir.</strong> Bir işletim sistemi, telefonunuzu kullanmanıza
ve üzerinde uygulamalar çalıştırmanıza yarayan bir yazılım yığınıdır. Varsayılan işletim sistemini
kullanmaya devam etmeniz gerekmiyor. Onun yerine, telefonunuza Özgür Yazılım bir işletim sistemi
kurabilirsiniz.
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/3594682a4ffe938e5fc33b308e5322de.png"
alt="a mobile phone showing a check-box on its screen" />
<div>
<h3>Aygıtınız Özgür Yazılım ile daha iyi çalışır.</h3>
<p>
İlk açtığınızda telefonunuzda ne kadar uygulama vardı? Tam olarak hangilerini
gerçekten kullanıyorsunuz? Kaç tanesi size hiç de ilgilenmediğiniz reklamlar gösteriyor?
İstenmeyen yazılım ve takipçiler sıklıkla aygıtınızın pilini ve işlem gücünü tüketiyor.
<strong>Özgür Yazılım'a geçin ve uygulamalarınızın denetimini geri alın. O sizin aygıtınız!</strong>
Sadece istediğiniz uygulamaları kurun ve telefonunuzun öncesinden daha iyi çalıştığını göreceksiniz.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Denetimi ele alın ve kendi telefonunuzu kendinizin kılın</h2>
<p>
Özgür Yazılım işlerim sistemi içeren telefonlar aygıtınız üzerinde size
tam bir denetim sağlarlar. Böylece aygıtınız üzerindeki yazılımı ne kadar
kullanmak ve ne zaman güncellemek istediğiniz üzerinde daha
fazla denetiminiz olur.
</p>
<figure class="max-width-70">
<a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html#infographics"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/a7d71161c31fc28a25f620bae8a8ab5e.png" /></a>
</figure>
<h3>Telefonunuzu geri kazanın</h3>
<p>
<strong>Telefonunuzdaki işletim sistemini bir Özgür Yazılım işletim sistemiyle değiştirin.</strong>
Birçok, "özel ROM" olarak bilinen, Özgür Yazılım işletim sistemi <var></var>. Her bir özel ROM farklı
bir odak noktasına sahip; bazısı tam kullanıcı özgürlüğüne, bazısı mahremiyete, başkaları kullanışlılığa, bazıları
da başka şeylere odaklanıyor. Amacınıza en uygun olanı seçin. Telefonunuz güncellenecek, yükseltilecek ve ileri
dönüşmüş olacaktır! Yeni işletim sisteminin hissinin keyfini çıkarın, tıpkı yeni bir aygıt almışsınız gibi.
</p>
<h3>Özgür Yazılım uygulamalar kurun</h3>
<p>
Telefonla gelen (stok) Android kullanıyor olsanız bile:
<strong>Herhangi bir tür Android telefona Özgür Yazılım uygulamalar kurmak mümkündür.</strong>
Çok kolay bir şekilde <a href="https://www.f-droid.org/">F-Droid</a> kurabilir ve
hemen Android dünyasının en büyük Özgür Yazılım uygulama mağazasının keyfini çıkarabilirsiniz!
Tarayıcılar, haritalar, oyunlar, müzik, sohbet, ve daha fazlası, herşey tek bir yerde! Özgür Yazılım
ile değiştirdiğiniz her bir yazılım özgür olmayan yazılımlara bağımlılığınızı azaltacaktır.
</p>
<div id="join" class="color-box background fullwidth" data-color="android-blue">
<h4>Telefonunuzu iki yılda bir değiştirmekten yoruldunuz mu?</h4>
<h3>
Büyüyen telefon üretiminin iklimimiz üzerindeki etkisinin farkında mısınız?
</h3>
</div>
<h2 class="painted">Harekete katılın</h2>
<p>
<strong>Harekete katılın ve telefonunuzu ileri dönüştürün.</strong> Birlikte
bir fark yaratabiliriz ve doğal kaynak tüketimimiz ve karbon ayakizimizin
azaltılmasına katkı sağlayabiliriz. Telefonunuza Özgür Yazılım işletim sistemi
yüklemek telefonunuzu güncel tutar. Böylece telefonunuzu ne kadar kullanabildiğinize
ilişkin daha fazla denetiminiz olur. Üstelik, birçok başka yarar da sağlarsınız.
<strong>Özgür Yazılım aygıtınız üzerinde size tam bir denetim verir</strong>;
daha önce kaldıramadığınız uygulamaları kaldırabilir ve süresi uzatılmış
mahremiyet korumasından faydalanırsınız, bunlar sadece bir kısmı.
</p>
<div class="with-image-left small-img">
<img class="" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/c9bd97434e39c74b6cb41be096953b16.png"
alt="kampanyanın ileri dönüşüm sayfasına bağlantı veren, birbirine çapraz bir çekiç ve ingiliz anahtarı küçük resmi" />
<div>
<h3>Kendiniz yapın</h3>
<p>
<strong>Aygıtınıza Özgür Yazılım bir işletim sistemi kurmak</strong>
teknik olarak "aygıtınıza özel bir ROM kurmak" anlamına geliyor. Bu süreci
ve içerdiği adımları <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">Android aygıtınızı nasıl ileri
dönüştürebilirsiniz</a> sayfamızda açıklıyoruz.
</p>
<p>
Unutmayın ki, bu işi ilk defa yapıyorsanız kolay bir iş olmayabilir.
Öncesinde biraz hazırlık ve araştırma gerektirir. Ancak, İnternette ve yerelde çeşitli toplulukların
sağladığı pek çok bilgi ve yardım halihazırda mevcut. Eğer teknolojiyi kurcalamak
hoşunuza da gidiyorsa, çok kısa sürede oldukça eğlenceli bir hal alacaktır.
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/d25f1c13e325a1e3fd9c0b38863bcadb.png"
alt="kampanyanın atölye sayfasına bağlantı veren yanyana iki kişiyi gösteren küçük resim" />
<div>
<h3>Atölyelerimize katılın</h3>
<p>
<strong>İleri dönüşümün nasıl olduğunu size gösteren ve benzer şekilde düşünen insanları bir araya getiren <a
href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">atölyeler</a> düzenliyoruz</strong>. Kendi donanımınızı
kullanmak zorunda kalmadan, bizim aygıtlardan birini kullanın, nasıl çalıştığını öğrenmek için deneyim kazanın.
</p>
<p>
Ve eğer özel ROMları kurmak konusunda zaten bir uzmansanız, sizi yeteneklerinizi başkalarıyla paylaşarak
yardımcı olmaya davet ediyoruz. <a href="mailto:contact@fsfe.org">Bizimle bağlantı kurmaktan</a> çekinmeyin.
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/6bf876e51898a1d82107547f31e085eb.png" alt="Bir megafon" />
<div>
<h3>Haberi yayın</h3>
<p>
<strong>Haberin yayılmasında bize yardımcı olun!</strong> Arkadaşlarınızla paylaşmanız, topluluk alanınıza
koymanız veya İnternet üzerinde paylaşmanız için <a
href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html">bilgi ve arka plan malzemeleri
</a> hazırladık. İnsanlara, telefonunuza ileri dönüşüm yaptığınızı ve neden onların da
yapması gerektiğini söyleyin!
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Haberdar olun</h2>
<module id="banner-subscribe" />
<h2 class="painted">Android'in Ötesi</h2>
<div class="grid-50-50">
<div class="box first">
<h3>Özgür Yazılım hakkında daha fazlası</h3>
<p>
Özgür Yazılı her yerde! Milyonlarca insan hergün onu kullanıyor, paylaşıyor ve geliştiriyor.
Şirketler hizmet satıyor, en gözde uygulamaları topluluklar çevreliyor ve yardımsever bir tutum
yeni başlayanları hoş karşılıyor. Özgür Yazılım'ın toplumumuz için yararları hakkında
<a href="/freesoftware/index.html">daha fazlasını öğrenin</a> ve Özgür Yazılım kullanmakta ve teşvik etmekte
bize katılın!
</p>
</div>
<div class="box">
<h3>Yazılım sürdürebilirliği hakkında daha fazlası</h3>
<p>
Yazılım sürdürebilirliği salt telefonların ömrünü uzatmakta bir rol üstlenmiyor.
Aslında, daha sürdürebilir bir dijital topluma ulaşmakta anahtar bir rolü var.
FSFE'nin, <a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">Özgür Yazılım'ın sürdürülebilirliği
hakkında ayrıntılı bir makalesi var</a>.
</p>
</div>
</div>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/79f1723cb18812842e32355a94a22873.png"
alt="Kampanya videosundan isim ve bağlantıyı gösteren bir ekran görüntüsü" />
</figure>
<p>Bu projeyi finansal olarak destekleyenler:</p>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/e4f61b31daadca46e2942f69fb7da6bf.png" />
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
<p>Bu yayının içeriğinden yayıncı sorumludur.</p>
<p>The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the Creative
Commons 3.0 Attribution License.</p>
</body>
</html>

110
activities/upcyclingandroid/workshops.tr.xhtml Normal file
View File

@ -0,0 +1,110 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<head>
<title>Android İleri Dönüşüm</title>
</head>
<body class="toplevel upcycling-android">
<div class="color-box background fullwidth top" data-color="android-blue">
<div class="fullwidth-content">
<div class="android-logo">
<a href="/activities/upcyclingandroid/">
<img id="head" src="/graphics/upcycling-android-head.png" />
<img id="text" src="/graphics/upcycling-android-text.png" />
</a>
</div>
<p>
Atölyelerimiz
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="about-the-workshops">Atölyeler Hakkında</h2>
<p>FSFE, yerel partnerler ve gruplarla birlikte, varsayılan Android telefonunuzu özel bir ROM ile yükseltmenizle
ilgili teknik kısımda size yardımcı olmak için "Android İleri Dönüşüm" atölyeleri düzenliyor. Bunun nasıl yapıldığı
ve neden önemli olduğu hakkında bilgiye <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">ileri dönüşüm nasıl
yapılır</a> sayfamızdan ulaşabilirsiniz.</p>
<p>Bu atölyelere, gönüllülerin ileri dönüşüm konusunda size yardımcı olmaları için bazı aygıtları getirebilirsiniz. Ek
olarak biz de oynayıp kurcalayabileceğiniz bazı aygıtlar getireceğiz. Bunun anlamı, Android İleri Dönüşüm atölyesi
sırasında kendi telefonunuzu değiştirmenize gerek olmadığıdır. Böylece, gelecekte kendi aygıtınızı değiştirecek
kadar kendinizi güvende hissedene kadar bu işlemi deneyebilirsiniz. Başkaları yaparken onlardan öğrenmek üzere veya
yeterince deneyimli bir kullanıcıysanız başkalarına yardım etmek üzere gelebilirsiniz.</p>
<p>Başka kullanıcıların telefonlarını ileri dönüştürmelerine doğrudan yardım etmenin yanında, Android İleri Dönüşüm
atölyelerimiz ayrıca aynı konu hakkında çeşitli insanları bir araya getiren buluşmalar olarak da planlanıyor.
E-Atığı azaltma ve çevreyi koruma hakkında güçlü düşüncelere sahip insanların, yazılım özgürlüğü ve kullanıcıları
teknoloji denetimi için güçlendirme konusunu önemseyen insanlarla tanışma şansı da var.</p>
<p>Yerel gruplarla birlikte çalıştığımız için, her bir atölye benzersiz ve farklıdır. Farklı yerlerde ve konumlarda
gerçekleşiyorlar ve her birinin farklı bir odağı oluyor. Bazıları Android alternatiflerini yüklemeye odaklanırken,
başkaları tamamen özgür GNU/Linux alternatifleri yüklemeye yoğunlaşabilir. Ancak bu kategoriler içerisinde bile
kurmaya ve yardımcı olmaya karar verdikleri işletim sisteminde farklılıklar olabilir. Katılım hakkında bütün
açıklamaları ve bilgiyi <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/">viki sayfamızda</a>
(Almanca) bulabilirsiniz. Lütfen, ilginize uyan atölyeyi seçmek için açıklamaları dikkatlice okuyun. Tüm atölyelere
ilişkin bazı genel açıklamaları aşağıda görebilirsiniz.</p>
<div class="grid-50-50">
<div class="box first">
<figure>
<img alt="People participating in an Upcycling Android workshop at SFScon2021" src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/05f718c3efb6503d4b17b4f91c14de76.jpg" />
</figure>
</div>
<div class="box">
<figure>
<img alt="People participating in an Upcycling Android workshop at SFScon2021" src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/991c7845beed330024615173a7c4175d.jpg" />
</figure>
</div>
</div>
<h2 class="painted" id="about-the-workshops">Atölyeler hakkında genel açıklamalar</h2>
<p>Eğer atölyelerimizden birini ziyaret ederseniz lütfen şunları unutmayın:</p>
<ul>
<li>Eğer telefonunuzu değiştirmek istiyorsanız, lütfen aygıtınızı, güç kaynağını, veri kablosunu ve mümkünse
telefonunuzu değiştirmek için gerekli yazılımları kurmak için yönetici haklarınızın olduğu bir dizüstü
bilgisayar getirin.</li>
<li>Telefonunuzu değiştirmeyi planlıyorsanız, lütfen öncesinde yedekleyin! Süreç sırasında telefonunuzdaki
tüm veri silinecektir. Lütfen, kullandığınız IT sistemiyle telefonunuzu nasıl yedekleyebileceğinize ilişkin bilgi
edinin.
</li>
<li>Teknoloji ve hacking kimi durumlarda meşakkatli olabilir. Ayrıca bu bir telefon sürüm değiştirme hizmeti de
değil. Atölyeyi gerçekleştiren ekipler bunu gönüllü olarak ve eğlenmek için yapıyorlar. Lütfen biraz sabırlı olun
ve diğerlerine mükemmel davranın.
</li>
<li>Atölyelerimiz, <a href="/about/codeofconduct.html">Davranış Kurallarımıza</a> bağlıdır.</li>
</ul>
<h2 class="painted" id="participate">Katılım</h2>
<p>Daha önce söylendiği gibi, her bir Android İleri Dönüşüm atölyesi oldukça farklıdır. Eğer atölyelerimizden birine
katılmak istiyorsanız lütfen <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/">konuya yönelik
viki sayfamızı</a> ziyaret edin. Her bir atölye için katılım için gerekli tüm ayrıntılı bilgiyi bulabilirsiniz.
Ayrıca önceki atölyelerin bir listesini de vikide göreceksiniz.</p>
<div class="color-box background rounded" data-color="android-lime">
<p>
<a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/">Atölyelerin listesi</a>
</p>
</div>
<p>Bu projeyi finansal olarak destekleyenler:</p>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/e4f61b31daadca46e2942f69fb7da6bf.png" />
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
<p>Bu yayının içeriğinden yayıncı sorumludur.</p>
</body>
</html>