adding translation
svn path=/trunk/; revision=26630
This commit is contained in:
148
activities/education/eduteam.es.xhtml
Normal file
148
activities/education/eduteam.es.xhtml
Normal file
@@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Grupo de Educación</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<div align="center">
|
||||
<h2>Grupo de Educación</h2>
|
||||
</div>
|
||||
<h3>Contenidos</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="#introduction">Introducción</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="#mission">Objetivos</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="#members">Miembros</a>
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="#getinvolved">Involúcrese</a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="Introduction"/>
|
||||
<h3>Introducción</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Con el aumento del uso de la tecnología de la información, la competencia del software
|
||||
se ha convertido en en una habilidad fundamental en la sociedad moderna. El software se
|
||||
está convirtiendo en parte fundamental de nuestras vidas por la forma en que nos comunicamos,
|
||||
socializamos y producimos. En la inmensa mayoría de los sectores e industrias,
|
||||
estudiantes de todas las edades, necesitan sólidos conocimientos de TI (tecnologías de la información)
|
||||
para poder llegar a trabajar, producir y ser competitivos.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Las aplicaciones de Software Libre son las mejores herramientas para los educadores.
|
||||
Contienen habilidades transferibles y conceptos basados en los estándares abiertos
|
||||
internacionales, más que familiarizarse con ciertos productos de vendedores
|
||||
particulares. El Software Libre en educación defiende los principios científicos
|
||||
de participación, colaboración y trabajo en equipo, y de esta manera desarrollar
|
||||
habilidades adicionales de aprendizaje al compartir conocimientos y logros entre
|
||||
los estudiantes. El uso del Software Libre también estimula una cultura de
|
||||
participación y de crear, en lugar de solo consumir.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<a name="mission"/>
|
||||
<h3>Resumen de objetivos</h3>
|
||||
<p>
|
||||
El objetivo del Equipo de Educación de la FSFE es hacer llegar las ventajas del
|
||||
Software Libre a todas las instituciones y actividades relacionadas con la educación.
|
||||
De acuerdo con <a href="/about/principles">las Propias Ideas de la FSFE</a>,
|
||||
llevaremos el uso del Software Libe en la educación a las agendas políticas a
|
||||
través de las fronteras europeas, e informaremos a las administraciones, profesores,
|
||||
estudiantes y a sus padres sobre las ventajas que el Software Libre proporciona.
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Promovemos la comunicación y cooperación entre estos grupos, y fomentamos
|
||||
el diálogo entre estos grupos y los desarrolladores y defensores del Software
|
||||
Libre. Proclamamos un marco legal en el que se prohíba la discriminación contra
|
||||
el Software Libre y sus usuarios, y poner a disposición de las partes involucradas
|
||||
la amplia experiencia de la FSFE. </p>
|
||||
|
||||
<a name="members"/>
|
||||
<h3>Miembros</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Adrien Rami
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Björn Schießle
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Elias Aarnio
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Florimond Boquet
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Guido Arnold (Coordinador adjunto del equipo de educación)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Karsten Gerloff
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Kostas Antoniou
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Matthias Kirschner
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Michael Kesper
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Nicolas Jean
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Thomas Jensch (Coordinador del equipo de educación)
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Sam Tuke
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Sebastian Seitz
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
Sylvain Denis
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="getinvolved"/>
|
||||
<h3>Involúcrese</h3>
|
||||
<p>
|
||||
El equipo está constantemente buscando nuevos voluntarios. Si desea formar
|
||||
parte de grupo (que implica participación activa, no sólo mirar),
|
||||
tenemos algunos requisitos:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Entiende el Software Libre;
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
está de acuerdo con los objetivos ya declarados;
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
sería positivo: el haber trabajado alguna vez en este campo;
|
||||
</li>
|
||||
<li>
|
||||
ha de vivir en Europa (p.ej. <a href="http://www.gnu.org/education/">América del Norte</a> y
|
||||
<a href="http://www.fsfla.org/svnwiki/about/participate.en#mailman-listinfo-educacao-education">América Latina</a>
|
||||
tienen sus propios proyectos educativos, por favor, apúntese a ellos
|
||||
si vive allí).
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
Contáctenos vía <a href="mailto:edu-team@fsfeurope.org">edu-team@fsfeurope.org</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
<timestamp>$Date: 2012-10-07 23:24:22 +0200 (Sun, 07 Oct 2012) $ $Author: guido $</timestamp>
|
||||
<translator>Eulalio Barbero</translator></html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user