SQ+DE translation; EN typo
svn path=/trunk/; revision=32772
This commit is contained in:
parent
0d051f513c
commit
5c1f768b48
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html newsdate="2018-02-08">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>I love Free Software Day 2016</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>I love Free Software Day 2016</h1>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes">Es ist an der Zeit, am 14. Februar, dem "<a
|
||||
href="http://ilovefs.org">I love Free Software</a>"-Tag 2016, "Danke"
|
||||
zu sagen. Die Free Software Foundation Europe ruft alle Freie
|
||||
Software-Benutzer dazu auf, diesen traditionellen Tag der Liebe zu
|
||||
nutzen, um an die hart arbeitenden Menschen zu denken, die zur Freien
|
||||
Software beitragen, auf die wir alle angewiesen sind. <a
|
||||
href="/news/2015/news-20150303-01.html">Wie in jedem Jahr</a> stehen
|
||||
viele Wege offen, wie man an dieser Online-Kampagne teilnehmen kann,
|
||||
die das erste Mal vor fünf Jahren gefeiert wurde.</p>
|
||||
|
||||
<p>In der Freie-Software-Gemeinschaft tauschen wir viel Kritik aus. Wir
|
||||
schreiben Fehlermeldungen, sagen anderen, wie sie Software verbessern können,
|
||||
bitten um neue Funktionen und sind generell nicht schüchtern beim Kritisieren
|
||||
von anderen. Daran ist prinzipiell nichts auszusetzen. Es hilft uns, uns
|
||||
laufend zu verbessern. Aber manchmal vergessen wir, den hart arbeitenden
|
||||
Menschen hinter der Software unsere Wertschätzung zu zeigen. Wir sollten nicht
|
||||
die Kraft eines einfachen "Dankeschön" unterschätzen, um Mitwirkende von Freier
|
||||
Software für ihre wichtige Arbeit für die Gesellschaft zu motivieren. Der 14.
|
||||
Februar (ein Sonntag dieses Jahr) ist der perfekte Tag, um das zu tun.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Zeige Deine Liebe für Freie Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>Freie Software ist die Basis von zahlreichen Geräten in unserem Alltag. Sie
|
||||
sichert unsere Freiheit, unsere Sicherheit, Bürgerrechte und Privatsphäre. Es
|
||||
ermöglicht jedem Menschen, an einer fairen Gesellschaft teilzuhaben. Aber wie
|
||||
bei Menschen hat jeder verschiedene Gründe, Freie Software zu lieben. Lasst uns
|
||||
der Welt diese Vielfalt zeigen! </p>
|
||||
|
||||
<p>Als der traditionelle Tag, Menschen seine Wertschätzung mitzuteilen, ist der
|
||||
Valentinstag die ideale Gelegenheit, den Mitwirkenden an Freier Software, die
|
||||
wir lieben, <strong>dankeschön</strong> zu sagen: Entwickelnde, Übersetzer,
|
||||
Designerinnen, Testende, Dokumentatoren, von großen Softwarepaketen oder
|
||||
kleineren Projekten. Alle von ihnen arbeiten an dem Ökosystem Freier Software,
|
||||
das wir jeden Tag genießen können. </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>Werde ein Teil von #ilovefs</h2>
|
||||
|
||||
<p>Es ist egal, wer und wo du bist und was du tust – jeder Mensch kann am "I
|
||||
love Free Software"-Tag auf viele verschiedene Arten teilnehmen: </p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>Bilder</strong>: Sende ein paar coole Videos oder Bilder von dir selbst oder deinen
|
||||
Freunden, ein Meme-Bild oder etwas ganz anderes – hauptsache kreativ! Und mit
|
||||
jedem Video und Bild nimmst du automatisch an unserem <strong>#ilovefs
|
||||
Wettbewerb</strong> teil (siehe unsere Webseite für mehr Informationen). Sieh dir die <a
|
||||
href="/campaigns/ilovefs/whylovefs/gallery.html">Bilder der letzten
|
||||
Jahre</a> an, wenn du ein paar Inspirationen suchst.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Postkarten</strong>: Danke deinem Lieblingsmitwirkenden für seine Arbeit auf ganz individuelle
|
||||
Weise. Zum Beispiel kannst du eine <a
|
||||
href="/contribute/spreadtheword.html#ilovefs-postcard">unserer Postkarten</a>
|
||||
senden.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Sag' es weiter</strong>: Zeige deine Wertschätzung öffentlich in sozialen Netzwerken oder auf
|
||||
deinem Blog, um der Welt zu zeigen, wie viele Menschen Freie Software lieben
|
||||
– und damit andere motivieren, dasselbe zu tun. Benutze einfach den Hashtag
|
||||
<strong>#ilovefs</strong> auf <a href="http://gnu.io/">GnuSocial</a>, <a
|
||||
href="https://twitter.com/hashtag/ilovefs">Twitter</a> oder anderen
|
||||
Plattformen.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Ganz individuell</strong>: Du hast nichts gefunden, auf was du Lust hast? Kein Problem, mache
|
||||
einfach etwas anderes! Erstelle kleine Schokoladentafeln, designe neue
|
||||
Infomaterialien... Finde heraus, wie du #ilovefs noch einzigartiger <a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/ILoveFS-2016">mit deiner Mitwirkung</a> machen
|
||||
kannst.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Wenn jeder einen kleinen Teil beiträgt, können wir einen wunderbaren "I love
|
||||
Free Software"-Tag verbringen. Lasst uns Videos und Bilder teilen, Postkarten,
|
||||
Tweets und Blogeinträge senden, und unsere Liebe ganz individuell zeigen. Allen
|
||||
einen frohen "I love Free Software"-Tag!</p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag>front-page</tag>
|
||||
<tag content="Ich liebe Free Software">ilovefs</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
the "<a href="http://ilovefs.org">I love Free Software</a>" Day 2016.
|
||||
The Free Software Foundation Europe asks all Free Software users to use
|
||||
the traditional day of love to think of the hardworking people
|
||||
contributing to the Free Software we all depend upon. <a
|
||||
contributing to the Free Software we all depend on. <a
|
||||
href="/news/2015/news-20150303-01.html">As every year</a> there are
|
||||
many ways for people to participate in this online campaign which has
|
||||
first been celebrated five years ago.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,94 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<html newsdate="2018-02-08">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>I love Free Software-dag 2016</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>I love Free Software-dag 2016</h1>
|
||||
|
||||
<p newsteaser="yes">Het is tijd om "dank je wel" te zeggen op 14 februari,
|
||||
de "<a href="http://ilovefs.org">I love Free Software</a>"-dag 2016.
|
||||
Free Software Foundation Europe vraagt aan alle Vrije Software-gebruikers
|
||||
om deze traditionele dag van de liefde te gebruiken om te denken aan de
|
||||
hardwerkende mensen die bijdragen aan de Vrije Software waar we allemaal
|
||||
van afhankelijk zijn. <a
|
||||
href="/news/2015/news-20150303-01.html">Zoals ieder jaar</a>
|
||||
zijn er veel velschillende manieren waarop mensen deel kunnen nemen aan
|
||||
deze online campagne, die vijf jaar geleden voor het eerst is gevierd.</p>
|
||||
|
||||
<p>Binnen de Vrije Software-gemeenschap wisselen we veel kritiek uit.
|
||||
We schrijven foutrapporten, vertellen anderen hoe ze de software kunnen
|
||||
verbeteren, vragen hen om nieuwe functies en zijn in het algemeen niet
|
||||
verlegen om kritiek te hebben op anderen. Daar is niets verkeerds aan.
|
||||
Het helpt ons om constant te verbeteren. Maar soms vergeten we om onze
|
||||
waardering te laten zien aan de hardwerkende mensen achter de software.
|
||||
We zouden niet de macht van een eenvoudig "dank je wel" moeten onderschatten
|
||||
bij het motiveren van Vrije Software-medewerkers voor hun belangrijke werk
|
||||
voor de samenleving. 14 Februari (dit jaar op een zondag) is de ideale dag
|
||||
om dat te doen.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Toon je liefde voor Vrije Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>Vrije Software is de basis van een enorm aantal apparaten in ons dagelijks
|
||||
leven. Het verzekert onze vrijheid, onze veiligheid, burgerrechten en privacy.
|
||||
Het stelt iedereen in staat om deel te nemen aan een faire samenleving.
|
||||
Maar zoals mensen nu eenmaal zijn, hebben ze allemaal andere redenen
|
||||
om van Vrije Software te houden. Laten we deze verscheidenheid aan de
|
||||
wereld zien!</p>
|
||||
|
||||
<p>Valentijnsdag is de traditionele dag om je waardering aan mensen te
|
||||
tonen en daarmee is het de perfecte mogelijkheid om <strong>dank je wel</strong>
|
||||
te zeggen tegen de medewerkers van de Vrije Software waar je van
|
||||
houd: ontwikkelaars, testers, of documentatieschrijvers van enorme of kleinere
|
||||
projecten. Zij werken allemaal aan het Vrije Software-ecosysteem waar we
|
||||
iedere dag van kunnen genieten.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Maak deel uit van #ilovefs</h2>
|
||||
|
||||
<p>Het maakt niet uit wie je bent, waar je bent en wat je doet:
|
||||
iedereen kan op veel verschillende manieren deelnemen aan de
|
||||
"I love Free Software"-dag:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>Afbeeldingen</strong>: Stuur enkele koele video's of foto's van jezelf of van je vrienden,
|
||||
een meme-afbeelding of iets geheel anders; het belangrijkste is creativiteit!
|
||||
En met iedere video en iedere afbeelding neem je automatisch deel aan onze
|
||||
<strong>#ilovefs-wedstrijd</strong>. (bezoek onze website voor meer informatie).
|
||||
Bekijk de <a href="/campaigns/ilovefs/whylovefs/gallery.html">afbeeldingen van
|
||||
de afgelopen jaren</a>ter inspiratie.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Postkaarten</strong>: Bedank jouw favoriete medewerkers voor hun werk op een individuele
|
||||
manier. Bijvoorbeeld door het sturen van een van <a
|
||||
href="/contribute/spreadtheword.html#ilovefs-postcard">onze
|
||||
postkaarten</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Vertel het verder</strong>Toon publiekelijk je waardering door gebruik te maken van sociale
|
||||
netwerken of van je blog om aan de wereld te demonstreren hoeveel mensen
|
||||
van Vrije Software houden; en daarmee anderen te motiveren om hetzelfde te
|
||||
doen. Gebruik gewoon de hashtag
|
||||
<strong>#ilovefs</strong> op <a href="http://gnu.io/">GnuSocial</a>, <a
|
||||
href="https://twitter.com/hashtag/ilovefs">Twitter</a>, of andere
|
||||
platforms.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Doe het zelf</strong>Kon je niet vinden wat je zocht? Geen probleem, doe gewoon iets anders!
|
||||
Maak kleine chocoladerepen, ontwerp nieuw promotiemateriaal,...
|
||||
ontdek hoe je #ilovefs <a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/ILoveFS-2016">met jouw bijdrage</a> unieker
|
||||
kan maken.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Als iedereen een klein deel bijdraagt dan kunnen we samen genieten van een
|
||||
prachtige "I love Free Software"-dag. Laten we video's en afbeeldingen delen,
|
||||
postkaarten sturen en onze liefde individueel tonen. Vrolijk I love Free
|
||||
Software-dag iedereen!</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag content="voorpagina">front-page</tag>
|
||||
<tag content="I Love Free Software">ilovefs</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<translator>André Ockers</translator>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue