loic
父節點
d33f186909
當前提交
5a427caaf0
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<img src="loic-round.jpg" align="right" alt="Loic" /> </td><td>Trésorier <br /> <a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a>
|
||||
<img src="loic-round.jpg" align="right" alt="Loic" /> </td><td>Trésorier <br /> <a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ b(a)o(vec)g(le)e(b)n(ureau)-118 5578 y Ff(F)l(r\351d\351r)q(ic)c
|
|||
(Rousseau,)f(Secr\351taire)o(.)g(E-mail)i(:)e Fe
|
||||
(RaphaelRousseau@fsfeurope.org)p Ff(.)-118 5863 y(Lo\357c)g(Dachar)r(y)
|
||||
-8 b(,)22 b(T)-10 b(r\351sor)q(ier)l(.)23 b(E-mail)h(:)f
|
||||
Fe(LoicDachary@fsfeurope.org)p Ff(.)1867 6226 y(4)p eop
|
||||
Fe(loic@fsfeurope.org)p Ff(.)1867 6226 y(4)p eop
|
||||
%%Page: 5 5
|
||||
5 4 bop -118 74 4016 4 v -118 502 4 428 v -90 160 a Ff(Cop)n(yr)q(ight)
|
||||
308 157 y(c)287 160 y Fa(\015)23 b Ff(2001)h(FSF)f(Europe)h(-)e
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
% $Id: article-fsfeurope.tex,v 1.7 2001-06-27 08:25:23 mad Exp $
|
||||
% $Revision: 1.7 $
|
||||
% $Id: article-fsfeurope.tex,v 1.8 2001-10-08 07:25:07 loic Exp $
|
||||
% $Revision: 1.8 $
|
||||
|
||||
\documentclass[a4paper]{article}
|
||||
\usepackage{isolatin1}
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ Fr
|
|||
|
||||
Raphaël Rousseau, Secrétaire. E-mail : \url{RaphaelRousseau@fsfeurope.org}.
|
||||
|
||||
Loïc Dachary, Trésorier. E-mail : \url{LoicDachary@fsfeurope.org}.
|
||||
Loïc Dachary, Trésorier. E-mail : \url{loic@fsfeurope.org}.
|
||||
|
||||
|
||||
\vskip 1cm
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ Fr
|
|||
<!-- Loic Dachary -->
|
||||
|
||||
<H3><A NAME="Loic" HREF="http://www.dachary.org/loic/">Loïc Dachary</A> <A
|
||||
HREF="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org"><LoicDachary@fsfeurope.org></A></H3>
|
||||
HREF="mailto:loic@fsfeurope.org"><loic@fsfeurope.org></A></H3>
|
||||
<DL>
|
||||
<DT><STRONG>Biography</STRONG></DT>
|
||||
<DD>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ Fr
|
|||
<!-- Loic Dachary -->
|
||||
|
||||
<H3><A NAME="Loic" HREF="http://www.dachary.org/loic/">Loïc Dachary</A> <A
|
||||
HREF="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org"><LoicDachary@fsfeurope.org></A></H3>
|
||||
HREF="mailto:loic@fsfeurope.org"><loic@fsfeurope.org></A></H3>
|
||||
<DL>
|
||||
<DT><STRONG>Biographie</STRONG></DT>
|
||||
<DD>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
|
||||
<dt>Treasurer</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Loïc Dachary <a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">LoicDachary@fsfeurope.org</a>
|
||||
Loïc Dachary <a href="mailto:loic@fsfeurope.org">loic@fsfeurope.org</a>
|
||||
<br /><a href="http://www.dachary.org/loic/gpg.txt">GPG Public Key</a>
|
||||
<p />
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
|
||||
<dt>Trésorier</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Loïc Dachary <a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">LoicDachary@fsfeurope.org</a>
|
||||
Loïc Dachary <a href="mailto:loic@fsfeurope.org">loic@fsfeurope.org</a>
|
||||
<br /><a href="http://www.dachary.org/loic/gpg.txt">Clé publique GPG</a>
|
||||
<p />
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,28 +14,44 @@
|
|||
d'établir une relation claire avec son employeur au sujet d'un
|
||||
logiciel qu'elle développe. Ce logiciel peut avoir existé avant
|
||||
son engagement dans l'entreprise, avoir été réalisé durant son
|
||||
temps libre ou même partiellement lors de son temps de travail.
|
||||
Le cas d'un logiciel développé exclusivement durant le temps de
|
||||
travail de l'employé est exclu car il est totalement régi par les
|
||||
dispositions du contrat de travail.
|
||||
temps libre. Le cas d'un logiciel développé exclusivement
|
||||
durant le temps de travail de l'employé est exclu car, à défaut
|
||||
de clause particulière, le code de la <i>propriété
|
||||
intellectuelle</i> (en droit français) spécifie qu'il est
|
||||
propriété de l'employeur: <p/>
|
||||
<p>
|
||||
Article L. 113-9 du Code de la propriété intellectuelle: <i>
|
||||
Sauf stipulations statutaires ou stipulations contraires, les
|
||||
droits patrimoniaux sur les logiciels et leurs documentations
|
||||
créés par par un ou plusieurs employés dans l'exercice de leurs
|
||||
fonctions ou d'après les instructions de leur employeur sont
|
||||
dévolues à leur employeur qui est seul habilité à les exercer.
|
||||
</i>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
L'objetif est d'établir un engagement réciproque afin que le logiciel
|
||||
soit et reste Logiciel Libre sans contestation possible de part et
|
||||
d'autre. L'employée est assurée que l'employeur ne réclamera pas
|
||||
la paternité de son oeuvre. L'employeur est assuré que son employé
|
||||
ne décidera pas soudainement de publier sous une licence non libre,
|
||||
le coupant ainsi d'une technologie représentant une perspective
|
||||
commerciale.
|
||||
Le risque existe toujours que l'employeur ait des prétentions
|
||||
sur les Logiciels Libres développés par l'employé en dehors de
|
||||
son temps de travail et sans instructions de son employeur.
|
||||
L'objectif est d'établir un engagement réciproque afin que le
|
||||
logiciel développé sur le temps libre de l'employée soit et
|
||||
reste Logiciel Libre sans contestation possible.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
L'employée et l'employeur s'engagent à ne pas déposer de brevets qui
|
||||
pourraient contourner les dispositions de la licence.
|
||||
L'employée veut faire reconnaitre à son employeur qu'il a développé
|
||||
des logiciels sur lesquels sont employeur n'a aucun droit. Pour
|
||||
inciter l'employeur à faire cette démarche, l'employée s'engage
|
||||
à diffuser ces logiciels sous licence Logiciel Libre.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Engagement de l'employé</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Par ailleurs, l'employée et l'employeur s'engagent à ne pas
|
||||
déposer de brevets qui pourraient contourner les dispositions de
|
||||
la licence.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Engagement de l'employée</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sur papier libre comprenant en haut à gauche le nom et le domicile
|
||||
|
|
@ -61,13 +77,126 @@
|
|||
|
||||
<h3>Engagement de l'employeur</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
La personne habilité à signer le documentent suivant est la
|
||||
personne sous la direction duquel l'employée exerce ses
|
||||
fonctions.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Je soussigné (nom, prénom, fonction), (société), (siège social)
|
||||
déclare que le(s) logiciel(s), leur documentation(s) et les
|
||||
travaux préparatoires suivants:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(nom du logiciel): (description 10 lignes minimum)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ont été réalisés par (nom, prénom, fonction) (société) en dehors
|
||||
l'exercice de ses fonctions et hors instructions de son
|
||||
employeur. Ainsi, les dispositions de l'article L. 113-9 du
|
||||
Code de la propriété intellectuelle ne leur sont pas applicable.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(date, lieu manuscrite)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(signature)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Engagement réciproque</h3>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Entre
|
||||
(société), (siège social), (numéro RCS, lieu d'enregistrement), et
|
||||
représenté part (nom, prénom, fonction) dûment habilitée à cet
|
||||
effet, ci-après dénomé <b>l'employeur</b>.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
et (nom, prénom, addresse, fonction), ci après dénomé <b>l'employée</b>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Étant préalablement rappelé que
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Il a été signé un contrat de travail le (date) entre les parties.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
L'employée a une activité de développement de logiciel dans l'entreprise
|
||||
mais également durant son temps libre, les parties souhaitent clarifier
|
||||
le statut des logiciels développés lors du temps libre.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Les parties sont convenues ce qui suit:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h4>Article 1: les logiciels développés durant le temps libre</h4>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Sont dits logiciels développés durant le temps libre les
|
||||
logiciels réalisés par l'employée en dehors l'exercice de ses
|
||||
fonctions et hors instructions de son employeur, ci après dénomés
|
||||
<b>LOGICIELS</b>.
|
||||
Sont ainsi visés les logiciels suivants:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(nom du logiciel): (description 10 lignes minimum)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h4>Article 2: engagement de l'employeur</h4>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Conformément à la loi, en particulier l'article L. 113-9 du Code
|
||||
de la propriété intellectuelle, l'employeur reconnait ne disposer
|
||||
d'aucun droit, quelque soit leur nature, sur les LOGICIELS.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h4>Article 3: engagement de l'employée</h4>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
Il faut une cause.
|
||||
Rédiger sous l'angle de : les ! brevets sont cause.
|
||||
|
||||
-----
|
||||
<p>
|
||||
(nom du logiciel): (description 10 lignes minimum)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ont été réalisés par (nom, prénom, fonction) (société) en dehors
|
||||
l'exercice de ses fonctions et hors instructions de son
|
||||
employeur. Ainsi, les dispositions de l'article L. 113-9 du
|
||||
Code de la propriété intellectuelle ne leur sont pas applicable.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(date, lieu manuscrite)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(signature)
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Il faut déterminer quelle personne dans l'entreprise dispose du
|
||||
pouvoir légal de signer un tel document. Il doit être imprimé
|
||||
sur papier à en tête de la société, être daté, signé et porter
|
||||
le cachet de l'entreprise. Y joindre une copie du contrat de
|
||||
travail et une copie de la licence GNU GPL en anglais et sous
|
||||
aucun motif n'y adjoindre une traduction française.
|
||||
pouvoir légal de signer un tel document. En france, par exemple,
|
||||
un directeur général . Il doit être imprimé sur papier à en tête
|
||||
de la société, être daté, signé et porter le cachet de
|
||||
l'entreprise. Y joindre une copie du contrat de travail et une
|
||||
copie de la licence GNU GPL en anglais et sous aucun motif n'y
|
||||
adjoindre une traduction française.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Je soussignée (responsable prénom, nom) agissant en qualité de
|
||||
|
|
@ -116,7 +245,7 @@
|
|||
<address><a href="mailto:loic@gnu.org">Loic Dachary <loic@gnu.org></a></address>
|
||||
<!-- Created: Fri Sep 14 14:45:45 CEST 2001 -->
|
||||
<!-- hhmts start -->
|
||||
Last modified: Sat Sep 15 10:13:41 CEST 2001
|
||||
Last modified: Wed Oct 3 16:37:56 CEST 2001
|
||||
<!-- hhmts end -->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
technique commune plus évoluée et une plus grande dynamique.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ bat
|
|||
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@
|
|||
comment on arrive à se positionner et identifier les problèmes.
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
<p />
|
||||
Voir aussi <a href="http://solutions.journaldunet.com/0105/010504_fsf.shtml">l'article correspondant à cet entretien</a> dans le Journal du Net.
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
<a href="http://france.fsfeurope.org/photo/soissons-technopole/">A few pictures</a>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
<a href="http://france.fsfeurope.org/photo/soissons-technopole/">Quelques photos</a>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ href="http://solutions.journaldunet.com/0105/010509_microsoft.shtml">exprim
|
|||
unanime de tous les leaders du Libre en réponse à
|
||||
Microsoft</a>. <p />
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
l'utilisation d'une GNU GPL en français.
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
|
||||
<p /> Good night all ;-)
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
<p>Now, the report by Pascal Desroche for may 17th :</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
chaque réunion déterminera l'ordre du jour la réunion suivante.
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@
|
|||
</dl>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@
|
|||
Bouthors.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
donc plus dur de participer.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@
|
|||
chacun.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
Février 2002.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
of months.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
mobilisation importante.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
APRIL complements the action of the FSF Europe in France.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc
|
||||
Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
Africa and the solutions that are being worked on.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc
|
||||
Dachary</a></i> <p/>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
Afrique et les solutions qui sont à l'étude.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@
|
|||
</dl>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1031,7 +1031,7 @@
|
|||
</dl>
|
||||
|
||||
<p />
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a>, traduction <a href="mailto:gallegre@april.org">Guillaume Allègre</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a>, traduction <a href="mailto:gallegre@april.org">Guillaume Allègre</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
this way, this is the interoperability language.
|
||||
|
||||
<p/>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
de cette façon, c'est le langage de l'interopérabilité.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
possession exclusive.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
souples.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
<li> <a href="http://www.projectliberty.org/">Liberty Alliance</a> </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
<img src="article2001-09-29-01/foot.jpg" alt="jpg" />
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@
|
|||
href="mailto:FredericCouchet@fsfeurope.org">Frédéric
|
||||
Couchet</a> en est le président, <a
|
||||
href="mailto:raph@r4f.org">Raphaël Rousseau</a> secrétaire
|
||||
et <a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc
|
||||
et <a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc
|
||||
Dachary</a> trésorier.
|
||||
</description>
|
||||
</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
|
||||
<p />
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
<hr/>
|
||||
<p>I'd like to add a little contribution...</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
und können daher nur von Leuten, die sich
|
||||
aktiv für Freie Software engagieren, beurteilt werden.
|
||||
</p>
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p>
|
||||
Übersetzung von Georg Jakob <br/>
|
||||
Geringe Modifikationen (neue Rechtschreibung) von Christian Selig
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
Software.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
Thanks to Phil Hands, Bernhard Reiter, MJ Ray.
|
||||
<p/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
involucradas con el Software Libre.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
Thanks to Jose Marchesi.
|
||||
<p/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
dans le Logiciel Libre.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
Merci à Olivier Berger, Raphaël Rousseau.
|
||||
<p/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
impegnate nel Software Libero.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p></p>
|
||||
<p/>
|
||||
Traduzione italiana di <a href="mailto:cgabriel@gnu.org">Christopher Gabriel</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
activamente no desenvolvimento de Software Livre.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<i><a href="mailto:LoicDachary@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<i><a href="mailto:loic@fsfeurope.org">Loïc Dachary</a></i>
|
||||
<p/>
|
||||
Thanks to Ruben Leote Mendes.
|
||||
<p/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue