diff --git a/news/2003/news-20030602-01.el.xhtml b/news/2003/news-20030602-01.el.xhtml index 4c2f390600..48825685f2 100644 --- a/news/2003/news-20030602-01.el.xhtml +++ b/news/2003/news-20030602-01.el.xhtml @@ -5,14 +5,14 @@
Αφού το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) ανακοινώθηκε με μία -"Διακήρυξη Πρόθεσης - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού" [1] +"Διακήρυξη Πρόθεσης - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού" [1] με την οποία όλοι οι ενδιαφερόμενοι υπέρμαχοι του Ελεύθερου Λογισμικού κλήθηκαν να συμμετάσχουν στη δημιουργία αυτού του κοινού οράματος, το FSFE ξεκίνησε επίσημα τη δραστηριότητά του στις 10 Μαρτίου 2001 και ολοκλήρωσε τη διαδικασία @@ -52,7 +52,7 @@ Λογισμικού.
Οπότε, το Νοέμβριο του 2001, το FSFE ξεκίνησε την εκστρατεία ''Μιλάμε για το -Ελεύθερο Λογισμικό'' [2] με υποστήριξη από εταιρίες Ελεύθερου +Ελεύθερο Λογισμικό'' [2] με υποστήριξη από εταιρίες Ελεύθερου Λογισμικού από όλη την Ευρώπη.
Ενώ η αρχική πρόθεση ήταν να ισχύει μόνο για εταιρίες, κάναμε μια εξαίρεση @@ -74,7 +74,7 @@ Ελεύθερου Λογισμικού, δημιουργώντας μια διακριτή και απτή εφαρμογή του πνεύματος του Ελεύθερου Λογισμικού.
-Στο τέλος, η ομάδα είχε την ελπίδα να δημιουργήσει ένα κτήριο πολλαπλών +
Στο τέλος, η ομάδα είχε την ελπίδα να δημιουργήσει ένα κτήριο πολλαπλών λειτουργιών το οποίο θα ήταν και πραγματικό και εικονικό και θα ήταν ανοικτό όλο το εικοσιτετράωρο για όλους τους πολίτες.
@@ -87,22 +87,22 @@Πολλοί παρακολούθησαν τον διάλογο σχετικά με μια πιθανή μετάβαση του Γερμανικού Κοινοβουλίου στο GNU/Linux. Το FSFE συμμετείχε ενεργά σε αυτή τη συζήτηση τον -Δεκέμβριο του 2001 [4] και παρείχε τον φιλοσοφικά θεμελιώδη λίθο -για το πρόγραμμα Bundestux [5], το οποίο είναι ακόμη ενεργό για +Δεκέμβριο του 2001 [4] και παρείχε τον φιλοσοφικά θεμελιώδη λίθο +για το πρόγραμμα Bundestux [5], το οποίο είναι ακόμη ενεργό για την επέκταση του Ελεύθερου Λογισμικού στη δημόσια διοίκηση.
Στις 21 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας -[6] συνήλθε στο Λονδίνο. Εκτός των συμμετεχόντων από τη +[6] συνήλθε στο Λονδίνο. Εκτός των συμμετεχόντων από τη Microsoft και τη βιομηχανία των μέσων, ο Georg Greve, πρόεδρος του FSFE, είχε προσκληθεί στο τεχνικό συνέδριο ειδικών ''Πνευματικά Δικαιώματα, Λογισμικό και το Διαδίκτυο''.
Όταν η τελική έκθεση ανακοινώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2002, περιείχε τη σύσταση ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να εξετάσουν τη χρήση του Ελεύθερου Λογισμικού. -[7][8]
+[7][8]Χάρη στην καλά θεμελιωμένη συνεργασία με το ifross [9] -- ένα +
Χάρη στην καλά θεμελιωμένη συνεργασία με το ifross [9] -- ένα Γερμανικό θεσμικό όργανο σχετικό με νομικά ζητήματα του Ελεύθερου Λογισμικού -- το FSFE κατάφερε να στηρίξει το ifross στο αίτημά του για μια προσθήκη στο -συγκεκριμένο νόμο, η οποία έγινε αποδεκτή τον Ιανουάριο του 2002. [10]
+συγκεκριμένο νόμο, η οποία έγινε αποδεκτή τον Ιανουάριο του 2002. [10]Τώρα ο νόμος -- ο οποίος τέθηκε σε εφαρμογή τον Απρίλιο του 2002 -- περιέχει μια εξαίρεση για το Ελεύθερο Λογισμικό.
@@ -135,7 +135,7 @@ FSFE κατάφερε να στηρίξει το ifross στο αίτημά τοΜετά από πολλούς μήνες προετοιμασίας και διατυπώσεων, το πρόγραμμα AGNULA -[11] τελικά ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2002 με στόχο τη δημιουργία +[11] τελικά ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2002 με στόχο τη δημιουργία μιας εντελώς Ελεύθερου Λογισμικού GNU/Linux διανομή ηχητικών μέσων για επαγγελματίες. Χάρη σε αυτό το πρόγραμμα, το FSFE έγινε επίσημος συνεταίρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μέσα σε ένα έτος από το ξεκίνημα.
@@ -143,7 +143,7 @@ FSFE κατάφερε να στηρίξει το ifross στο αίτημά τοΣτο πρόγραμμα AGNULA, το FSFE αποφασίζει για τα Πνευματικά Δικαιώματα και την πολιτική αδειοδότησης, επιλέγει τις άδειες χρήσης και τα πακέτα λογισμικού που είναι αποδεκτά και διασφαλίζει ότι τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα της κοινότητας -λαμβάνονται υπόψη. [12]
+λαμβάνονται υπόψη. [12]Το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο (FP6) ήταν έτοιμο να ξεκινήσει προς το τέλος του 2002 και αρχικά, δεν υπήρχε αναφορά στο Ελεύθερο Λογισμικό.
-Έτσι το FSFE συνέταξε μία σύσταση [13] για το 6ο Πρόγραμμα +
Έτσι το FSFE συνέταξε μία σύσταση [13] για το 6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο, με την οποία εξηγούνταν τα πλεονεκτήματα του Ελεύθερου Λογισμικού για την Ευρώπη ως γεωγραφική περιοχή και για τις Ευρωπαϊκές χώρες και προτείνονταν τρόποι κεφαλαιοποίησής τους. Αυτή η πρόταση υποστηρίχθηκε από περισσότερους από 50 @@ -166,29 +166,29 @@ AGNULA για παράδειγμα ήταν τμήμα της περιοχής I
Τον Ιούνιο του 2002, το FSFE στήριξε επίσης τη σύσταση καταθέτοντας δύο προτάσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, την FOCAL ("FOcusing Competence for Advantages -of Liberty") [14] και LAFIS ("LAying the Foundations for -Information Society") [15] με κάποιους από τους εταίρους που +of Liberty") [14] και LAFIS ("LAying the Foundations for +Information Society") [15] με κάποιους από τους εταίρους που υπόγραψαν τη σύσταση για να αποδειχθεί ότι υπάρχει πραγματικό ενδιαφέρον να γίνει κάτι σχετικό με το Ελεύθερο Λογισμικό στο FP6.
Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2002, η πρόταση του FSFE -- να δοθεί σε προγράμματα Ελεύθερου Λογισμικού bonus στη διαδικασία αξιολόγησης, αυξάνοντας τις πιθανότητες των προγραμμάτων Ελεύθερου Λογισμικού σε σύγκριση με το ιδιοκτησιακό λογισμικό -- -έγινε μέρος του προγράμματος-έργου IST. [16]
+έγινε μέρος του προγράμματος-έργου IST. [16]Σαν αποτέλεσμα, όλος ο προϋπολογισμός του προγράμματος-έργου IST, περίπου 1725 εκατομμύρια ευρώ, είναι διαθέσιμος με προτίμηση για το Ελεύθερο Λογισμικό.
Το FSFE τώρα εργάζεται για να βοηθήσει κοινοπραξίες να συσταθούν και να οργανωθούν για να διασφαλιστεί ότι όσα το δυνατό περισσότερα προγράμματα θα -αξιοποιήσουν αυτή την ευκαιρία. [17]
+αξιοποιήσουν αυτή την ευκαιρία. [17]Τον Ιανουάριο του 2003, μετά από διαδικασία ενός και πλέον έτους, ο Jonas Öberg, αντιπρόεδρος του FSFE, κατάφερε τελικά να οργανώσει τον ιστότοπο on-line με ένα -μάλλον μοναδικό λειτουργικό σχήμα. [18]
+μάλλον μοναδικό λειτουργικό σχήμα. [18]Για να γίνει αντιληπτό το σκεπτικό που υλοποιεί το σχέδιο, πρέπει να είναι γνωστό ότι το FSFE ακολουθεί μια ομοσπονδιακή προσέγγιση με παράλληλα τοπικά και @@ -227,7 +227,7 @@ Information Society") [15] με κάποιους από του
Για να προστατευτούν ενάντια σε αυτή την προοπτική και για να αυξηθεί η νομική ασφάλεια του Ελεύθερου Λογισμικού, το FSFE έχει εργαστεί για το Συμφωνητικό Άδειας -Εμπιστευτικότητας (FLA) [19] με ειδικούς σε νομικά θέματα +Εμπιστευτικότητας (FLA) [19] με ειδικούς σε νομικά θέματα Ελεύθερου Λογισμικού, το οποίο εκδόθηκε τον Φεβρουάριο του 2003.
Αυτή το συμφωνητικό επιτρέπει στους δημιουργούς να ορίσουν το FSFE ως τον @@ -238,7 +238,7 @@ Information Society") [15] με κάποιους από του
Τον Ιούνιο του 2003, το ίδρυμα bridge [20] ιδρύθηκε στο +
Τον Ιούνιο του 2003, το ίδρυμα bridge [20] ιδρύθηκε στο Βερολίνο, Γερμανία με στόχο να αναπτύξει τα ζητήματα των δικαιωμάτων ψηφιακής υπηκοότητας στην κοινωνία της πληροφορίας.
@@ -249,25 +249,25 @@ Georg Greve, ο οποίος είναι μέλος της κριτικής επ-[1] https://fsfe.org/about/history/doi.html -[2] https://fsfe.org/activities/whyfs/whyfs.html -[4] https://fsfe.org/news/2001/article-13.12.2001.html -[5] http://www.bundestux.de -[6] http://www.iprcommission.org/ -[7] http://www.heise.de/newsticker/data/anw-13.09.02-007/ -[8] http://www.iprcommission.org/papers/text/final_report/chapter5htmfinal.htm -[9] http://www.ifross.de -[10] http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01 -[11] (υπερσύνδεσμος όχι πια διαθέσιμος) -[12] https://fsfe.org/activities/agnula/ -[13] https://fsfe.org/activities/fp6/recommendation.html -[14] https://fsfe.org/activities/fp6/focal.html -[15] https://fsfe.org/activities/fp6/focal.html -[16] http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm -[17] /activities/fp6/ -[18] https://fsfe.org -[19] https://fsfe.org/activities/ftf/ -[20] (υπερσύνδεσμος όχι πια διαθέσιμος) +[1] https://fsfe.org/about/history/doi.html +[2] https://fsfe.org/activities/whyfs/whyfs.html +[4] https://fsfe.org/news/2001/article-13.12.2001.html +[5] http://www.bundestux.de +[6] http://www.iprcommission.org/ +[7] http://www.heise.de/newsticker/data/anw-13.09.02-007/ +[8] http://www.iprcommission.org/papers/text/final_report/chapter5htmfinal.htm +[9] http://www.ifross.de +[10] http://www.ifross.de/ifross_html/home1_2002.html#ARTIKEL01 +[11] (υπερσύνδεσμος όχι πια διαθέσιμος) +[12] https://fsfe.org/activities/agnula/ +[13] https://fsfe.org/activities/fp6/recommendation.html +[14] https://fsfe.org/activities/fp6/focal.html +[15] https://fsfe.org/activities/fp6/focal.html +[16] http://www.cordis.lu/fp6/ist.htm +[17] /activities/fp6/ +[18] https://fsfe.org +[19] https://fsfe.org/activities/ftf/ +[20] (υπερσύνδεσμος όχι πια διαθέσιμος)@@ -280,12 +280,12 @@ Georg Greve, ο οποίος είναι μέλος της κριτικής επ
Στα παραδείγματα περιλαμβάνεται η εργασία ενάντια στο Ευρωπαϊκό ισοδύναμο της Πράξης Πνευματικών Δικαιωμάτων Ψηφιακής Χιλιετίας (Digital Millennium Copyright Act, DMCA), της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για τα Πνευματικά Δικαιώματα (European Copyright -Directive, EUCD) [21]. Αυτός ο νόμος -- ο οποίος προς το παρόν +Directive, EUCD) [21]. Αυτός ο νόμος -- ο οποίος προς το παρόν μεταφέρεται στις εθνικές νομοθεσίες -- περιέχει νομικά μέτρα για δημιουργία μονοπωλίων στους τύπους αρχείων και στο κλείδωμα σε προμηθευτές, σιωπηλή απόσυρση των όρων δίκαιης χρήσης, τεράστιο έλλειμμα στην ελευθερία του λόγου και λογοκρισία.
-Άλλη μια περιοχή είναι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού [22], +
Άλλη μια περιοχή είναι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού [22], με τα οποία ομάδες πίεσης προσπαθούν να στεγανοποιήσουν την αγορά και να διανείμουν την πίτα της κοινωνίας των πληροφοριών μεταξύ τους εξασφαλίζοντας ότι κανείς άλλος δεν θα είναι σε θέση να συμμετάσχει. Κατά συνέπεια, αυτή η προοπτική όχι μόνο @@ -296,24 +296,24 @@ Directive, EUCD) [21]. Αυτός ο νόμος -- ο οποί τις πιο σημαντικές περιοχές δραστηριότητας, ώστε νέοι άνθρωποι και φοιτητές να έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με τη γνώση αντί με μία απλή κατάρτιση σε προϊόντα. Έτσι το FSFE ξεκίνησε την ομάδα εργασίας για το Ελεύθερο Λογισμικό στην Εκπαίδευση -[23].
+[23].Επίσης, το FSFE είχε την ευχαρίστηση να δώσει στέγη στη στήλη Tux&GNU@School -[24] μια στήλη αυτής της ομάδας εργασίας σχετική με το +[24] μια στήλη αυτής της ομάδας εργασίας σχετική με το εκπαιδευτικό Ελεύθερο Λογισμικό.
Σε μια λιγότερο σοβαρή σημείωση, το FSFE επίσης ήθελε να διατηρήσει την παράδοση του t-shirt και όχι μόνο προμηθεύτηκε τα πρώτα Ευρωπαϊκά FSF μπλουζάκια, αλλά επίσης δημιούργησε τα πρώτα μπλουζάκια για κορίτσια με τον πρόλογο της GPL στην πλάτη καθώς -επίσης και τις πρώτες καρφίτσες GNU που φτιάχτηκαν ποτέ. [25]
+επίσης και τις πρώτες καρφίτσες GNU που φτιάχτηκαν ποτέ. [25]-[21] https://fsfe.org/activities/eucd/ -[22] https://fsfe.org/activities/swpat/ -[23] https://fsfe.org/freesoftware/education/ -[24] https://fsfe.org/activities/tgs/ -[25] https://fsfe.org/order/ +[21] https://fsfe.org/activities/eucd/ +[22] https://fsfe.org/activities/swpat/ +[23] https://fsfe.org/freesoftware/education/ +[24] https://fsfe.org/activities/tgs/ +[25] https://fsfe.org/order/@@ -322,18 +322,18 @@ Directive, EUCD) [21]. Αυτός ο νόμος -- ο οποί
Ένα από τα βασικά σημεία του Ελεύθερου Λογισμικού είναι ότι δεν είμαστε μόνοι μας. Και όπως αυτό ισχύει για φυσικά πρόσωπα, το FSFE επίσης πιστεύει ότι ισχύει και για οργανισμούς, οι οποίοι κτίζουν τη βάση για την ιδιότητα του συνεργαζόμενου -οργανισμού [26].
+οργανισμού [26].Οι μέχρι σήμερα συνεργάτες είναι
Τα μέλη αυτών των οργανισμών μπορούν να ασχοληθούν άμεσα με όλες τις δραστηριότητες @@ -345,15 +345,15 @@ Directive, EUCD) [21]. Αυτός ο νόμος -- ο οποί οργανισμό είναι σίγουρα ο πιο αποτελεσματικός τρόπος.
-[26] https://fsfe.org/associates/ -[27] http://www.affs.org.uk -[28] http://www.ansol.org -[29] http://www.april.org -[30] http://www.softwarelibero.it -[31] http://www.ffii.org -[32] http://www.ffs.or.at -[33] http://www.fsij.org -[34] http://www.ofset.org +[26] https://fsfe.org/associates/ +[27] http://www.affs.org.uk +[28] http://www.ansol.org +[29] http://www.april.org +[30] http://www.softwarelibero.it +[31] http://www.ffii.org +[32] http://www.ffs.or.at +[33] http://www.fsij.org +[34] http://www.ofset.org
Μία από τις εκδηλώσεις όπου αυτό είναι απαραίτητο είναι η ''Παγκόσμια Σύνοδος -Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας'' (WSIS) [35] στο +Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας'' (WSIS) [35] στο τέλος του 2003. Η προετοιμασία είναι ήδη σε πλήρη εξέλιξη και το FSFE έχει για την περίσταση τεράστια υποστήριξη από άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη Γερμανία για να εκπροσωπήσουν το Γερμανικό κίνημα της κοινωνίας των πολιτών @@ -441,18 +441,18 @@ World", GNUBILE).
Και αν δεν μας έχετε υποστηρίξει ακόμη αλλά θα θέλατε να το κάνετε, πληροφορίες για αυτό είναι δυνατό να βρεθούν online. -[36] [37]
+[36] [37]-[35] http://www.itu.int/wsis/ -[36] https://fsfe.org/help/ -[37] https://fsfe.org/help/donate.html +[35] http://www.itu.int/wsis/ +[36] https://fsfe.org/help/ +[37] https://fsfe.org/help/donate.html- +