Merge pull request 'Adding Italian translation of news-20220112-01' (#2396) from lucabon/fsfe-website:news-20220112-01_IT into master
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details
Reviewed-on: #2396
This commit is contained in:
commit
58cf7c1cca
|
|
@ -0,0 +1,199 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html newsdate="2022-01-12">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>La brochure "Denaro pubblico? Codice pubblico!" è ora disponibile in spagnolo</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>La brochure "Denaro pubblico? Codice pubblico!" è ora disponibile in spagnolo</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Un'ampia parte del nostro lavoro è possibile grazie al contributo dei
|
||||
nostri volontari. Ed è stato così anche questa volta. La brochure
|
||||
"Denaro pubblico? Codice pubblico" è ora tradotta in spagnolo, e
|
||||
abbiamo organizzato un evento per condividere questa splendida notizia
|
||||
a cui hanno partecipato
|
||||
GNUHealth, Pica Pica HackLab, Lliurex, Linkat e KDE.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<img
|
||||
src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/696af56c4506ebc114f9cd7df21dac13.png"
|
||||
alt="Picture with panelists"/>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Nella struttura della nostra iniziativa "Denaro pubblico? Codice
|
||||
pubblico!" abbiamo una dettagliata brochure dedicata alle pubbliche
|
||||
amministrazioni. Riassume gli anni di esperienza della FSFE con
|
||||
l'aggiunta della competenza dei maggiori esperti in varie aree
|
||||
informatiche. Aiuta i lettori a comprendere il Software Libero e i
|
||||
suoi benefici per una moderna infrastruttura pubblica digitale. Tra le
|
||||
tematiche principali affrontate troviamo l'evitare la dipendenza dai
|
||||
fornitori, il miglioramento della sicurezza informatica attraverso la
|
||||
trasparenza, l'esplorazione di diversi modelli commerciali, la
|
||||
gestione delle questioni relative agli appalti e l'apprendimento da
|
||||
approcci innovativi per le città smart.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ora, grazie al lavoro dei nostri volontari, <strong>questa brochure è
|
||||
disponibile anche in <a
|
||||
href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/FSFE_Policy_Brochure_PMPC_ALL_es.pdf">spagnolo</a></strong>,
|
||||
il che significa avere un pubblico più ampio che può conoscere i
|
||||
benefici della modernizzazione dell'infrastruttura pubblica tramite
|
||||
codice pubblico nella propria lingua, che è la cosa importante per
|
||||
noi.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Per condividere questa ottima notizia, abbiamo organizzato un evento
|
||||
dedicato alla nostra comunità spagnola. Vi hanno partecipato esperti
|
||||
come Luis Falcón, fondatore di GNUHealth, Ricardo Muñoz di Lliurex,
|
||||
Alexis Puente Montie di Pica Pica HackLab, Francesc Busquets come
|
||||
rappresentante di Linkat, e Aleix Pol Gonzalez, presidente di KDE. I
|
||||
nostri oratori e coloro che hanno partecipato alla tavola rotonda
|
||||
hanno avuto anche l'occasione per discutere delle sfide a riguardo del
|
||||
Software Libero che ci attendono nel settore pubblico, con una
|
||||
speciale attenzione alla Spagna.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Non preoccuparti se non hai potuto partecipare: abbiamo registrato la
|
||||
nostra sessione e i video sono ora disponibili.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="public-money-public-code-initiative-and-translation-process-">"Denaro pubblico? Codice pubblico!" e l'importanza di una nuova traduzione</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
La responsabile di progetto della FSFE Lina Ceballos ha introdotto la
|
||||
nostra iniziativa "Denaro pubblico? Codice pubblico!" che richiede il
|
||||
Software Libero come scelta predefinita per tutto il software
|
||||
finanziato pubblicamente. Lina ha anche condiviso quanto sia importante
|
||||
per la nostra comunità essere in grado di leggere questa brochure nella
|
||||
propria lingua, e incoraggia altri ad unirsi a noi. Il video è in
|
||||
spagnolo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/introductiontalk.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="gnuhealth-">GNUHealth</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Il dott. Luis Falcón è un fisico, scienziato e attivista spagnolo. È il
|
||||
fondatore di GNU Solidario, un'organizzazione umanitaria non profit
|
||||
focalizzata sulla medicina sociale. Luis è l'autore di GNU Health, il
|
||||
premiato sistema informatico libero per la sanità e gli ospedali. Nel
|
||||
nostro evento, Luis parla di GNU Health e dell'importanza del Software
|
||||
Libero nella sanità pubblica a riguardo della privacy dei dati, del
|
||||
pieno controllo tecnologico e dell'equo accesso ai servizi sanitari. Il
|
||||
video è in spagnolo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview1_gnuhealth.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="lliurex-">Lliurex</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ricardo Muñoz, coordinatore del progetto Lliurex,
|
||||
è un ingegnere delle telecomunicazioni, un insegnante e ora è parte del
|
||||
team dei servizi informatici per i centri educativi del ministero
|
||||
regionale (SICE) di Valencia come consulente tecnico didattico. Ricardo
|
||||
ci ha raccontato un pò la storia, le sfide e i valori che Lliurex offre
|
||||
al settore dell'istruzione ma anche all'ecosistema del Software Libero.
|
||||
Il video è in spagnolo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview2_lliurex.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 id="linkat-">Linkat</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Francesc Busquets è parte dell'unità delle infrastrutture, del Software
|
||||
Libero e dei servizi online dell'area della cultura digitale del
|
||||
dipartimento dell'istruzione della Generalitat de Catalunya. Ci ha
|
||||
parlato di Linkat, una soluzione di Software Libero utilizzata per
|
||||
oltre 15 anni in alcune scuole della comunità catalana, evidenziando i
|
||||
valori etici di Linkat. Il video è in spagnolo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview3_linkat.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
<h2 id="pica-pica-hacklab-">Pica Pica HackLab</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Alexis Puente Montiel è il fondatore e coordinatore di Pica Pica
|
||||
HackLab (PicaHack), un hackerspace che è stato in grado di <a
|
||||
href="/news/2019/news-20190514-01.html">convincere il Parlamento
|
||||
dell'Asturie a sostenere la nostra campagna "Denaro pubblico? Codice
|
||||
pubblico!"</a>, diventando il primo parlamento in Spagna a fare ciò.
|
||||
Ci ha raccontato di questa esperienza e cosa è necessario per
|
||||
raggiungere tali obiettivi. Il video è in spagnolo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview4_picapica.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
<h2 id="panel-">Tavola rotonda</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Gli oratori sopra indicati con l'aggiunta di Aleix Pol Gonzalez –
|
||||
sviluppatore e attuale presidente di KDE e.V. e fondatore di Barcelona
|
||||
Free Software – hanno discusso di alcune delle sfide che devono
|
||||
affrontare nel lavoro quotidiano per la libertà del software e di cosa
|
||||
c'è bisogno per superarle. La tavola rotonda è stata moderata di Lina
|
||||
Ceballos, responsabile di progetto della FSFE. Il video è in spagnolo.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<video preload="none" controls="controls" width="100%"> <source
|
||||
src="https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ES%20PMPC%20Brochure%20event/interview5_panel.mp4"
|
||||
type='video/mp4; codecs="avc1.42E01E, mp4a.40.2"' />
|
||||
</video>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ricordiamo che puoi attivarti unendoti alla nostra <a
|
||||
href="https://publiccode.eu/">campagna</a>, distribuendo la nostra <a
|
||||
href="/activities/publiccode/brochure">brochure</a> e <a
|
||||
href="https://wiki.fsfe.org/Activities/ContactingAdministrationsForPMPC">convincendo
|
||||
la tua amministrazione locale</a> ad utilizzare il Software Libero.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="pmpc">Denaro pubblico? Codice pubblico!</tag>
|
||||
<tag key="public-administration">Pubblica amministrazione</tag>
|
||||
<tag key="procurement">Appalti pubblici</tag>
|
||||
<tag key="es">Spagna</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/790"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/big/696af56c4506ebc114f9cd7df21dac13.png"/>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue