Browse Source

Sync with the originals

svn path=/trunk/; revision=30787
tags/stw2018
kaare 4 years ago
parent
commit
584b8c2dfc

+ 66
- 7
about/graphics/sponsoring/sponsoring.da.xhtml View File

@@ -14,10 +14,69 @@
sponsorknapper, prøver vi at give vores donorer en mulighed for offentligt
at annoncere med deres bidrag til Free Software Foundation Europe.</p>

<h2>2015-knapper</h2>
<h3>Donor 2015</h3>
<p class="indent">
<img src="2015/Donor2015_w_medium.png" border="0" alt="Donor 2015-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2015/Donor2015_w_huge.png">enorm; png; 45kb</a>]
[<a href="2015/Donor2015_w_large.png">stor; png; 29kb</a>]
[<a href="2015/Donor2015_w_medium.png">mellem; png; 14kb</a>]
[<a href="2015/Donor2015_w_small.png">lille; png; 9kb</a>]
gennemsigtig baggrund:
[<a href="2015/Donor2015_t_huge.png">enorm; png; 38kb</a>]
[<a href="2015/Donor2015_t_large.png">stor; png; 24kb</a>]
[<a href="2015/Donor2015_t_medium.png">mellem; png; 12kb</a>]
[<a href="2015/Donor2015_t_small.png">lille; png; 7kb</a>]
</p>
<h3>Bronzedonor 2015</h3>
<p class="indent">
<img src="2015/BronzeDonor2015_w_medium.png" border="0" alt="Bronzedonor 2015-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2015/BronzeDonor2015_w_huge.png">enorm; png; 49kb</a>]
[<a href="2015/BronzeDonor2015_w_large.png">stor; png; 31kb</a>]
[<a href="2015/BronzeDonor2015_w_medium.png">mellem; png; 15kb</a>]
[<a href="2015/BronzeDonor2015_w_small.png">lille; png; 10kb</a>]
gennemsigtig baggrund:
[<a href="2015/BronzeDonor2015_t_huge.png">enorm; png; 42kb</a>]
[<a href="2015/BronzeDonor2015_t_large.png">stor; png; 26kb</a>]
[<a href="2015/BronzeDonor2015_t_medium.png">mellem; png; 13kb</a>]
[<a href="2015/BronzeDonor2015_t_small.png">lille; png; 8kb</a>]
</p>
<h3>Sølvdonor 2015</h3>
<p class="indent">
<img src="2015/SilverDonor2015_w_medium.png" border="0" alt="Sølvdoner 2015-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2015/SilverDonor2015_w_huge.png">enorm; png; 48kb</a>]
[<a href="2015/SilverDonor2015_w_large.png">stor; png; 31kb</a>]
[<a href="2015/SilverDonor2015_w_medium.png">mellem; png; 15kb</a>]
[<a href="2015/SilverDonor2015_w_small.png">lille; png; 10kb</a>]
gennemsigtig baggrund:
[<a href="2015/SilverDonor2015_t_huge.png">enorm; png; 42kb</a>]
[<a href="2015/SilverDonor2015_t_large.png">stor; png; 26kb</a>]
[<a href="2015/SilverDonor2015_t_medium.png">mellem; png; 13kb</a>]
[<a href="2015/SilverDonor2015_t_small.png">lille; png; 8kb</a>]
</p>
<h3>Gulddonor 2015</h3>
<p class="indent">
<img src="2015/GoldDonor2015_w_medium.png" border="0" alt="Gulddonor 2015-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2015/GoldDonor2015_w_huge.png">enorm; png; 48kb</a>]
[<a href="2015/GoldDonor2015_w_large.png">stor; png; 31kb</a>]
[<a href="2015/GoldDonor2015_w_medium.png">mellem; png; 15kb</a>]
[<a href="2015/GoldDonor2015_w_small.png">lille; png; 9kb</a>]
gennemsigtig baggrund:
[<a href="2015/GoldDonor2015_t_huge.png">enorm; png; 41kb</a>]
[<a href="2015/GoldDonor2015_t_large.png">stor; png; 26kb</a>]
[<a href="2015/GoldDonor2015_t_medium.png">mellem; png; 13kb</a>]
[<a href="2015/GoldDonor2015_t_small.png">lille; png; 8kb</a>]
</p>


<h2>2014-knapper</h2>
<h3>Donor 2014</h3>
<p class="indent">
<img src="2014/Donor2014_w_medium.png" border="0" alt="Donor 2014 button"/><br />
<img src="2014/Donor2014_w_medium.png" border="0" alt="Donor 2014-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2014/Donor2014_w_huge.png">enorm; png; 44kb</a>]
[<a href="2014/Donor2014_w_large.png">stor; png; 28kb</a>]
@@ -29,9 +88,9 @@
[<a href="2014/Donor2014_t_medium.png">mellem; png; 12kb</a>]
[<a href="2014/Donor2014_t_small.png">lille; png; 7kb</a>]
</p>
<h3>Bronze Donor 2014</h3>
<h3>Bronzedonor 2014</h3>
<p class="indent">
<img src="2014/BronzeDonor2014_w_medium.png" border="0" alt="BronzeDonor 2014 button"/><br />
<img src="2014/BronzeDonor2014_w_medium.png" border="0" alt="Bronzedonor 2014-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2014/BronzeDonor2014_w_huge.png">enorm; png; 48kb</a>]
[<a href="2014/BronzeDonor2014_w_large.png">stor; png; 31kb</a>]
@@ -43,9 +102,9 @@
[<a href="2014/BronzeDonor2014_t_medium.png">mellem; png; 13kb</a>]
[<a href="2014/BronzeDonor2014_t_small.png">lille; png; 8kb</a>]
</p>
<h3>Sølv Donor 2014</h3>
<h3>Sølvdonor 2014</h3>
<p class="indent">
<img src="2014/SilverDonor2014_w_medium.png" border="0" alt="SilverDonor 2014 button"/><br />
<img src="2014/SilverDonor2014_w_medium.png" border="0" alt="Sølvdonor 2014-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2014/SilverDonor2014_w_huge.png">enorm; png; 48kb</a>]
[<a href="2014/SilverDonor2014_w_large.png">stor; png; 31kb</a>]
@@ -57,9 +116,9 @@
[<a href="2014/SilverDonor2014_t_medium.png">mellem; png; 13kb</a>]
[<a href="2014/SilverDonor2014_t_small.png">lille; png; 8kb</a>]
</p>
<h3>Guld Donor 2014</h3>
<h3>Gulddonor 2014</h3>
<p class="indent">
<img src="2014/GoldDonor2014_w_medium.png" border="0" alt="GoldDonor 2014 button"/><br />
<img src="2014/GoldDonor2014_w_medium.png" border="0" alt="Gulddonor 2014-knap"/><br />
hvid baggrund:
[<a href="2014/GoldDonor2014_w_huge.png">enorm; png; 48kb</a>]
[<a href="2014/GoldDonor2014_w_large.png">stor; png; 31kb</a>]

+ 0
- 13
campaigns/campaigns.da.xhtml View File

@@ -52,19 +52,6 @@
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/activities/wipo/wiwo.html">Mod en World Intellectual Wealth Organization</a></h3>

<p>
Vi anbefaler og støtter Geneveerklæringen, og opforderer dens
forfattere, underskrivere og FN til nu at begynde at tænke ikke
kun på hvilken rolle WIPO (Verdensorganisationen for
intellektuel ejendomsret) skal have, men snarere på hvilken
form for organisation, den bør blive til i fremtiden, for at
kunne håndtere vores intellektuelle rigdom.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/campaigns/askyourcandidates/askyourcandidates.html">Spørg dine kandidater</a></h3>


+ 45
- 14
contribute/translators/wordlist.da.xhtml View File

@@ -45,6 +45,12 @@
<td>&#160;</td>
</tr>

<tr>
<td>contributor</td>
<td>bidragyder</td>
<td>(sponseringsniveau)</td>
</tr>

<tr>
<td>coordinator</td>
<td>koordinator</td>
@@ -75,6 +81,18 @@
<td>(jf. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General">Directorate-General</a> i EU)</td>
</tr>

<tr>
<td>editor (your editor)</td>
<td>redaktør (din redaktør)</td>
<td>Når en redaktør/forfatter af nyhedsbrevet refererer til sig selv</td>
</tr>

<tr>
<td>Edu-Team // Education Team</td>
<td>&#160;</td>
<td>Free Software in Education - Oversættes ikke</td>
</tr>

<tr>
<td>Executive Director</td>
<td>Generaldirektør / direktør</td>
@@ -193,6 +211,12 @@
<td>Skal altid i anførselstegn!</td>
</tr>

<tr>
<td>Legal Affairs Committee / committee on legal affairs</td>
<td>Legal Affairs Committee / den juridiske komite</td>
<td>Det første oversættes ikke</td>
</tr>

<tr>
<td>mailing list</td>
<td>postliste</td>
@@ -205,6 +229,12 @@
<td>&#160;</td>
</tr>

<tr>
<td>PDF reader</td>
<td>PDF-viser</td>
<td>Software til visning af pdf-filer</td>
</tr>

<tr>
<td>President of the FSFE</td>
<td>Præsidenten for FSFE</td>
@@ -262,21 +292,23 @@
<h3>Vedrørende Free Software Foundation Europe (For the Free Software Foundation Europe)</h3>

<h4>Pressemeddelelsesbundtekst (Press Release Footer)</h4>
<!-- please have a look at http://fsfe.org/about/mission for translations -->

<pre>
Om Free Software Foundation Europe

Free Software Foundation Europe (FSFE) er en regeringsuafhængig
nonprofitorganisation, som er aktiv i mange europæiske lande og som
er involveret i mange globale aktiviteter. Adgang til software afgør
deltagelse i det digitale samfund. For at sikre lige deltagelse i det
digitale samfund. For at sikre ligeværdig deltagelse i
informationsalderen, foruden konkurrencefrihed, søger Free Software
Foundation Europe (FSFE) at fremme, og er dedikeret til, fri software,
defineret ved frihederne til at anvende, udforske, ændre og kopiere.
Siden organisationens grundlæggelse i 2001, har dens mærkesager været at
skabe opmærksomhed om disse emner, samt at sikre fri software politisk og
juridisk, og at give folk frihed ved at støtte udvikling af fri software.
Free Software Foundation Europe er en velgørende organisation, der giver
brugere magt til at kontrollere teknologi. Software er dybt involveret i
alle aspekter at vores liv; og det er vigtigt, at teknologien giver magt
frem for at begrænse os. Fri software giver alle retten til at anvende,
forstå, tilpasse og dele software. Rettighederne hjælper med at støtte
andre fundamentale friheder, så som ytringsfrihed, pressefrihed og
privatlivets fred.

FSFE hjælper enkeltpersoner og organisationer med at forstå hvordan fri
software bidrager til frihed, gennemsigtighed og selvbestemmelse. Det
forbedrer brugernes rettigheder, ved at fjerne forhindringer for indførelse
af fri software, opfordrer folk til at anvende og udvikle fri software, og
stiller ressourcer til rådighed, der gør det muligt for alle, yderligere at
fremme fri software i Europa.

http://fsfe.org/
</pre>
@@ -300,7 +332,6 @@
<h3>Vedrørende Freedom Task Force (For the Freedom Task Force)</h3>

<h4>Pressemeddelelsesbundtekst (Press Release Footer)</h4>

<pre>
Om Freedom Task Force


+ 4
- 0
freesoftware/society/democracy.da.xhtml View File

@@ -31,6 +31,8 @@
vant til. Software er samfundets centrale værktøj.
</p>

<h2>Ubundet</h2>

<p>
Når andre kontrollerer et værktøj, der så vigtigt for os, som software, er
de i stand til at have stor indflydelse på vores handlinger. Den, der
@@ -64,6 +66,8 @@
værktøj som software.
</p>

<h2>Frihed</h2>

<p>
Vores samfund skal sikre, at alle har mulighed for selv at skabe software.
Det kræver, at vi har friheden til at anvende software til ethvert formål,

+ 20
- 9
work.da.xhtml View File

@@ -7,18 +7,29 @@
<body class="subsite">
<h1 class="heading">Vores arbejde</h1>
<div id="introduction">

<p>
Som en nonprofit- og regeringsuafhængig organisation, arbejder Free
Software Foundation Europe på at etablere en generel forståelse af og
støtte til fri software og åbne standarder i politik, forretningsverdenen,
juridisk og i samfundet som helhed. Læs videre for at lære mere om vores
arbejde og vores igangværende
<a href="/campaigns/campaigns.html">kampagner</a>.
</p>
<!-- for translations please have a look at http://fsfe.org/about/mission -->
<p>Free Software Foundation Europe hjælper enkeltpersoner og organisationer
med at forstå hvordan fri software bidrager til frihed, gennemsigtighed og
selvbestemmelse. Det forbedrer brugernes rettigheder, ved at fjerne
forhindringer for indførelse af fri software, opfordrer folk til at anvende
og udvikle fri software, og stiller ressourcer til rådighed, der gør det
muligt for alle, yderligere at fremme fri software i Europa.</p>
</div>

<ul id="priorities" class="subheadings">
<li>
<h3><a href="/activities/policy/eu/policy-goals.html">Politik</a></h3>
<p>
Vi samarbejder med beslutningstagere og offentlige myndigheder i
Europa om at forbedre fri software-brugere og -udvikleres rettigheder,
og for at fjerne forhindringer for fri software.
</p>
<ul>
<li><a href="/activities/policy/eu/policy-goals.html">Vores politiske
målsætninger for 2014-2019</a></li>
</ul>
</li>

<li>
<h3><a href="/activities/ftf/ftf.html">Juridisk</a></h3>
<p>

Loading…
Cancel
Save