update translation

svn path=/trunk/; revision=5357

contact/contact.nl.xhtml

@@ -11,7 +11,7 @@
 
           <p> Als u ge<67>ntresseerd bent in algemene discussie over de
 	    FSFE of deel wilt nemen, wordt dan lid van <20><>n van onze 
-          <a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo">mailing lijsten</a>.</p>
+          <a href="http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo">mailinglijsten</a>.</p>
 	  
           <h2>Contact</h2>
 
@@ -47,7 +47,7 @@
               Europe te bereiken. Huidig hoofd van het kantoor is <b>Werner Koch</b>.</p>
             </dd>
 
-            <dt><b>FSF Europe - Oostenrijk</b></dt>
+            <dt><b>FSF Europe - Hoofdstuk Oostenrijk</b></dt>
 
             <dd>
               <p> <a href="mailto:austria@fsfeurope.org">
@@ -85,8 +85,7 @@
               "mailto:chancellor@italy.fsfeurope.org">
               chancellor@italy.fsfeurope.org</a> Om de voorzitter
               &amp; vice-voorzitter van Itali<6C> te bereiken. Op het
-              moment in handen van <b>Stefano Maffulli</b> en <b>
-              Christopher R. Gabriel</b>.</p>
+              moment in handen van <b>Stefano Maffulli</b>.</p>
 
               <p> <a href="mailto:italy@fsfeurope.org">
               italy@fsfeurope.org</a> Om iedereen die betrokken is
@@ -95,7 +94,7 @@
               organisaties.</p>
             </dd>
 
-            <dt><b>FSF Europe - Zweden</b></dt>
+            <dt><b>FSF Europe - Hoofdstuk Zweden</b></dt>
 
             <dd>
               <p> <a href="mailto:sweden@fsfeurope.org">