Browse Source

Modified files

svn path=/trunk/; revision=17748
tags/stw2018
sstavra 9 years ago
parent
commit
5349f34f95

+ 18
- 12
about/gerloff/gerloff.el.xhtml View File

@@ -5,22 +5,21 @@
<title>Karsten Gerloff - FSFE</title>
<meta name="description" content="About Karsten Gerloff, President of the Free Software Foundation Europe (FSFE)" />
</head>

<body>

<div class="image right">
<img src="gerloff.jpg" alt="" />
</div>
<h1>Karsten Gerloff</h1>

<h1>Karsten Gerloff</h1>

<ul>
<li>Πρόεδρος</li>
<li>Πρόεδρος</li>
</ul>

<h2>Επικοινωνία</h2>

<ul>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfeurope.org">gerloff@fsfeurope.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">δημόσιο κλειδί)</a></li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfeurope.org">gerloff@fsfeurope.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">δημόσιο κλειδί</a>)</li>
</ul>

<h2>Σχετικά με τον Karsten Gerloff</h2>
@@ -100,14 +99,21 @@ Gerloff (2006). Διατριβή για το Μεταπτυχιακό Δίπλω
<li><a href="http://www.osor.eu/studies/andalusia-floss-as-a-tool-for-the-information">Andalusia: FLOSS as a tool for the information society</a> (May 2007) </li>
</ul>

<h3>Περισσότερες πληροφορίες για τον Karsten Gerloff</h3>
<ul>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/">Ιστολόγιο</a> <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?feed=rss2">[rss]</a></li>
<li><a href="http://identi.ca/karsten">Identi.ca feed</a> <a href="http://identi.ca/karsten/rss">[rss]</a>
<a href="http://identi.ca/api/statuses/user_timeline/karsten.atom">[atom]</a></li>
<li><a href="http://www.linkedin.com/in/karstengerloff">Προφίλ στο LinkedIn</a></li>
</ul>
<h2>Βίντεο</h2>

<ul>
<li><a href="http://download.fsfe.org/torrents/TEDxEutropolis-Karsten_Gerloff-Power_and_Freedom.ogv.torrent">Power and Freedom</a> στην εκδήλωση TEDx στην Eutropolis (χρειάζεστε
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bittorrent">bittorrent</a> για να κατεβάσετε το αρχείο.)</li>
</ul>

<h2>Περισσότερες πληροφορίες για τον Karsten Gerloff</h2>

<ul>
<li><a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/">Ιστολόγιο</a></li>
<li><a href="http://identi.ca/karsten">Identi.ca feed</a></li>
<li><a
href="http://www.linkedin.com/in/karstengerloff">Προφίλ στο LinkedIn</a></li>
</ul>
</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

+ 1
- 1
about/members.el.xhtml View File

@@ -51,7 +51,7 @@
</p>
</body>

<timestamp>$Date: 2009/04/26 16:36:29 $ $Author: sstavra $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
about/members.nb.xhtml View File

@@ -48,7 +48,7 @@
</p>
</body>

<timestamp>$Date: 2006/12/11 22:52:26 $ $Author: att $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Andreas Tolfsen</translator>
</html>
<!--

+ 2
- 2
associates/associates.el.xhtml View File

@@ -19,8 +19,8 @@
εσωτερική επικοινωνία και τη διαδικασία αξιολόγησης. Επίσης συνεργαζόμαστε
σε εκστρατείες και εκδηλώσεις όπως οι εμπορικές εκθέσεις.</p>

<p>Αν επιθυμείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάσταση των συνεργαζόμενων,
θα βρείτε πληροφορίες <a href="/associates/about.html">εδώ</a>.</p>
<p>Αν ενδιαφέρεστε για την ιδιότητα του συνεργαζόμενου, παρακαλούμε διαβάστε
<a href="/associates/about.html">τι σημαίνει συνεργαζόμενος με το FSFE και πώς θα γίνετε</a>.</p>

</body>


+ 99
- 42
campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml View File

@@ -17,18 +17,20 @@
«Χρειάζεστε ένα VW για να οδηγήσετε σε αυτόν τον δρόμο. Επικοινωνήστε με τον τοπικό πωλητή
αυτoκινήτων ΦολκσΒάγκεν για μια δωρεάν δοκιμή οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται
για λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλές κυβερνήσεις καθημερινά κάνουν κάτι παρόμοιο.
Με την εκστρατεία <a href="http://www.pdfreaders.org">pdfreaders.org</a> θα επικεντρώσουμε
σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο, αποκαλύπτοντας πόσο συχνά
εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
Με την εκστρατεία pdfreaders.org επικεντρώσαμε σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται
με αυτόν τον τρόπο, αποκαλύπτοντας πόσο συχνά εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη, θα έρθουμε σε επαφή με αυτούς τους οργανισμούς
και θα τους εξηγήσουμε πώς να βελτιώσουν τους ιστοτόπους τους ώστε να σεβαστούν την ελευθερία μας.
</p>
</div>

<h2>Πώς να συμμετάσχετε</h2>
<h2>Τι έχει ήδη επιτευχθεί</h2>

<p>
Καθημερινά, δημόσιοι οργανισμοί διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό στους ιστοτόπους τους.
Με βοήθεια από τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Μέλη</a> μας έχομε συλλέξει
κάποια παραδείγματα:
Καθημερινά, δημόσιες υπηρεσίες διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό στους ιστοτόπους τους.
Μερικά παραδείγματα είναι παρακάτω. Με βοήθεια από τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Μέλη</a> μας
και από εκατοντάδες άλλους ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού, έχουμε συλλέξει σε ένα μήνα 2286 αναφορές
σφάλματος με προέλευση από κάθε χώρα στην Ευρώπη και επίσης από εννέα χώρες εκτός Ευρώπης.
</p>
<p>
@@ -39,50 +41,105 @@
</p>

<p>
Βοηθήστε μας να ανακαλύψουμε σε ποια σημεία δημόσιοι οργανισμοί διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό.
Μαζί θα τους ενθαρρύνουμε να διαδώσουν το Ελεύθερο Λογισμικό.
Τη <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Συλλογή Υπογραφών Για Την Αφαίρεση
Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού Σε Ιστοτόπους του Δημοσίου</a> υπόγραψαν
36 οργανισμοί, 46 επιχειρήσεις και 1418 άτομα. Αν δεν την έχετε υπογράψει ακόμα,
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">κάντε το τώρα</a>!
</p>

<p>
<strong>Το κυνήγι σφαλμάτων του pdfreaders.org ισχύει από 13 Σεπτεμβρίου
μέχρι 17 Οκτωβρίου 2010.</strong>. Ενωθείτε μαζί μας στο κυνήγι ιστοτόπων δημόσιων οργανισμών
που διαφημίζουν ιδιοκτησιακούς αναγνώστες αρχείων PDF και κάνετε μια αναφορά για αυτούς
χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.
</p>
<h2>Δεύτερη φάση της εκστρατείας: Η επαφή με τον δημόσιο τομέα</h2>

<p>
Μπορείτε επίσης να υπογράψετε το κείμενο με τη <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Συλλογή Υπογραφών Για Την Αφαίρεση Καταχωρίσεων
Ιδιοκτησιακού Λογισμικού Σε Ιστότοπους του Δημοσίου</a> επιλέγοντας τη σχετική ένδειξη παρακάτω.
</p>
<p>Ανακαλύπτοντας δημόσιες υπηρεσίες οι οποίες διαφημίζουν ιδιωτικά προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF
ήταν μόνο το πρώτο βήμα της εκστρατείας. Τώρα απαιτείται να οικοδομήσουμε ευαισθητοποίηση για τα
ακόλουθα ζητήματα:</p>

<p>
Οι τρεις καλύτεροι κυνηγοί (άτομα, όχι ομάδες) θα κερδίσουν δωρεάν είσοδο στο
<a href="http://fsfe.org/events/fscons-2010.en.html">FSCONS</a>,
το κυριότερο διεθνές συνέδριο για την κοινωνική αλλαγή στην τεχνολογία, που γίνεται
στο Γκέτεμποργκ 5-7 Νοεμβρίου 2010. Επιπλέον, η νικήτρια ομάδα και οι ξεχωριστοί νικητές
θα λάβουν ένα ειδικό δώρο-πακέτο από το FSFE.
</p>
<ul><li><p><strong>Ζήτημα ουδετερότητας:</strong> Οι δημόσιοι θεσμοί δεν θα πρέπει να αναλώνονται
σε διαφημίσεις</p>

<h2>Αναφέρετε μια δημόσια υπηρεσία</h2>
<p>Προτείνοντας ένα μοναδικό μη-ελεύθερο πρόγραμμα, οι δημόσιοι θεσμοί προωθούν
το μοντέλο του ιδιωτικού λογισμικού. Υπάρχουν
<a href="http://pdfreaders.org">πολλά εναλλακτικά</a> στο πρόγραμμα ανάγνωσης που διαφημίζουν,
έτσι δεν υπάρχει λόγος για τις δημόσιες υπηρεσίες και οργανισμούς να ενισχύουν περαιτέρω
την κυριαρχία μιας μοναδικής εταιρίας σε ένα τμήμα της αγοράς λογισμικού. Διαφημιστικές
καταχωρίσεις σε ιστοτόπους του δημόσιου τομέα μπορεί να είναι εντάξει αν φαίνεται καθαρά
ότι πρόκειται για διαφήμιση και είναι πληρωμένες και αν δεν απειλούν τον ανταγωνισμό και
την επιλογή στην αγορά λογισμικού. Όταν δημόσιες υπηρεσίες λειτουργούν ως δίαυλος του
μάρκετινγκ για το προϊόν μιας και μοναδικής εταιρίας, κάτι δεν πάει καλά.
<!-- [FIXME:I think we shouldn't go too far on the track of
"advertisement shall be paid for" or else we have to remove
everywhere the proposal to add a link to a list of readers (namely
pdfreaders.org) alongside with the current advertisements // KG: But
neither can we simply say "no advertising on public sector website",
because that's a) not illegal (see www.muenchen.de) and b) distracts
from our message.--> </p></li>

<p>
Μπορείτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι ατομικά ή ως μέλος κάποιας ομάδας.
Οι ομάδες θα πρέπει να εγγραφούν με αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>
</p>
<li><p><strong>Ζήτημα ελευθερίας:</strong> Οι δημόσιοι θεσμοί δεν θα πρέπει να ζητούν από τους πολίτες
εκείνοι να χρησιμοποιούν μη-ελεύθερο λογισμικό.</p>
<p>Το <a href="http://www.fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>
είναι λογισμικό το οποίο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί, να μελετά, να μοιράζεται και να βελτιώνει.
Αυτές οι τέσσερις ελευθερίες δίνουν στους χρήστες τον πλήρη έλεγχο του λογισμικού που χρησιμοποιούν.
Το Ελεύθερο Λογισμικό διασφαλίζει ότι δεν χρειάζεται να αγοράσετε το προϊόν μιας εταιρίας αν θέλετε
απλώς να διαβάσετε έγγραφα τα οποία σάς αποστέλλονται από άλλους, συμπεριλαμβανομένων και των
δημοσίων υπηρεσιών. Κάθε πρόγραμμα μπορεί να εξεταστεί για προβλήματα ασφαλείας, έτσι ώστε αυτά
συχνά να διορθώνονται γρήγορα. Το Ελεύθερο Λογισμικό βοηθάει στην προστασία της ιδιωτικότητας,
επειδή δεν μπορείτε ποτέ να είστε βέβαιοι ότι το πρόγραμμα που χρησιμοποιείτε κάνει μόνο αυτά που θέλετε
και τίποτε άλλο. Μια κυβέρνηση που υπάρχει για να προστατεύει και να διατηρεί την ελευθερία μας
δεν θα έπρεπε να μας ζητάει να χρησιμοποιούμε μη-ελεύθερο λογισμικό.
</p></li>

<p>Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στην Ευρώπη. Ενώ για την ταξινόμηση των στοιχείων
θα περιοριστούμε στους οργανισμούς από την Ευρώπη για λόγους αποτελεσματικότητας,
αναφορές από όλον τον κόσμο είναι ευπρόσδεκτες.</p>
<p>
Η αναφορά σφάλματος θα εγκριθεί αρχικά από την ομάδα μας και κατόπιν θα αναρτηθεί,
για αυτό παρακαλούμε κάνετε υπομονή πριν δείτε την αναφορά σας online.
</p>

<h2><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Κατάλογος αναφορών</a></h2>
</body>
<li><p><strong>Ζήτημα <a href="/projects/os/def.html">Ανοικτών Προτύπων</a></strong>: </p>
<p>Οι εκδόσεις του τύπου PDF οι οποίοι είναι <a href="/projects/os/def.html">Ανοικτά Πρότυπα</a>
μπορούν να υλοποιηθούν από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF. Αν οι δημόσιες υπηρεσίες δεν επιμένουν
στα Ανοικτά Πρότυπα κατά την παραγωγή των εγγράφων τους, κάνουν δυσκολότερο για τις προσφορές
Ελεύθερου Λογισμικού και τους διαφορετικούς προμηθευτές να ανταγωνιστούν στην αγορά.</p>

<p>Για όλους αυτούς τους λόγους, το FSFE ζητά από τη δημόσια διοίκηση ή να αφαιρέσει τις διαφημιστικές
καταχωρίσεις για το ιδιοκτησιακό λογισμικό ή τουλάχιστο να προβάλλει ισότιμα καταχωρίσεις για το Ελεύθερο
Λογισμικό, έτσι ώστε οι χρήστες των σχετικών ιστοτόπων να αντιλαμβάνονται ότι έχουν επιλογή.</p></li></ul>

<h2 id="subpages">Navigation</h2>
<ul>
<li>
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Κατάλογος αναφερθέντων υπηρεσιών</a></h3>
<p>
Δείτε ποιες υπηρείσες έχουν αναφερθεί στη χώρα σας.
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Η Συλλογή Υπογραφών</a></h3>
<p>
«Συλλογή Υπογραφών Για Την Αφαίρεση Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού Σε Ιστοτόπους του Δημοσίου».
</p>
</li>

<li>
<h3><a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Υπόδειγμα επιστολής</a></h3>
<p>
Η επιστολή που θα στείλουμε στις δημόσιες υπηρεσίες.
</p>
</li>

<li>
<h3><a
href="/campaigns/pdfreaders/guideline.html">Οδηγός για συμβαλλόμενους</a></h3>
<p>
Θέλετε να συνεισφέρετε ερχόμενοι σε επαφή με τις δημόσιες υπηρεσίες;
</p>
</li>

<li>
<h3><a href="http://www.pdfreaders.org">Κατάλογος προγραμμάτων Ελεύθερου Λογισμικού για ανάγνωση
αρχείων PDF</a></h3>
<p>Ο ιστότοπος pdfreaders.org περιέχει όλα τα Ελεύθερου Λογισμικού προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF
με συστάσεις λήψης με βάση την τεχνική συμβατότητα</p>
</li>

</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-08-24 15:30:27 +0300 (Tue, 24 Aug 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
</html>
<!--

+ 1
- 1
news/2010/news-20100331-01.es.xhtml View File

@@ -88,7 +88,7 @@
</ul>
</body>
<translator>Eulalio Barbero Espinosa</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/2010/news-20100705-01.el.xhtml View File

@@ -78,7 +78,7 @@

</body>
<translator>Maelle Costa</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 9
- 23
news/news.el.xhtml View File

@@ -10,33 +10,19 @@
<body>
<h1>Αρχειοθήκη Ειδήσεων</h1>

<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b>Νέα</b> ]
[ <b><a href="/news/newsletter.html">Ενημερωτικό Δελτίο</a></b> ]
</p>
</div>

<p>
Οι περισσότερες των ειδήσεών μας δημοσιεύονται και μέσα από
<a href="/press/index.html">τους καταλόγους μας παραληπτών δελτίων τύπου</a>
στους οποίους μπορείτε να εγγραφείτε αν επιθυμείτε να λαμβάνετε από εμάς ενημερώσεις
με μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
</p>

<p>
Οι ειδήσεις του FSFE είναι επίσης διαθέσιμες ως
<a href="news.rss" class="feed">RSS feed</a> (ενημερωτικές περιλήψεις ιστοτόπων).
</p>

<p>
Επιπλέον των τακτικών ειδήσεων αυτής της σελίδας, το FSFE εκδίδει
<a href="newsletter.html">ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο</a>.
<p id="introduction">
Αυτή η σελίδα συλλέγει την τακτική ειδησεογραφία που δημοσιεύει το FSFE για τις εκστρατείες και
τις δραστηριότητές του. Εγγραφείτε στον <a href="/press/index.html">κατάλογο παραληπτών τύπου</a>
για να λαμβάνετε τα δελτία τύπου. <a href="newsletter.html">Μηνιαία ενημερωτικά δελτία</a> είναι
επίσης διαθέσιμα. Διεθνείς ειδήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό είναι διαθέσιμες από τους
<a href="/about/fsfnetwork.html">ομοθυγατρικούς οργανισμούς</a> του FSFE.
<a href="news.rss" class="feed">News RSS feed</a>
</p>
</body>

<text id="more">Διαβάστε περισσότερα...</text>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 1
- 1
news/news.nb.xhtml View File

@@ -37,7 +37,7 @@
</body>
<text id="more">Les mer...</text>
<translator>Andreas Tolf Tolfsen</translator>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 6
- 23
news/newsletter.el.xhtml View File

@@ -8,34 +8,17 @@
<body>
<h1>Ενημερωτικά Δελτία</h1>

<div style="text-align: center;">
<p>
[ <b><a href="/news/news.html">Νέα</a></b> ]
[ <b>Ενημερωτικό Δελτίο</b> ]
</p>
</div>

<p>
Από μήνα σε μήνα, το FSFE εκδίδει ένα ενημερωτικό δελτίο, το οποίο συνοψίζει τις
σημαντικότερες δραστηριότητες.
</p>

<p>
Τα ενημερωτικά δελτία δημοσιοποιούνται μέσα από τους
<a href="/press/index.html">καταλόγους παραληπτών δελτίων τύπου</a> στους οποίους
μπορείτε να εγγραφείτε αν επιθυμείτε να λαμβάνετε τα ενημερωτκά δελτία με το
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
<p id="introduction">
Επιπλέον των <a href="news.html">τακτικών ειδήσεων</a>, κάθε μήνα
το FSFE εκδίδει ένα ενημερωτικό δελτίο το οποίο συνοψίζει τις σημαντικότερες
δραστηριότητες. Μπορείτε να το λαμβάνετε με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
με την εγγραφή σας στον <a href="/press/index.html">κατάλογο παραληπτών τύπου</a>.
</p>

<p>
Αυτή η σελίδα περιέχει τα ενημερωτικά δελτία που έχουν εκδοθεί στο παρελθόν.
Υπάρχει μια άλλη σελίδα που περιέχει ένα αρχείο με τα
<a href="news.html">τακτικά νέα</a>.
</p>
</body>

<text id="more">Διαβάστε...</text>
<timestamp>$Date: $ $Author: $</timestamp>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

+ 14
- 0
order/order.el.xhtml View File

@@ -8,6 +8,20 @@
<body>
<h1>FSFE Εμπόρευμα</h1>

<div id="introduction">
<div class="image">
<img src="/graphics/stars-smaller.png" alt="Stars" />
</div>

<p>
Δείξτε την αγάπη σας για το Ελεύθερο Λογισμικό με το να χρησιμοποιείτε και να φοράτε τα επώνυμα
κομμάτια που εμφανίζονται παρακάτω. Τα ρούχα για το Ελεύθερο Λογισμικό είναι ένας εξαιρετικός
τρόπος ευαισθητοποίησης της τοπικής σας κοινότητας και όλες οι πωλήσεις βοηθούν στη χρηματοδότηση
της εργασίας του FSFE.
</p>
</div>

<form action="/cgi-bin/weborder.pl" method="post">
<h2>Μπλουζάκια</h2>

+ 1
- 0
projects/ftf/activities.el.xhtml View File

@@ -39,6 +39,7 @@
</div>

<div class="box">

<h3>Ομάδες Ειδικών Ενδιαφερόντων</h3>

<p>

+ 8
- 0
projects/ftf/documentation.el.xhtml View File

@@ -60,6 +60,14 @@
</div>
</div>

<h3>Πηγές για το Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο:</h3>

<p>Το δίκτυο περιστασιακά εκδίδει δημόσια τεκμηρίωση για να βοηθήσει στην εξερεύνηση
και κατανόηση των νομικών υποθέσεων. Αυτά είναι έγγραφα διαλόγου και τα κείμενα δεν
συνιστούν νομική συμβουλή ή απαραίτητα αντανακλούν τις απόψεις οποιουδήποτε συμβαλλόμενου,
συμπεριλαμβανομένων εκείνων από το FSFE. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα για αυτά τα έγγραφα
στο <a href="http://wiki.fsfe.org/EuropeanLegalNetwork">wiki του δικτύου</a>.</p>

</body>

<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>

+ 25
- 20
projects/ftf/faq-what-is-licensing.el.xhtml View File

@@ -9,38 +9,43 @@

<body>

<h2>Τι είναι η αδειοδότηση λογισμικού;</h2>
<h2>Τι είναι η αδειοδότηση λογισμικού;</h2>

<localmenu/>
<localmenu/>

<p>Οι άδειες του λογισμικού λένε στους χρήστες με ποιόν τρόπο ο δικαιούχος
(συνήθως ο συγγραφέας) θέλει το λογισμικό να χρησιμοποιηθεί και τι ελευθερίες
ή περιορισμούς αυτό έχει. Χωρίς την άδεια, πολλές χρήσεις του λογισμικού μπορούν
να απαγορευτούν.</p>
<p>Οι άδειες του λογισμικού λένε στους χρήστες με ποιόν τρόπο ο δικαιούχος
(συνήθως ο συγγραφέας) θέλει το λογισμικό να χρησιμοποιηθεί και τι ελευθερίες
ή περιορισμούς αυτό έχει. Χωρίς την άδεια, πολλές χρήσεις του λογισμικού μπορούν
να απαγορευτούν.</p>

<p>Οι άδειες του Ελεύθερου Λογισμικού είναι άδειες οι οποίες επιτρέπουν σε έναν
χρήστη να αποκτήσει τέσσερις σημαντικές ελευθερίες· τις ελευθερίες να χρησιμοποιεί, να τροποποιεί, να μοιράζεται και να βελτιώνει το λογισμικό [1]. Οι
copyleft άδειες είναι άδειες του Ελεύθερου Λογισμικού οι οποίες επιτρέπουν τις
τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες υπό τον όρο ότι αυτές οι ελευθερίες παραμένουν
ανέπαφες σε επόμενη διανομή του λογισμικού ή σε παράγωγες εργασίες.</p>
<p>Οι άδειες του Ελεύθερου Λογισμικού είναι άδειες οι οποίες επιτρέπουν σε έναν
χρήστη να αποκτήσει <a href="/documents/freesoftware.html">τέσσερις σημαντικές ελευθερίες</a>·
τις ελευθερίες να χρησιμοποιεί, να τροποποιεί, να μοιράζεται και να βελτιώνει το λογισμικό.
Οι copyleft άδειες είναι άδειες του Ελεύθερου Λογισμικού οι οποίες επιτρέπουν τις τέσσερις
θεμελιώδεις ελευθερίες υπό τον όρο ότι αυτές οι ελευθερίες παραμένουν ανέπαφες σε επόμενη
διανομή του λογισμικού ή σε παράγωγες εργασίες.</p>

<p>Η GNU GPL είναι η πιο διάσημη copyleft άδεια του Ελεύθερου Λογισμικού και
χρησιμοποιείται από ένα μεγάλο ποσοστό έργων Ελεύθερου Λογισμικού. Έχει πολλά
χρήσιμα χαρακτηριστικά, όπως ότι διασφαλίζει τις τέσσερις ελευθερίες και ότι
προσφέρει περιορισμένη εγγύηση και πρόταση αποποίησης ευθυνών για να προστατέψει
τους προγραμματιστές που διαθέτουν την εργασία τους προς δημόσια διανομή [2].</p>
<p>Η <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">GNU GPL</a> είναι
η πιο διάσημη copyleft άδεια του Ελεύθερου Λογισμικού και χρησιμοποιείται από
ένα μεγάλο ποσοστό έργων Ελεύθερου Λογισμικού. Έχει πολλά χρήσιμα χαρακτηριστικά,
όπως ότι διασφαλίζει τις τέσσερις ελευθερίες και ότι προσφέρει περιορισμένη εγγύηση και
πρόταση αποποίησης ευθυνών για να προστατέψει τους προγραμματιστές που διαθέτουν
την εργασία τους προς δημόσια διανομή.</p>

<p>Υπάρχουν πολλές άδειες Ελεύθερου Λογισμικού, κάποιες χωρίς οποιοδήποτε copyleft αποτέλεσμα. Μερικές από αυτές είναι συμβατές με την GNU GPL, κάποιες έχουν ειδικούς όρους οι οποίοι ικανοποιούν τη συμβατότητα, άλλες είναι ασύμβατες [3].</p>
<p>Υπάρχουν πολλές <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/">άδειες Ελεύθερου Λογισμικού</a>,
κάποιες χωρίς οποιοδήποτε copyleft αποτέλεσμα. Μερικές από αυτές είναι συμβατές με την GNU GPL,
κάποιες έχουν ειδικούς όρους οι οποίοι ικανοποιούν τη συμβατότητα, άλλες είναι ασύμβατες.</p>

<p>Αν όλοι χρησιμοποιούν την ίδια άδεια ή τουλάχιστον συμβατές μεταξύ τους άδειες τότε τα έργα μπορούν να ανταλλάξουν κώδικα ελεύθερα. Ενθαρρύνουμε όλους να χρησιμοποιούν για όλο το λογισμικό την GNU GPL.</p>
<p>Αν όλοι χρησιμοποιούν την ίδια άδεια ή τουλάχιστον συμβατές μεταξύ τους άδειες τότε τα έργα μπορούν να
ανταλλάξουν κώδικα ελεύθερα. Ενθαρρύνουμε όλους να χρησιμοποιούν για όλο το λογισμικό την GNU GPL.</p>

<p>Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες για το Ελεύθερο Λογισμικό, παρακαλούμε επισκεφθείτε:</p>

<ul>
<!--ul>
<li>[1] <a href="/documents/freesoftware.html">Τι είναι Ελεύθερο Λογισμικό;</a></li>
<li>[2] <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html">Η Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU GPL)</a></li>
<li> [3] <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/">Κατάλογος Αδειών Χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού</a></li>
</ul>
</ul-->

</body>


+ 11
- 6
projects/ftf/ftf.el.xhtml View File

@@ -24,10 +24,9 @@
<h3>Απάντηση σε ερωτήσεις</h3>

<p>
Οι ενδιαφερόμενοι για το Ελεύθερο Λογισμικό είναι ευπρόσδεκτοι να έρθουν σε επαφή
με το FSFE για πληροφορίες σχετικά με αδειοδότηση και νομικά θέματα Ελεύθερου Λογισμικού.
Ενώ το FSFE δεν παρέχει νομικές συμβουλές, παρέχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες, ειδικούς
και υποστήριξη.
Οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει σε επαφή με το FSFE σχετικά με αδειοδότηση και νομικά θέματα
Ελεύθερου Λογισμικού. Ενώ δεν παρέχουμε νομικές συμβουλές, παρέχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες,
ειδικούς και υποστήριξη.
</p>

<ul class="continue">
@@ -35,13 +34,19 @@
legal@fsfeurope.org</a></li>
</ul>

<p>
Δεχόμαστε αναφορές παραβίασης αδειών σε αυτήν τη διεύθυνση επίσης και έχουμε
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/reporting-fixing-violations">έναν οδηγό</a>
για να σας βοηθήσει στη σύνταξη της αναφοράς.
</p>

<h3>Δικτύωση Ειδικών</h3>

<p>
Το FSFE διευκολύνει το μεγαλύτερο στον κόσμο ιδιωτικό, ουδέτερο ως προς προμηθευτές δίκτυο
νομικών ειδικών στο πεδίο της αδειοδότησης Ελεύθερου Λογισμικού. Αυτό το δίκτυο προωθεί
τις συζητήσεις και αναπτύσσει τη γνώση γύρω από ζητήματα νομικά και αδειοδότησης,
παρέχοντας μια μοναδική μορφή κατάκτησης ωριμότητας.
παρέχοντας ένα μοναδικό forum κατάκτησης ωριμότητας.
</p>
<ul class="continue">
@@ -56,7 +61,7 @@
<p>
Η FTF διατηρεί μια συλλογή <a href="documentation.en.html">τεκμηρίωσης</a>
για Νομικά και Αδειοδότησης θέματα Ελεύθερου Λογισμικού.
Συγγράφει επίσης τους δικούς της οδηγούς και εγχειρίδια.
Παράγει επίσης τους δικούς της οδηγούς και εγχειρίδια.
</p>

<ul class="continue">

+ 4
- 5
projects/igf/wgig.el.xhtml View File

@@ -45,7 +45,7 @@ Via Libre</a>, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογι
λόγια: η καινοτομία. Προωθεί επίσης τη λογοκρισία και ζητάει τη
λήψη μέτρων ενάντια σε ο,τιδήποτε μπορεί να θεωρηθεί πορνογραφικό
υλικό.<br />
<a href="WGIG-WP-Cybercrime-Comments.pdf">[Διαβάστε περισσότερα (PDF)]</a>
<a href="WGIG-WP-Cybercrime-Comments.pdf">Διαβάστε περισσότερα (PDF)</a>
</li>
<li>Σχόλια στη δημοσίευση για τα <b>Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας</b><br />
Σε αυτή τη δημοσίευση, η WGIG προωθεί τυφλά την ιδεολογία της μονοπώλησης
@@ -54,7 +54,7 @@ Via Libre</a>, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογι
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (UDHR) να μετατραπεί σε κείμενο διαπραγμάτευσης·
επίσης θέτει την WGIG σε άμεση αντιπαράθεση με τη Διακήρυξη Αρχών της WSIS,
η οποία επαναβεβαίωσε την UDHR και ήταν και η βάση για τη σύσταση της WGIG.<br />
<a href="WGIG-WP-IPR-Comments.pdf">[Διαβάστε περισσότερα (PDF)]</a>
<a href="WGIG-WP-IPR-Comments.pdf">Διαβάστε περισσότερα (PDF)</a>
</li>
</ul>

@@ -76,9 +76,8 @@ target="_blank">γενικά σχόλια</a> για όλες τις δημοσ
εμπειρίας που υποδεικνύουν το αντίθετο".
</em></p>
<p>
Περισσότερα σχόλια μπορούν να βρεθούν <a
href="http://www.wgig.org/Comments-Papers.html"
target="_blank">εδώ</a>.</p>
Περισσότερα σχόλια μπορούν να βρεθούν στον
<a href="http://www.wgig.org/Comments-Papers.html" target="_blank">ιστότοπο της WGIG</a>.</p>

<p>Μαζί με τους φίλους, συνεργαζόμενους και εταίρους, το FSFE συνέχισε να
παρακολουθεί τη διαδικασία στην WGIG και θα συνεχίσει να το κάνει και στην

+ 23
- 22
projects/os/os.el.xhtml View File

@@ -6,25 +6,27 @@
</head>

<body>
<p id="category"><a href="/projects/work.html">Η Εργασία μας</a></p>
<h1>Ανοιχτά Πρότυπα</h1>

<localmenu id="1">επισκόπηση</localmenu>
<div id="introduction">
<p class="background">
Τα Ανοιχτά Πρότυπα επιτρέπουν το διαμοιρασμό όλων των ειδών δεδομένων ελεύθερα
και με απόλυτη πιστότητα. Προστατεύουν από το κλείδωμα και άλλα τεχνητά φράγματα
στη διαλειτουργικότητα και προβάλλουν την επιλογή ανάμεσα σε προμηθευτές και
τεχνολογικές λύσεις. Η εργασία του FSFE στα Ανοιχτά Πρότυπα έχει στόχο να εξασφαλίσει
τη διευκόλυνση της μετάβασης στο Ελεύθερο Λογισμικό ή ανάμεσα σε λύσεις Ελεύθερου
Λογισμικού.
<p>
Τα <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> επιτρέπουν
τον διαμοιρασμό όλων των ειδών δεδομένων ελεύθερα και με απόλυτη πιστότητα.
Προστατεύουν από το κλείδωμα και άλλα τεχνητά φράγματα στη διαλειτουργικότητα
και προβάλλουν την επιλογή ανάμεσα σε προμηθευτές και τεχνολογικές λύσεις.
Η εργασία του FSFE στα <a href="http://www.fsfe.org/projects/os/def.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a>
έχει στόχο να εξασφαλίσει τη διευκόλυνση της μετάβασης στο Ελεύθερο Λογισμικό
ή ανάμεσα σε λύσεις Ελεύθερου Λογισμικού.
</p>
<h3>Εισαγωγή</h3>
</div>
<h2>Εισαγωγή</h2>

<p>Τα Ανοιχτά Πρότυπα συνδέονται στενά με τα δικτυακά φαινόμενα και
αυτή η σχέση έχει αναπτυχθεί δραματικά. Η αμοιβή για ''τζογάρισμα''
συστημάτων σε ιδιοκτησιακούς προμηθευτές αυξάνεται μαζί με το κόστος
του λογισμικού για τους χρήστες.</p>
αυτή η σχέση έχει αναπτυχθεί δραματικά. Η αμοιβή για «τζογάρισμα»
συστημάτων σε προμηθευτές ιδιοκτησιακού λογισμικού αυξάνεται μαζί
με το κόστος του λογισμικού για τους χρήστες.</p>

<p>Κυβερνήσεις, ΜΚΟ δημοσίου συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων ομάδων
που ενδιαφέρονται για την ελευθερία του ανταγωνισμού ή για τα δικαιώματα
@@ -50,26 +52,25 @@
καινοτομίας και ανταγωνισμού για όλους. Για αυτό το FSFE είναι ένας
ισχυρός υποστηρικτής για τα <a href="def">Ανοιχτά Πρότυπα</a>.</p>

<h3>Δημοσιεύσεις</h3>
<h2>Δημοσιεύσεις</h2>

<dynamic-content />

<ul>
<li>"<a href="ps.html">Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση και Διπλώματα
Ευρεσιτεχνίας</a>"<br />από τον <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></li>
<li>"<a href="eifv2.html">EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της
διαλειτουργικότητας</a>"<br />από τους
<li>«<a href="eifv2.html">EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας</a>»<br />από τους
<a href="/about/gerloff/gerloff.html">Karsten Gerloff</a> και <a href="/about/roy/roy.html">Hugo Roy</a></li>
</ul>
<h4>Δημοσιεύσεις στο IGF</h4>
<h3>Δημοσιεύσεις στο IGF</h3>
<ul>
<li>"<a href="/projects/igf/sovsoft">Λογισμικό Κυριαρχικών Δικαιωμάτων:
Ανοιχτά Πρότυπα, Ελεύθερο Λογισμικό και το Διαδίκτυο</a>"<br />η συμβολή
<li>«<a href="/projects/igf/sovsoft">Λογισμικό Κυριαρχικών Δικαιωμάτων:
Ανοιχτά Πρότυπα, Ελεύθερο Λογισμικό και το Διαδίκτυο</a>»<br />η συμβολή
του FSFE στο πρώτο <a href="/projects/igf/igf">IGF</a>, από τον <a href="/about/greve/">Georg Greve</a></li>
</ul>

<h4>Δημοσιεύσεις για το MS-OOXML</h4>
<h3>Δημοσιεύσεις για το MS-OOXML</h3>
<ul>
<li><a href="/documents/msooxml-questions">Έξι ερωτήματα για τις εθνικές υπηρεσίες
προτυποποίησης</a></li>
@@ -83,7 +84,7 @@
φάρσα</a>"</li>
</ul>

<h3>Σχετικά Νέα</h3>
<h2>Σχετικά Νέα</h2>
<ul>
<li><b>2010-03-24</b>: <a href="/news/2010/news-20100324-01.html">Απονομή βραβείου σε ραδιοφωνικό σταθμό
για τη χρήση και προώθηση Ανοικτών Προτύπων</a></li>
@@ -105,7 +106,7 @@ A global day for document liberation</a></li>
<li><b>2006-04-27</b>: <a href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2006q2/000137.html">Samba and FSFE: "Microsoft - obstacle to innovation in the digital society!"</a></li>
</ul>

<h3>Εξωτερικοί σύνδεσμοι</h3>
<h2>Εξωτερικοί σύνδεσμοι</h2>
<ul>
<li><a href="http://documentfreedom.org">Document Freedom Day</a></li>
<li><a href="http://www.odfalliance.org">ODF Alliance</a></li>

Loading…
Cancel
Save