Newsletter: updating dutch translation (#1005)

news/nl/nl-201906.nl.xhtml

@@ -56,7 +56,7 @@
         </figure>
 
         <ul>
-        <li>FSFE's juridische stagiair Lucas Lasota presenteerde op 29 mei de juridische trends in Vrije Software op de <a href="https://opensaar.de/2019/04/libre-graphis-meeting-in-saarbruecken/">Libre Graphics Meetings</a> in Saarbrücken (Duitsland). You can <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jnNkTWLohWo">watch his presentation video. </a></li>
+        <li>FSFE's juridische stagiair Lucas Lasota presenteerde op 29 mei de juridische trends in Vrije Software op de <a href="https://opensaar.de/2019/04/libre-graphis-meeting-in-saarbruecken/">Libre Graphics Meetings</a> in Saarbrücken (Duitsland). U kunt <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jnNkTWLohWo">zijn presentatie bekijken. </a></li>
         </ul>
 
         <figure>
@@ -75,7 +75,7 @@
         </figure>
 
         <ul>
-        <li><p>FSFE's voorzitter Matthias Kirschner hield een cruciale lezing over Vrije Software in onze samenleving op OW2 van dit jaar op 13 juni in Parijs. You can <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oHXDCHX1Zhg">watch the keynote video. </a> </p>
+        <li><p>FSFE's voorzitter Matthias Kirschner hield een cruciale lezing over Vrije Software in onze samenleving op OW2 van dit jaar op 13 juni in Parijs. U kunt <a href="https://www.youtube.com/watch?v=oHXDCHX1Zhg"> de keynote video bekijken. </a> </p>
         </li>
         </ul>