Browse Source

move pdfreaders

pull/1402/head
Max Mehl 1 month ago
parent
commit
4fd8b041f6
Signed by: max.mehl <mail@mehl.mx> GPG Key ID: 2704E4AB371E2E92
100 changed files with 94 additions and 92 deletions
  1. +1
    -1
      about/overview2010.de.xhtml
  2. +1
    -1
      about/overview2010.el.xhtml
  3. +1
    -1
      about/overview2010.en.xhtml
  4. +1
    -1
      about/people/repentinus/repentinus.nl.xhtml
  5. +0
    -0
      activities/pdfreaders/BrandenburgResolved.png
  6. +0
    -0
      activities/pdfreaders/BrandenburgResolved_p.png
  7. +0
    -0
      activities/pdfreaders/FPmt.png
  8. +0
    -0
      activities/pdfreaders/FPmt_p.png
  9. +0
    -0
      activities/pdfreaders/SachsenJustiz.png
  10. +0
    -0
      activities/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png
  11. +6
    -6
      activities/pdfreaders/bug-report-uk.en.xhtml
  12. +7
    -7
      activities/pdfreaders/bug-report.en.xhtml
  13. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.de.xhtml
  14. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.el.xhtml
  15. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.en.xhtml
  16. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.es.xhtml
  17. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.fr.xhtml
  18. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.hr.xhtml
  19. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.it.xhtml
  20. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.pt.xhtml
  21. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.ru.xhtml
  22. +2
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.sources
  23. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.sq.xhtml
  24. +0
    -0
      activities/pdfreaders/buglist.xsl
  25. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-at.en.xml
  26. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-be.en.xml
  27. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-by.en.xml
  28. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-ch.en.xml
  29. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-cz.en.xml
  30. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-de.en.xml
  31. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-dk.en.xml
  32. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-ee.en.xml
  33. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-en.en.xml
  34. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-es.en.xml
  35. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-eu.en.xml
  36. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-fi.en.xml
  37. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-fr.en.xml
  38. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-gr.en.xml
  39. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-hr.en.xml
  40. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-hu.en.xml
  41. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-ie.en.xml
  42. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-im.en.xml
  43. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-is.en.xml
  44. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-it.en.xml
  45. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-li.en.xml
  46. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-lu.en.xml
  47. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-md.en.xml
  48. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-mt.en.xml
  49. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-nl.en.xml
  50. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-no.en.xml
  51. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-pl.en.xml
  52. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-pt.en.xml
  53. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-ro.en.xml
  54. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-ru.en.xml
  55. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-se.en.xml
  56. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-sl.en.xml
  57. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-tr.en.xml
  58. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-ua.en.xml
  59. +0
    -0
      activities/pdfreaders/bugs-zz.en.xml
  60. +0
    -0
      activities/pdfreaders/education.png
  61. +0
    -0
      activities/pdfreaders/education_p.png
  62. +0
    -0
      activities/pdfreaders/finanzBrandenburg.png
  63. +0
    -0
      activities/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png
  64. +5
    -5
      activities/pdfreaders/follow-up.de.xhtml
  65. +7
    -7
      activities/pdfreaders/follow-up.el.xhtml
  66. +7
    -7
      activities/pdfreaders/follow-up.en.xhtml
  67. +7
    -7
      activities/pdfreaders/follow-up.es.xhtml
  68. +6
    -6
      activities/pdfreaders/follow-up.it.xhtml
  69. +7
    -7
      activities/pdfreaders/follow-up.ru.xhtml
  70. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.de.xhtml
  71. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.el.xhtml
  72. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.en.xhtml
  73. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.es.xhtml
  74. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.fr.xhtml
  75. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.it.xhtml
  76. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.pt.xhtml
  77. +1
    -1
      activities/pdfreaders/guideline.ru.xhtml
  78. +0
    -0
      activities/pdfreaders/highway.png
  79. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.de.xhtml
  80. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.el.xhtml
  81. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.en.xhtml
  82. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.es.xhtml
  83. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.et.xhtml
  84. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.fr.xhtml
  85. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.hr.xhtml
  86. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.it.xhtml
  87. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.nl.xhtml
  88. +1
    -1
      activities/pdfreaders/letter.pl.xhtml
  89. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.pt.xhtml
  90. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.ro.xhtml
  91. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.ru.xhtml
  92. +2
    -2
      activities/pdfreaders/letter.sq.xhtml
  93. +1
    -1
      activities/pdfreaders/letter.sv.xhtml
  94. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.de.xhtml
  95. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.el.xhtml
  96. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.en.xhtml
  97. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.es.xhtml
  98. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fi.xhtml
  99. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fr.xhtml
  100. +0
    -0
      activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.it.xhtml

+ 1
- 1
about/overview2010.de.xhtml View File

@@ -136,7 +136,7 @@
Auftragsvergabepraxis macht. Wir hoffen damit ein Beispiel zu schaffen,
dem andere öffentliche Verwaltungen folgen werden.</p>

<p>Unsere <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">PDF-Betrachter-Kampagne</a>
<p>Unsere <a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">PDF-Betrachter-Kampagne</a>
hat dutzende öffentliche Institutionen quer durch Europa davon
überzeugt <a href="http://pdfreaders.org">freie PDF-Betrachter</a> zu
bewerben. Mit der Unterstützung von hunderten Freiwilligen aus ganz


+ 1
- 1
about/overview2010.el.xhtml View File

@@ -164,7 +164,7 @@
</p>

<p>
Η <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">δράση pdfreaders</a>
Η <a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">δράση pdfreaders</a>
έχει πείσει δεκάδες δημόσιες υπηρεσίες στην Ευρώπη να προβάλλουν
<a href="http://pdfreaders.org">Ελεύθερου Λογισμικού προγράμματα
ανάγνωσης αρχείων PDF</a>. Με υποστήριξη από εκατοντάδες εθελοντές


+ 1
- 1
about/overview2010.en.xhtml View File

@@ -147,7 +147,7 @@
</p>

<p>
Our <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">pdfreaders campaign</a>
Our <a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">pdfreaders campaign</a>
has convinced dozens of public bodies across
Europe to advertise <a href="http://pdfreaders.org">Free Software PDF readers</a>.
Supported by hundreds


+ 1
- 1
about/people/repentinus/repentinus.nl.xhtml View File

@@ -38,7 +38,7 @@ op dit moment luchtvaart-engineering studeert aan de Universiteit van Glasgow.
<p>
Ten aanzien van onze campagnes is Repentinus verantwoordelijk geweest voor het contact
maken met publieke instellingen in zijn land van herkomst, Estland, als deel van onze
<a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.en.html">Vrije Software PDF-lezerscampagne</a>.
<a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.en.html">Vrije Software PDF-lezerscampagne</a>.
Daarbij heeft hij antwoorden gegeven op veel van de vragen die we over de campagne hebben
ontvangen.
</p>


campaigns/pdfreaders/BrandenburgResolved.png → activities/pdfreaders/BrandenburgResolved.png View File


campaigns/pdfreaders/BrandenburgResolved_p.png → activities/pdfreaders/BrandenburgResolved_p.png View File


campaigns/pdfreaders/FPmt.png → activities/pdfreaders/FPmt.png View File


campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png → activities/pdfreaders/FPmt_p.png View File


campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png → activities/pdfreaders/SachsenJustiz.png View File


campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png → activities/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png View File


campaigns/pdfreaders/bug-report-uk.en.xhtml → activities/pdfreaders/bug-report-uk.en.xhtml View File

@@ -24,10 +24,10 @@
<h2>Examples</h2>
<p>
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/activities/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/activities/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/activities/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/education.png"><img src="/activities/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
</p>

<h2>Report an institution</h2>
@@ -124,11 +124,11 @@

<h2>The list so far</h2>
<p>View the status of all reported UK websites so far on the <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.en.html#GB">bug list</a> page.</p>
<p>View the status of all reported UK websites so far on the <a href="/activities/pdfreaders/buglist.en.html#GB">bug list</a> page.</p>
<h2>More information</h2>
<p>More campaign tools and information, including a <a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">guide to contacting institutions</a>, can be found on the <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">campaign homepage</a>.</p>
<p>More campaign tools and information, including a <a href="/activities/pdfreaders/follow-up.html">guide to contacting institutions</a>, can be found on the <a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">campaign homepage</a>.</p>
</body>


campaigns/pdfreaders/bug-report.en.xhtml → activities/pdfreaders/bug-report.en.xhtml View File

@@ -24,10 +24,10 @@
<h2>Examples</h2>
<p>
<a href="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
<a href="/campaigns/pdfreaders/education.png"><img src="/campaigns/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/finanzBrandenburg.png"><img src="/activities/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png" alt="Finance ministry Brandenburg" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/FPmt.png"><img src="/activities/pdfreaders/FPmt_p.png" alt="Foreign ministry Malta" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/SachsenJustiz.png"><img src="/activities/pdfreaders/SachsenJustiz_p.png" alt="Justice ministry Sachsen" /></a>
<a href="/activities/pdfreaders/education.png"><img src="/activities/pdfreaders/education_p.png" alt="ministère de l'éducation France" /></a>
</p>

<h2>Report an institution</h2>
@@ -68,7 +68,7 @@

<p>
<label for="name">Your name <span class="required-asterisk">*</span></label>
<small>If you wish to sign the <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">petition</a>, please state your name in the form Name Surname</small>
<small>If you wish to sign the <a href="/activities/pdfreaders/petition.html">petition</a>, please state your name in the form Name Surname</small>
<input id="name" name="name" type="text" />
</p>

@@ -124,11 +124,11 @@

<h2>The list so far</h2>
<p>View the status of all reported UK websites so far on the <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.en.html#GB">bug list</a> page.</p>
<p>View the status of all reported UK websites so far on the <a href="/activities/pdfreaders/buglist.en.html#GB">bug list</a> page.</p>
<h2>More information</h2>
<p>More campaign tools and information, including a <a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">guide to contacting institutions</a>, can be found on the <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">campaign homepage</a>.</p>
<p>More campaign tools and information, including a <a href="/activities/pdfreaders/follow-up.html">guide to contacting institutions</a>, can be found on the <a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">campaign homepage</a>.</p>
</body>


campaigns/pdfreaders/buglist.de.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.de.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.el.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.el.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.en.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.en.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.es.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.es.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.fr.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.fr.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.hr.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.hr.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.it.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.it.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.pt.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.pt.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.ru.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.ru.xhtml View File


+ 2
- 0
activities/pdfreaders/buglist.sources View File

@@ -0,0 +1,2 @@
activities/pdfreaders/bugs-*:[]
about/people/countries:[]

campaigns/pdfreaders/buglist.sq.xhtml → activities/pdfreaders/buglist.sq.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/buglist.xsl → activities/pdfreaders/buglist.xsl View File


campaigns/pdfreaders/bugs-at.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-at.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-be.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-be.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-by.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-by.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-ch.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-ch.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-cz.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-cz.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-de.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-de.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-dk.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-dk.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-ee.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-ee.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-en.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-en.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-es.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-es.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-eu.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-eu.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-fi.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-fi.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-fr.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-fr.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-gr.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-gr.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-hr.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-hr.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-hu.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-hu.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-ie.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-ie.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-im.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-im.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-is.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-is.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-it.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-it.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-li.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-li.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-lu.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-lu.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-md.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-md.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-mt.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-mt.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-nl.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-nl.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-no.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-no.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-pl.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-pl.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-pt.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-pt.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-ro.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-ro.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-ru.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-ru.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-se.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-se.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-sl.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-sl.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-tr.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-tr.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-ua.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-ua.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/bugs-zz.en.xml → activities/pdfreaders/bugs-zz.en.xml View File


campaigns/pdfreaders/education.png → activities/pdfreaders/education.png View File


campaigns/pdfreaders/education_p.png → activities/pdfreaders/education_p.png View File


campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg.png → activities/pdfreaders/finanzBrandenburg.png View File


campaigns/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png → activities/pdfreaders/finanzBrandenburg_p.png View File


campaigns/pdfreaders/follow-up.de.xhtml → activities/pdfreaders/follow-up.de.xhtml View File

@@ -12,10 +12,10 @@
<p>
Im November 2010 hat die FSFE während <a href="/campaigns/pdfreaders">der
Im November 2010 hat die FSFE während <a href="/activities/pdfreaders">der
PDFreaders-Kampagne</a> einen <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Brief</a> an alle öffentlichen
Institutionen auf unserer <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Liste</a>
href="/activities/pdfreaders/letter.html">Brief</a> an alle öffentlichen
Institutionen auf unserer <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">Liste</a>
geschickt, in dem sie diese aufforderte, ihre Werbung für proprietäre Software
entweder zu entfernen oder gleichzeitig Freie Software zu bewerben, damit die
Benutzer der Internetseite erkennen können, dass sie eine Wahlmöglichkeit haben.
@@ -90,7 +90,7 @@ Betreff könnte beispielsweise <strong>Unbeantworteter Brief der FSFE von
<p>
Schreiben Sie Ihre E-Mail, um die Einrichtung an den Brief zu erinnern, den wir
geschrieben haben. Wenn Sie möchten können Sie <strong><a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">unsere Briefvorlage und die
href="/activities/pdfreaders/letter.html">unsere Briefvorlage und die
Übersetzungen</a></strong> benützen, aber denken Sie bitte daran, den Teil
innerhalb der geschwungenen Klammern zu ändern.
</p>
@@ -114,7 +114,7 @@ auf weitere problematische Seiten. Sollten solche exisitieren, schreiben Sie der
Einrichtung ein weiteres Mal. Wenn dem nicht so ist, waren Sie erfolgreich!
Schreiben Sie eine E-Mail, um sich für die Bemühungen zu bedanken und
informieren Sie auch <a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">uns</a> über
Ihren Erfolg, sodass wir die <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Liste
Ihren Erfolg, sodass wir die <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">Liste
der Probleme</a> aktualisieren können.
</p>


campaigns/pdfreaders/follow-up.el.xhtml → activities/pdfreaders/follow-up.el.xhtml View File

@@ -11,10 +11,10 @@
<p>Το Νοέμβριο του 2010, κατά τη διάρκεια της
<a href="/campaigns/pdfreaders">εκστρατείας the PDFreaders</a>,
το FSFE έστειλε μία <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">επιστολή</a>
<a href="/activities/pdfreaders">εκστρατείας the PDFreaders</a>,
το FSFE έστειλε μία <a href="/activities/pdfreaders/letter.html">επιστολή</a>
προς όλες τις δημόσιες υπηρεσίες από τη
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a> που διατηρούμε
<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a> που διατηρούμε
ζητώντας τους ή να αφαιρέσουν τις διαφημιστικές καταχωρήσεις ιδιοκτησιακού
λογισμικού ή να τοποθετήσουν διαφημιστικά και για το Ελεύθερο Λογισμικό, έτσι
ώστε οι χρήστες των ιστοτόπων να κατανοούν ότι έχουν επιλογή.</p>
@@ -32,7 +32,7 @@

<p>Πριν ξεκινήσετε να στέλνετε μηνύματα αλληλογραφίας ρίξτε μια ματιά στον
ιστότοπο της αναφερόμενης υπηρεσίας στη
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a> και
<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a> και
ελέγξτε αν έχουν αφαιρέσει τη διαφήμιση. Αν δεν δείτε διαφήμιση κάνετε
τα ακόλουθα:</p>

@@ -56,7 +56,7 @@

<p>Αν η διαφήμιση είναι ακόμη ορατή στον ιστότοπο της δημόσιας υπηρεσίας
μπορείτε να δραστηριοποιηθείτε στέλνοντάς τους μήνυμα <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">με βάση το υπόδειγμα επιστολής
href="/activities/pdfreaders/letter.html">με βάση το υπόδειγμα επιστολής
μας</a>.</p>

<h2>Να είστε πάντα ευγενικοί</h2>
@@ -103,7 +103,7 @@ email</strong>), έχετε βρει το σωστό άτομο για να έρ

<p>Γράψτε το μήνυμά σας για να τους υπενθυμίσετε σχετικά με την επιστολή που
έχουμε στείλει. Αν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
<strong><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">το υπόδειγμα επιστολής
<strong><a href="/activities/pdfreaders/letter.html">το υπόδειγμα επιστολής
και τις μεταφράσεις</a></strong>, αλλά, παρακαλούμε, θυμηθείτε να αλλάξετε το
τμήμα μέσα στις αγκύλες { }</p>

@@ -122,7 +122,7 @@ email</strong>), έχετε βρει το σωστό άτομο για να έρ
τις προσπάθειές τους και επίσης
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">ενημερώστε μας</a> για την
επιτυχία σας για να ενημερώσουμε τη
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a>.</p>
<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">λίστα σφαλμάτων</a>.</p>

<p><strong>ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 3: λάβατε ένα μήνυμα από την υπηρεσία με κάποιες
ερωτήσεις</strong>: Ορισμένες υπηρεσίες δεν κατανοούν την επιστολή μας.

campaigns/pdfreaders/follow-up.en.xhtml → activities/pdfreaders/follow-up.en.xhtml View File

@@ -10,10 +10,10 @@
<h1>PDFreaders - Follow Up</h1>

<p>In November 2010, during the <a href="/campaigns/pdfreaders">the PDFreaders
<p>In November 2010, during the <a href="/activities/pdfreaders">the PDFreaders
campaign</a>, FSFE has sent a <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">letter</a> to all the public
institutions on our <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>
href="/activities/pdfreaders/letter.html">letter</a> to all the public
institutions on our <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>
asking them to either remove their advertising for proprietary software or run
concurrent advertising for Free Software, so that website users realise they
have a choice.</p>
@@ -30,7 +30,7 @@ their websites.</p>
<h2>Check before</h2>

<p>Before start sending emails take a look to the website of the institution
reported in the <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">buglist</a> and
reported in the <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a> and
check if they have removed the advertise. If you do not see any advertise do
the following:</p>

@@ -52,7 +52,7 @@ the following:</p>

<p>If the advertise is still visible on the website of the public body you can
get active by sending an email <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">based on our model letter</a> to
href="/activities/pdfreaders/letter.html">based on our model letter</a> to
them.</p>

<h2>Always be kind</h2>
@@ -95,7 +95,7 @@ the right subject. A good subject could be: <strong>"Unanswered letter of FSFE
<h2>Write your email</h2>

<p>Write your email to remind them about the letter we have sent. If you want,
you can use <strong><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">our model
you can use <strong><a href="/activities/pdfreaders/letter.html">our model
letter and translations</a></strong>, but, please, remember to change the
part inside the brace { }</p>

@@ -111,7 +111,7 @@ also try to write to a different email address.</p>
bug pages on their website. If so, write them again. If not, you were
successful! Write an email to thank them for their efforts and also <a
href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">inform us</a> about your success so
we can update the <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>.</p>
we can update the <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>.</p>

<p><strong>CASE 3: you received an email from the institution with some
questions</strong>: Some institutions do not understand our letter. Reply to

campaigns/pdfreaders/follow-up.es.xhtml → activities/pdfreaders/follow-up.es.xhtml View File

@@ -10,10 +10,10 @@
<h1>Lectores PDF - Seguimiento</h1>
<p>En noviembre del año 2010, durante la <a href="/campaigns/pdfreaders">campaña de los lectores PDF</a>,
<p>En noviembre del año 2010, durante la <a href="/activities/pdfreaders">campaña de los lectores PDF</a>,
la FSFE envió un <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">escrito</a> a todas las instituciones públicas de
nuestra <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">lista problemática</a>
href="/activities/pdfreaders/letter.html">escrito</a> a todas las instituciones públicas de
nuestra <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">lista problemática</a>
pidiéndoles la retirada de los anuncios del software propietario o poner anuncios alternativos
del Software Libre, de tal forma que los usuarios de la web vean que tienen alternativas.</p>

@@ -27,7 +27,7 @@ pidiéndoles que retiren los anuncios de software no libre de sus páginas web.<
<h2>Primero compruebe</h2>

<p>Antes de comenzar con el envío de correos, eche una mirada a los sitios web de las instituciones citadas
en la <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">lista problemática</a> y compruebe si han retirado
en la <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">lista problemática</a> y compruebe si han retirado
los anuncios. Si no ve ningún anuncio, proceda como sigue:</p>

<ul>
@@ -47,7 +47,7 @@ los anuncios. Si no ve ningún anuncio, proceda como sigue:</p>
</ul>

<p>Si el anuncio sigue siendo visible en el sitio web, puede actuar enviándoles un correo
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">basado en nuestro modelo de carta</a>.</p>
<a href="/activities/pdfreaders/letter.html">basado en nuestro modelo de carta</a>.</p>

<h2>Sea siempre amable</h2>

@@ -89,7 +89,7 @@ la elección correcta del título. Un buen título sería: <strong>"Correo sin r
<h2>Escriba su correo</h2>

<p>Escriba su correo recordándoles el correo que le hemos enviado. Si lo desea,
puede utilizar <strong><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">nuestra
puede utilizar <strong><a href="/activities/pdfreaders/letter.html">nuestra
carta modelo y sus traducciones</a></strong>, pero, por favor, no olvide de cambiar
la parte entre corchetes { }</p>

@@ -105,7 +105,7 @@ correo diferente.</p>
fallos en otras páginas de la web. Si es así, Escríba de nuevo. Si no lo es, !Ha
tenido éxito! Escríbales un correo de agradecimiento por sus esfuerzos y también
<a href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">informenos</a> de su éxito así
podemos actualizar la <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">lista de fallos</a>.</p>
podemos actualizar la <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">lista de fallos</a>.</p>

<p><strong>CASO 3: usted recibe un correo de la institución con algunas
cuestiones</strong>: Algunas instituciones no entienden nuestras cartas. Contéstele,

campaigns/pdfreaders/follow-up.it.xhtml → activities/pdfreaders/follow-up.it.xhtml View File

@@ -10,10 +10,10 @@
<h1>PDFreaders - Follow Up</h1>

<p>In novembre 2010, nel corso della <a href="/campaigns/pdfreaders">campagna
<p>In novembre 2010, nel corso della <a href="/activities/pdfreaders">campagna
PDFreaders</a>, la FSFE ha inviato una <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">lettera</a> a tutte le istituzioni
pubbliche della nostra <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>
href="/activities/pdfreaders/letter.html">lettera</a> a tutte le istituzioni
pubbliche della nostra <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>
per chiedere loro di rimuovere la pubblicità a software proprietario o di inserire
una pubblicità analoga per il Software Libero, in modo che gli utenti del loro sito web
possano realizzare che hanno una scelta.</p>
@@ -30,7 +30,7 @@ loro siti web.</p>

<h2>Prima controlla</h2>
<p>Prima di iniziare a spedire le email dai un occhiata ai siti web delle
istituzioni segnalate nella <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>
istituzioni segnalate nella <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>
e controlla se hanno rimosso la pubblicità. Se non vedi nessuna pubblicità segui
i passi seguenti:</p>
<ul>
@@ -86,7 +86,7 @@ FSFE senza risposta dal 2010"</strong>.</p>
<h2>Scrivi la tua email</h2>

<p>Scrivi la tua email per ricordare loro della lettera che abbiamo spedito. Se vuoi
puoi usare <strong><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">il nostro modello
puoi usare <strong><a href="/activities/pdfreaders/letter.html">il nostro modello
di lettera e le sue traduzioni</a></strong>, ma, ricorda di cambiare le parti racchiuse
fra parentesi graffe { }</p>

@@ -102,7 +102,7 @@ dopo 15 giorni. Puoi anche provare a scrivere ad un'altra email.</p>
altre pagine con il bug sul loro sito web. Se ci sono, scrivi ancora. Se non ci sono,
ha avuto successo! Scrivi una email per ringraziarli per i loro sforzi e <a
href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">informa anche noi</a> sul tuo successo
in modo che possiamo aggiornare la <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>.</p>
in modo che possiamo aggiornare la <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">buglist</a>.</p>

<p><strong>POSSIBILITÀ 3: hai ricevuto una email dall'istituzione con alcune
domande.</strong>: Alcune istituzioni non capiscono la nostra lettera. Rispondigli,

campaigns/pdfreaders/follow-up.ru.xhtml → activities/pdfreaders/follow-up.ru.xhtml View File

@@ -10,10 +10,10 @@
<h1>PDFreaders - Продолжение</h1>

<p>В ноябре 2010 года, в ходе <a href="/campaigns/pdfreaders">кампании
<p>В ноябре 2010 года, в ходе <a href="/activities/pdfreaders">кампании
PDFreaders</a>, ЕФСПО разослал
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">письма</a> во все государственные
учреждения и общественные организации из нашего <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">списка
<a href="/activities/pdfreaders/letter.html">письма</a> во все государственные
учреждения и общественные организации из нашего <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">списка
</a> с просьбой либо удалить с их сайтов рекламу несвободных программ чтения PDF, либо
разместить параллельно рекламу свободных программ, чтобы пользователи сайта
осознавали, что у них есть выбор.</p>
@@ -31,7 +31,7 @@ PDFreaders</a>, ЕФСПО разослал

<p>Перед тем, как начать рассылать электронные сообщения, взгляните
на сайт учреждения, находящийся в <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">списке отчетов</a>
href="/activities/pdfreaders/buglist.html">списке отчетов</a>
и проверьте, не удалили ли они рекламу. Если вы не видите никакой
рекламы, сделайте следующее:</p>

@@ -56,7 +56,7 @@ href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>,

<p>Если реклама все еще находится на сайте общественного учреждения, вы
можете проявить активность, послав им сообщение <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">на основе нашего типового
href="/activities/pdfreaders/letter.html">на основе нашего типового
письма</a>.</p>

<h2>Всегда будьте любезны</h2>
@@ -104,7 +104,7 @@ href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">на основе нашего тип

<p>Напишите им по электронной почте, чтобы напомнить о письме,
которое мы отправили. Если хотите, можете воспользоваться
<strong><a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">нашим типовым
<strong><a href="/activities/pdfreaders/letter.html">нашим типовым
письмом и его переводами</a></strong>, но не забудьте, пожалуйста,
заменить текст в фигурных скобках { }.</p>

@@ -122,7 +122,7 @@ href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">на основе нашего тип
с благодарностью за их работу и <a
href="mailto:pdfreaders@lists.fsfe.org">проинформируйте нас</a>
о своем успехе, чтобы мы могли обновить
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">список отчетов</a>.</p>
<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">список отчетов</a>.</p>

<p><strong>СЛУЧАЙ 3: вы получили из учреждения письмо
с некоторыми вопросами</strong>. В некоторых учреждениях наше письмо

campaigns/pdfreaders/guideline.de.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.de.xhtml View File

@@ -91,7 +91,7 @@ IT-Kosten des öffentlichen Sektors gesenkt.</p>
<a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>,
damit wir die Meldung mit einem Abschlussdatum versehen können. Wir werden den
Fortschritt auf der
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">Liste der gemeldeten
<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">Liste der gemeldeten
Einrichtungen</a> dokumentieren.
</li>
</ul>

campaigns/pdfreaders/guideline.el.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.el.xhtml View File

@@ -90,7 +90,7 @@
ένα ευχαριστήριο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε στείλτε και ένα μήνυμα
στο <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>
για να προσθεουμε μια ημερομηνία για το κλείσιμο του σφάλματος. Η πρόοδος θα τεκμηριωθεί
στον <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">κατάλογο των αναφερθέντων φορέων</a>.
στον <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">κατάλογο των αναφερθέντων φορέων</a>.
</li>
</ul>


campaigns/pdfreaders/guideline.en.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.en.xhtml View File

@@ -83,7 +83,7 @@ Again, remain polite, friendly and calm at all times.
<strong>Report your success</strong>: Once the institution has removed
the advertisements or added also a link to free PDFreaders, send them a mail
to thank them. Please also send a mail at <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>
so that we can add a closing date for the bug. Progress will be documented on the <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">list of reported institutions</a>.
so that we can add a closing date for the bug. Progress will be documented on the <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">list of reported institutions</a>.
</li>
</ul>


campaigns/pdfreaders/guideline.es.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.es.xhtml View File

@@ -34,7 +34,7 @@
<strong>Verifique y acuérdese</strong>: Cuando usted reciba la confirmación por parte de la institución de que han suprimido la publicidad o han añadido un enlace para lectores PDF libres, dedique algún tiempo a ir a su sitio web y verifique si lo hicieron bien. Verifíquelo no solamente en la página que fue denunciada, sino también en toda el sitio web. Si aún existen anuncios de lectores PDF privativos, entre en contacto con ellos nuevamente, agradeciendo el esfuerzo y pidiendo que sean coherentes en sus políticas. Si la institución no le ha respondido tras una semana, por favor, llámelos por teléfono o envíe un email preguntando que ocurrió con su carta. Una vez más, continúe siendo educado, simpático y tranquilo durante todo el tiempo.
</li>
<li>
<strong>Informe sobre sus éxitos</strong>: Una vez que la institución haya eliminado los anuncios o también añadido un enlace a los lectores PDF libres, envíeles un email de agradecimiento. Por favor, envíe también un email a <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a> para que podamos añadir una fecha de cierre para el defecto. Los progresos realizados serán documentados en la <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">lista de notificaciones enviadas</a>.
<strong>Informe sobre sus éxitos</strong>: Una vez que la institución haya eliminado los anuncios o también añadido un enlace a los lectores PDF libres, envíeles un email de agradecimiento. Por favor, envíe también un email a <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a> para que podamos añadir una fecha de cierre para el defecto. Los progresos realizados serán documentados en la <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">lista de notificaciones enviadas</a>.
</li>
</ul>


campaigns/pdfreaders/guideline.fr.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.fr.xhtml View File

@@ -38,7 +38,7 @@
</li>
<li>
<strong>Signalez votre succès</strong>: Une fois que vous êtes sûr que l'institution a retiré les publicités ou ajouté un lien vers des lecteurs PDF libres, envoyez leur un mail pour les remercier. Envoyez aussi un mail à <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>
pour que nous puissions ajouter une date de fermeture pour le cas dont vous vous êtes chargé sur la <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">liste des institutions signalées</a>.
pour que nous puissions ajouter une date de fermeture pour le cas dont vous vous êtes chargé sur la <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">liste des institutions signalées</a>.
</li>
</ul>


campaigns/pdfreaders/guideline.it.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.it.xhtml View File

@@ -86,7 +86,7 @@ Ancora una volta rimani gentile, amichevole e calmo in ogni momento.
per ringraziarli. Invia anche una mail a <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>
così possiamo aggiungere una data di chiusura del bug. I progressi saranno
documentati sulla <!-- FIXME change the link as soon as the page is ready--><a
href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">lista delle istituzioni segnalate</a>.
href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">lista delle istituzioni segnalate</a>.
</li>
</ul>


campaigns/pdfreaders/guideline.pt.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.pt.xhtml View File

@@ -34,7 +34,7 @@
<strong>Verifique e lembre</strong>: Quando você receba a confirmação pela instituição de que suprimira a publicidade ou adicionara uma ligação para leitores PDF livres, tome tempo para ir ao seu sítio web e verifique se eles o fizeram bem. Verifique não somente na página que foi relatada, mas também em todo o sítio web. Se ainda existem anúncios para os leitores PDF privativos, entre em contato com eles novamente, agradecendo o esforço e pedindo que sejam coerentes nas suas políticas. Se a instituição não lhe tem respondido depois de uma semana, por favor, chame-os por telefone ou envie um e-mail perguntando o que aconteceu com a sua carta. Mais uma vez, continue a ser educado, simpático e tranquilo durante todo o tempo.
</li>
<li>
<strong>Informe sobre os seus sucessos</strong>: Uma vez que a instituição tenha removido os anúncios ou também adicionado uma ligação para os leitores PDF livres, envie-lhes um e-mail de agradecimento. Por favor, envie também um e-mail para <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a> para que possamos adicionar uma data de feche para o defeito. Os progressos realizados serão documentados na <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">lista das instituições relatadas</a>.
<strong>Informe sobre os seus sucessos</strong>: Uma vez que a instituição tenha removido os anúncios ou também adicionado uma ligação para os leitores PDF livres, envie-lhes um e-mail de agradecimento. Por favor, envie também um e-mail para <a href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a> para que possamos adicionar uma data de feche para o defeito. Os progressos realizados serão documentados na <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">lista das instituições relatadas</a>.
</li>
</ul>


campaigns/pdfreaders/guideline.ru.xhtml → activities/pdfreaders/guideline.ru.xhtml View File

@@ -90,7 +90,7 @@ href="/contact/contact.html">свяжитесь с нами другими ср
с благодарностью. Пошлите, пожалуйста, также сообщение по адресу <a
href="mailto:pdfreaders&#64;lists.fsfe.org">pdfreaders@lists.fsfe.org</a>,
чтобы мы могли поставить дату завершения работы над отчетом. Ход работы будет
документироваться в <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">списке отчетов
документироваться в <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">списке отчетов
об организациях</a>.
</li>
</ul>

campaigns/pdfreaders/highway.png → activities/pdfreaders/highway.png View File


campaigns/pdfreaders/letter.de.xhtml → activities/pdfreaders/letter.de.xhtml View File

@@ -40,7 +40,7 @@ Land

<p>Betreff: Werbung für proprietäre Software auf Ihrer Website</p>

<p>Wir sind darüber <!-- Commented out because buglist will soon be closed <a href="/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.html">
<p>Wir sind darüber <!-- Commented out because buglist will soon be closed <a href="/activities/pdfreaders/pdfreaders.html">
TODO link to the list of reports only -->informiert worden<!--</a>-->, dass sich
auf Ihrer Website Werbung für ein proprietäres Software-Programm befindet.
Im konkreten Fall empfehlen Sie den Benutzern Ihrer Website den
@@ -57,7 +57,7 @@ Software-Markt.</p>

<p>Eine Lösung für dieses Problem besteht darin, die Werbung von Ihren
Webseiten zu entfernen. Auf
https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html befindet sich eine
https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html befindet sich eine
Liste von Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen, die sich
dieser Forderung angeschlossen und die „Petition für die Entfernung von
Werbung für unfreie Software auf den Webseiten von öffentlichen

campaigns/pdfreaders/letter.el.xhtml → activities/pdfreaders/letter.el.xhtml View File

@@ -37,7 +37,7 @@ Your Country

<p>Θέμα: Διαφημιστικές καταχωρήσεις για μη-ελεύθερο λογισμικό στον ιστότοπό σας</p>

<p>Έχουμε λάβει μια <!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">-->αναφορά ότι η υπηρεσία / ο οργανισμός σας<!--</a> -->
<p>Έχουμε λάβει μια <!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">-->αναφορά ότι η υπηρεσία / ο οργανισμός σας<!--</a> -->
διαφημίζει ένα μη-ελεύθερο πρόγραμμα λογισμικού. Στην προκειμένη περίπτωση, συμβουλεύετε τους χρήστες
του ιστοτόπου σας να προβαίνουν σε ηλεκτρονική λήψη του ιδιοκτησιακού προγράμματος ανάγνωσης αρχείων PDF
<var>PDFREADER</var> από την <var>COMPANY</var>, για παράδειγμα στο <var>URL</var><!-- for the rare cases they
@@ -50,7 +50,7 @@ here-->. Αν και το πρόγραμμα αυτό διατίθεται δω


<p>Μία λύση είναι να αφαιρέσετε τη διαφημιστική καταχώρηση από τον ιστοχώρο σας.
Στο https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο
Στο https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html μπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο
οργανισμών, εταιρειών και ατόμων οι οποίοι υποστηρίζουν αυτό το αίτημα με την υπογραφή τους
στη «Συλλογή Υπογραφών για την Αφαίρεση Καταχωρήσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από
Ιστοτόπους του Δημοσίου». Τηρώντας το <a href="/activities/os/def.html">Ανοικτό Πρότυπο</a> PDF,

campaigns/pdfreaders/letter.en.xhtml → activities/pdfreaders/letter.en.xhtml View File

@@ -44,7 +44,7 @@
<p>
We have <!-- Commented out because buglist will soon be closed
received a <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">report that your
href="/activities/pdfreaders/buglist.html">report that your
institution</a> -->
noticed that your institution is advertising a proprietary
software program. In the present case, you are advising users
@@ -61,7 +61,7 @@

<p>
One solution to this is to remove the advertisement from your
website. On https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html
website. On https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html
you can find a list of organisations, companies, and individuals
who support this request by signing the "Petition For The Removal
Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". By

campaigns/pdfreaders/letter.es.xhtml → activities/pdfreaders/letter.es.xhtml View File

@@ -36,13 +36,13 @@ País

<p>Asunto: Publicidad de software privativo en su sitio web</p>

<p><!--Recibimos una <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">notificación en la que se informa de que su institución </a>-->Notamos que su institución está anunciando una aplicación de software privativo. En este caso, están aconsejando a los usuarios de su sitio web que bajen el lector de PDF privativo <var>PDFREADER</var> de <var>EMPRESA</var>, por ejemplo, en <var>URL</var><!-- for the rare cases they
<p><!--Recibimos una <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">notificación en la que se informa de que su institución </a>-->Notamos que su institución está anunciando una aplicación de software privativo. En este caso, están aconsejando a los usuarios de su sitio web que bajen el lector de PDF privativo <var>PDFREADER</var> de <var>EMPRESA</var>, por ejemplo, en <var>URL</var><!-- for the rare cases they
promote Foxit or another reader we can add that
here-->. Aunque este programa es gratuito, se trata de un anuncio de una determinada empresa, algo semejante a hacer propaganda para una prueba de conducción gratuita con un coche, que también sería propaganda para el fabricante de ese coche. Así, con este anuncio favorecen a una empresa y su software en detrimento del resto de los que existen en el mercado, adulterando la competencia en el mercado del software.</p>



<p>Una solución es suprimir la propaganda de su sitio web. En https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html usted puede encontrar una lista de organizaciones, empresas e individuos que apoyan esta solicitud, firmando la "Petición para la Eliminación de Publicidad de Software Privativo en los Sitios Web de las Instituciones Públicas". Al unirse al <a href="/activities/os/def.html">Estándar Abierto</a> de PDF, certifican que sus documentos pueden ser abiertos por todos los programas que ejecutan el estándar PDF, independientemente del proveedor. Si ustedes desean suministrar orientación a los visitantes, recomendamos que listen varios lectores de PDF, diciendo algo similar a "Para abrir el archivo PDF, usted necesita de un lector de PDF. Usted puede descargar uno de los siguientes programas (la lista no es exhaustiva)". Ambas alternativas son mucho más justas que recomendar sólo un lector desarrollado por una empresa.</p>
<p>Una solución es suprimir la propaganda de su sitio web. En https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html usted puede encontrar una lista de organizaciones, empresas e individuos que apoyan esta solicitud, firmando la "Petición para la Eliminación de Publicidad de Software Privativo en los Sitios Web de las Instituciones Públicas". Al unirse al <a href="/activities/os/def.html">Estándar Abierto</a> de PDF, certifican que sus documentos pueden ser abiertos por todos los programas que ejecutan el estándar PDF, independientemente del proveedor. Si ustedes desean suministrar orientación a los visitantes, recomendamos que listen varios lectores de PDF, diciendo algo similar a "Para abrir el archivo PDF, usted necesita de un lector de PDF. Usted puede descargar uno de los siguientes programas (la lista no es exhaustiva)". Ambas alternativas son mucho más justas que recomendar sólo un lector desarrollado por una empresa.</p>




campaigns/pdfreaders/letter.et.xhtml → activities/pdfreaders/letter.et.xhtml View File

@@ -38,7 +38,7 @@ Riik
<p>Teema: kinnise tarkvara reklaam Teie veebilehel</p>

<p>Me oleme saanud
<!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">-->teate<!--</a>-->, et Teie asutus
<!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">-->teate<!--</a>-->, et Teie asutus
tegeleb kinnise tarkvara reklaamimisega. Nimelt soovitate Te oma
veebilehe kasutajatel alla laadida kinnine PDF-lugeja $PDF-LUGEJA, mille
tootjaks on $TOOTJA; selline soovitus leidub näiteks järgneval aadressil:
@@ -50,7 +50,7 @@ tarkvaraturul.</p>

<p>Üks võimalus probleemi lahendamiseks on eelviidatud reklaami eemaldamine
oma veebilehelt.
Aadressil https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html saate tutvuda
Aadressil https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html saate tutvuda
nimekirjaga organisatsioonidest, ettevõtetest ning indiviididest, kes
toetavad seda palvet, olles allkirjastanud "Petitsiooni eemaldamaks kinnise
tarkvara reklaam avaõiguslike asutuste veebilehtedelt." Järgides PDFi

campaigns/pdfreaders/letter.fr.xhtml → activities/pdfreaders/letter.fr.xhtml View File

@@ -39,12 +39,12 @@ Monsieur,</p>

<p>Objet : Publicité pour des logiciels propriétaires sur votre site web</p>

<p>Nous avons remarqué <!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">rapport</a> nous informant--> que votre institution fait de la publicité pour un logiciel propriétaire. De fait, vous conseillez aux visiteurs de votre site web de télécharger le lecteur PDF propriétaire <var>PDFREADER</var> de <var>COMPANY</var>, par exemple sur la page suivante : <var>URL</var><!-- for the rare cases they
<p>Nous avons remarqué <!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">rapport</a> nous informant--> que votre institution fait de la publicité pour un logiciel propriétaire. De fait, vous conseillez aux visiteurs de votre site web de télécharger le lecteur PDF propriétaire <var>PDFREADER</var> de <var>COMPANY</var>, par exemple sur la page suivante : <var>URL</var><!-- for the rare cases they
promote Foxit or another reader we can add that
here-->. Bien que ce programme soit gratuit, il s'agit d'une publicité pour une entreprise donnée, similaire à une annonce pour un essai gratuit pour une voiture faite par une concession. Par cette publicité, vous favorisez une entreprise et son logiciel aux dépens de tous les concurrents présents sur le marché, distordant la concurrence sur le marché du logiciel. </p>


<p>Une solution à ce problème serait de supprimer cette publicité de votre site web. Sur la page https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html vous trouverez une liste d'organisations, d'entreprises et de personnes individuelles qui appuient notre demande et ont signé la <em>Pétition pour le retrait des publicités pour des logiciels propriétaires des sites web publics</em>. En adhérant au <a href="/activities/os/def.html">Standard Ouvert</a> PDF, vous assurez que vos documents peuvent être lus par tous les programmes qui sont basés sur le standard PDF, quel qu'en soit leur vendeur. Si vous voulez tout de même guider les visiteurs de votre site, nous vous recommandons de lister plusieurs lecteurs PDF en déclarant par exemple : « Pour ouvrir ce fichier PDF, vous avez besoin d'un lecteur PDF. Vous pouvez télécharger l'un des programmes suivants (liste non exhaustive)». Les deux options sont plus équitables et justes que de ne recommander qu'un unique lecteur produit par une seule entreprise. </p>
<p>Une solution à ce problème serait de supprimer cette publicité de votre site web. Sur la page https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html vous trouverez une liste d'organisations, d'entreprises et de personnes individuelles qui appuient notre demande et ont signé la <em>Pétition pour le retrait des publicités pour des logiciels propriétaires des sites web publics</em>. En adhérant au <a href="/activities/os/def.html">Standard Ouvert</a> PDF, vous assurez que vos documents peuvent être lus par tous les programmes qui sont basés sur le standard PDF, quel qu'en soit leur vendeur. Si vous voulez tout de même guider les visiteurs de votre site, nous vous recommandons de lister plusieurs lecteurs PDF en déclarant par exemple : « Pour ouvrir ce fichier PDF, vous avez besoin d'un lecteur PDF. Vous pouvez télécharger l'un des programmes suivants (liste non exhaustive)». Les deux options sont plus équitables et justes que de ne recommander qu'un unique lecteur produit par une seule entreprise. </p>

<p>Le site http://www.pdfreaders.org dresse une liste de lecteurs PDF auxquels vous pourriez faire référence sur votre site. Tous les logiciels listés sont des logiciels libres, c'est-à-dire qu'ils confèrent à tous la liberté d'exécuter le programme pour tout usage, d'étudier comment il fonctionne, de le partager gratuitement ou pour un certain prix, et de l'améliorer. Ces lecteurs sont indépendants de tout vendeur et toute entreprise peut vendre le programme, l'adapter pour ses propres solutions ou l'intégrer dans les services qu'elle offre.
</p>

campaigns/pdfreaders/letter.hr.xhtml → activities/pdfreaders/letter.hr.xhtml View File

@@ -35,13 +35,13 @@ Država

<p>Poštovani,</p>

<p>Primili smo <!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">-->izvješće da Vaša institucija<!--</a>--> reklamira programsku podršku vlasničkoga softvera. Trenutno preporučujete korisnicima svojih web-stranica preuzimanje vlasničkog preglednika PDF-a <var>PDFREADER</var> tvrtke <var>COMPANY</var>, na primjer na <var>URL</var><!-- for the rare cases they
<p>Primili smo <!-- Commented out because buglist will soon be closed<a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">-->izvješće da Vaša institucija<!--</a>--> reklamira programsku podršku vlasničkoga softvera. Trenutno preporučujete korisnicima svojih web-stranica preuzimanje vlasničkog preglednika PDF-a <var>PDFREADER</var> tvrtke <var>COMPANY</var>, na primjer na <var>URL</var><!-- for the rare cases they
promote Foxit or another reader we can add that
here-->. Iako je taj program besplatan, on je reklama za određenu tvrtku, baš kao što je i besplatna test-vožnja automobilom reklama za proizvođača. Ovom reklamom dajete prednost jednoj tvrtki i njezinom softveru na štetu svih ostalih te time narušavate natjecanje na softverskom tržištu.</p>



<p>Jedno je rješenje ovoga problema uklanjanje reklame s Vaše web-stranice. Na https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html možete
<p>Jedno je rješenje ovoga problema uklanjanje reklame s Vaše web-stranice. Na https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html možete
pronaći popis organizacija, tvrtki i pojedinaca koji podržavaju ovaj zahtjev svojim potpisom Peticije za uklanjanje reklama vlasničkoga softvera na web-stranicama javnih institucija.
Pridržavajući se <a href="/activities/os/def.html">otvorenog standarda</a> PDF-a, osiguravate mogućnost otvaranja svojih dokumenata svim programima koji implementiraju PDF standard, bez obzira od kojega proizvođača dolaze. Ako posjetiteljima želite pružiti smjernice, preporučamo da navedete nekoliko preglednika PDF-a koristeći pristup poput ovoga: "Za otvaranje ove PDF datoteke, potreban vam je preglednik PDF-a. Možete preuzeti jedan od sljedećih programa (popis nije potpun)". Obje su varijante pravednije od one u kojoj preporučate samo jedan preglednik iza kojeg stoji jedna tvrtka.</p>


campaigns/pdfreaders/letter.it.xhtml → activities/pdfreaders/letter.it.xhtml View File

@@ -40,7 +40,7 @@ Nazione<br/>
<p>Oggetto: La pubblicità di software proprietario sul suo sito</p>

<p><!-- Rimosso il riferimento alla bug list
Ci è stato <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">segnalato
Ci è stato <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">segnalato
che la sua istituzione</a> -->
Abbiamo notato che la sua istituzione sta facendo pubblicità a un
programma proprietario. Nel caso specifico, lei sta consigliando agli
@@ -57,7 +57,7 @@ mercato del software.</p>


<p>Una soluzione a questo problema consiste nel rimuovere la pubblicità dal suo
sito. Su https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html può trovare
sito. Su https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html può trovare
una lista di organizzazioni, aziende, e singole persone che
sostengono questa richiesta attraverso la firma della "Petizione per la rimozione
della pubblicità a software proprietario sui siti delle istituzioni pubbliche". Se lei

campaigns/pdfreaders/letter.nl.xhtml → activities/pdfreaders/letter.nl.xhtml View File

@@ -41,9 +41,9 @@ Country
<p>Betreft: Reclame voor onvrije software op uw website</p>

<!-- TODO: Change here to remove the refernce to the bug list -->
<p>We hebben een <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">rapport</a> ontvangen waarin staat dat uw organisatie reclame maakt voor onvrije software. In het huidige geval worden bezoekers van uw website geadviseerd om de onvrije PDF lezer <var>PDFREADER</var> van het bedrijf <var>COMPANY</var> te gebruiken, onder andere op de pagina <var>URL</var>. Alhoewel dit programma gratis is, is het desalniettemin reclame voor een zeker bedrijf, net als dat reclame voor een gratis proefrit met een auto tevens reclame is voor het automerk in kwestie. Met deze reclame stelt u dus één bedrijf en zijn software boven alle alternatieven, waarmee de competitie in de vrije software markt verstoord wordt.</p>
<p>We hebben een <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">rapport</a> ontvangen waarin staat dat uw organisatie reclame maakt voor onvrije software. In het huidige geval worden bezoekers van uw website geadviseerd om de onvrije PDF lezer <var>PDFREADER</var> van het bedrijf <var>COMPANY</var> te gebruiken, onder andere op de pagina <var>URL</var>. Alhoewel dit programma gratis is, is het desalniettemin reclame voor een zeker bedrijf, net als dat reclame voor een gratis proefrit met een auto tevens reclame is voor het automerk in kwestie. Met deze reclame stelt u dus één bedrijf en zijn software boven alle alternatieven, waarmee de competitie in de vrije software markt verstoord wordt.</p>

<p>Een oplossing is om de reclame van uw website te verwijderen. Op https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html treft u een petitie met een lijst van organisaties, bedrijven en individuen die dit verzoek ondersteunen met hun ondertekening van de "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". Door vast te houden aan <a href="/activities/os/def.html">open standaard</a> PDF, zorgt u ervoor dat uw documenten door alle programma's geopend kunnen worden die de PDF standaard ondersteunen, ongeacht de maker. Als u uw bezoekers hulp wilt bieden, adviseren we u om verschillende PDF lezers te noemen, bijvoorbeeld door te zeggen "<em>om dit PDF bestand te openen heeft u een PDF lezer nodig. U kunt hiervoor één van de volgende programma's downloaden (de lijst is niet uitputtend)</em>". Beide alternatieven zijn een stuk eerlijker dan het adviseren van slechts één lezer van de hand van één bedrijf.</p>
<p>Een oplossing is om de reclame van uw website te verwijderen. Op https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html treft u een petitie met een lijst van organisaties, bedrijven en individuen die dit verzoek ondersteunen met hun ondertekening van de "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". Door vast te houden aan <a href="/activities/os/def.html">open standaard</a> PDF, zorgt u ervoor dat uw documenten door alle programma's geopend kunnen worden die de PDF standaard ondersteunen, ongeacht de maker. Als u uw bezoekers hulp wilt bieden, adviseren we u om verschillende PDF lezers te noemen, bijvoorbeeld door te zeggen "<em>om dit PDF bestand te openen heeft u een PDF lezer nodig. U kunt hiervoor één van de volgende programma's downloaden (de lijst is niet uitputtend)</em>". Beide alternatieven zijn een stuk eerlijker dan het adviseren van slechts één lezer van de hand van één bedrijf.</p>

<p>Op http://www.pdfreaders.org kunt u een aantal voorbeelden van PDF lezers vinden waar u op uw website naar kunt verwijzen. Alle lezers die hier genoemd worden zijn vrije software, wat betekent dat het een ieder vrij staat om het voor elk doeleinde te gebruiken, het te bestuderen, te delen met anderen, gratis of tegen betaling, en het programma te verbeteren. Deze lezers zijn makerneutraal en elk bedrijf kan het programma verkopen, aanpassen voor één van hun oplossingen of het onderdeel maken van de diensten die ze aanbieden</p>


campaigns/pdfreaders/letter.pl.xhtml → activities/pdfreaders/letter.pl.xhtml View File

@@ -48,7 +48,7 @@ pojazdu. Polecając konkretny czytnik PDF, faworyzują zatem Państwo jedną
firmę, co wpływa negatywnie na konkurencyjność na rynku oprogramowania.</p>

<p>Proponujemy usunięcie tej reklamy. Pod adresem
https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html znajdą Państwo listę
https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html znajdą Państwo listę
organizacji, firm i osób prywatnych, które podpisały „Petycję w sprawie
usunięcia reklam własnościowego oprogramowania ze stron instytucji
publicznych” i tym samym popierają to żądanie. Przestrzegając otwartego

campaigns/pdfreaders/letter.pt.xhtml → activities/pdfreaders/letter.pt.xhtml View File

@@ -41,13 +41,13 @@ País<br/>
<p>Assunto: Publicidade de software privativo no seu sítio web</p>

<!-- TODO: remove the reference to the buglist -->
<p>Recebemos um <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">relatório no que se informa de que a sua instituição </a>está a anunciar um aplicativo de software privativo. Neste caso, estão aconselhando os usuários do seu sítio web baixar o leitor de PDF privativo <var>PDFREADER</var> de <var>EMPRESA</var>, por exemplo, em <var>URL</var><!-- for the rare cases they
<p>Recebemos um <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">relatório no que se informa de que a sua instituição </a>está a anunciar um aplicativo de software privativo. Neste caso, estão aconselhando os usuários do seu sítio web baixar o leitor de PDF privativo <var>PDFREADER</var> de <var>EMPRESA</var>, por exemplo, em <var>URL</var><!-- for the rare cases they
promote Foxit or another reader we can add that
here-->. Mesmo ainda que este programa é gratuito, trata-se de um anúncio de uma determinada empresa, algo semelhante a fazer propaganda para uma prova de condução gratuita com um carro, que também seria propaganda para o fabricante desse carro. Assim, com este anúncio favorecem a uma empresa e o seu software em detrimento do resto dos que existem no mercado, desvirtuando a concorrência no mercado do software.</p>



<p>Uma solução para isso é suprimir a propaganda do seu sítio web. Em https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html você pode encontrar uma lista de organizações, empresas e indivíduos que apoiam este pedido, assinando a "Petição para a Remoção de Publicidade de Software Privativo nos Sítio Web das Instituições Públicas". Ao aderir ao <a href="/activities/os/def.html">Padrão Aberto</a> de PDF, certificam que os seus documentos podem ser abertos por todos os programas que executam o padrão PDF, independentemente do fornecedor. Se vocês desejam fornecer orientação aos visitantes, recomendamos que listem vários leitores de PDF, dizendo algo como "para abrir o arquivo PDF, você precisa de um leitor de PDF. Você pode baixar um dos seguintes programas (a lista não é exaustiva)". Ambas as alternativas são muito mais justas que recomendar apenas um leitor feito por uma empresa.</p>
<p>Uma solução para isso é suprimir a propaganda do seu sítio web. Em https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html você pode encontrar uma lista de organizações, empresas e indivíduos que apoiam este pedido, assinando a "Petição para a Remoção de Publicidade de Software Privativo nos Sítio Web das Instituições Públicas". Ao aderir ao <a href="/activities/os/def.html">Padrão Aberto</a> de PDF, certificam que os seus documentos podem ser abertos por todos os programas que executam o padrão PDF, independentemente do fornecedor. Se vocês desejam fornecer orientação aos visitantes, recomendamos que listem vários leitores de PDF, dizendo algo como "para abrir o arquivo PDF, você precisa de um leitor de PDF. Você pode baixar um dos seguintes programas (a lista não é exaustiva)". Ambas as alternativas são muito mais justas que recomendar apenas um leitor feito por uma empresa.</p>




campaigns/pdfreaders/letter.ro.xhtml → activities/pdfreaders/letter.ro.xhtml View File

@@ -43,12 +43,12 @@ Adresa poștală<br/>
<p>Subiect: Existența reclamelor la software proprietar pe site-ul Dvs. web</p>

<!-- TODO: remove reference to the bug list -->
<p>Fundația noastră a primit <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">o înștiințare că instituția Dvs.</a> face reclamă
<p>Fundația noastră a primit <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">o înștiințare că instituția Dvs.</a> face reclamă
unui program din categoria software-ului proprietar. În cazul în speță,
recomandați utilizatorilor site-ului Dvs. web să descarce cititorul proprietar de fișiere PDF <var>PDFREADER</var> de la <var>COMPANY</var>, ca de exemplu la adresa <var>URL</var><!-- pentru cazul rar în care promovează
Foxit sau alt reader putem adăuga aici-->. Chiar dacă acest program este gratuit, el constituie reclamă pentru o anumită companie - la fel cum a oferi o cursă gratuită cu o anumită marcă de automobil constituie reclamă pentru producătorul său. Prin acest anunț, instituția Dvs. favorizează o anumită companie și programele produse de ea, în detrimentul tuturor celorlalți competitori, influențând negativ concurența pe piața de software.</p>

<p>O soluție a acestei probleme ar fi să îndepărtați reclama de pe site-ul Dvs. web. La adresa https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html puteți găsi o listă a organizațiilor, firmelor și persoanelor fizice care sprijină această cerere prin semnarea „Petiției pentru eliminarea reclamei la software proprietar de pe website-urile publice”. Atunci când ați decis să folosiți fișiere PDF, un <a href="/activities/os/def.html">Standard Deschis</a>, v-ați asigurat că documentele Dvs. pot fi citite cu orice program care implementează standardul PDF, indiferent de compania care îl vinde. Dacă doriți să oferiți ajutor utilizatorilor site-ului Dvs. web, vă recomandăm să indicați mai multe cititoare de fișiere PDF, spunând ceva gen
<p>O soluție a acestei probleme ar fi să îndepărtați reclama de pe site-ul Dvs. web. La adresa https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html puteți găsi o listă a organizațiilor, firmelor și persoanelor fizice care sprijină această cerere prin semnarea „Petiției pentru eliminarea reclamei la software proprietar de pe website-urile publice”. Atunci când ați decis să folosiți fișiere PDF, un <a href="/activities/os/def.html">Standard Deschis</a>, v-ați asigurat că documentele Dvs. pot fi citite cu orice program care implementează standardul PDF, indiferent de compania care îl vinde. Dacă doriți să oferiți ajutor utilizatorilor site-ului Dvs. web, vă recomandăm să indicați mai multe cititoare de fișiere PDF, spunând ceva gen
„pentru a deschide acest fișier PDF, aveți nevoie de un program specializat.
Puteți descărca unul dintre următoarele (lista nu este completă):”. Ambele alternative sunt mult mai corecte decât indicarea unui anumit produs, al unei anumite companii.</p>


campaigns/pdfreaders/letter.ru.xhtml → activities/pdfreaders/letter.ru.xhtml View File

@@ -40,7 +40,7 @@ Your country
<p>Тема: Реклама несвободных программ на Вашем сайте</p>

<!-- TODO: remove reference to the buglist -->
<p>Мы получили <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">сообщение,
<p>Мы получили <a href="/activities/pdfreaders/buglist.html">сообщение,
что Ваша организация</a> занимается рекламой несвободной компьютерной
программы. В данном случае Вы советуете посетителям своего сайта
получить несвободную программу чтения PDF <var>PDFREADER</var> компании
@@ -54,7 +54,7 @@ rare cases they promote Foxit or another reader we can add that here-->.
отрасли.</p>

<p>Один из способов устранить это — удалить рекламу с Вашего сайта.
На https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html находится
На https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html находится
список организаций, предприятий и частных лиц, которые поддерживают
это требование своей подписью под «Петицией за удаление рекламы несвободных
программ с общественных сайтов». Если Вы ограничитесь

campaigns/pdfreaders/letter.sq.xhtml → activities/pdfreaders/letter.sq.xhtml View File

@@ -44,7 +44,7 @@
<p>
Kemi <!-- Commented out because buglist will soon be closed
received a <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">report that your
href="/activities/pdfreaders/buglist.html">report that your
institution</a> -->
parë se institucioni juaj reklamon një program që është
software pronësor. Në rastin në fjalë, ju u këshilloni
@@ -60,7 +60,7 @@

<p>
Një zgjidhje për këtë është heqja e reklamës nga sajti juaj.
Te https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html
Te https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html
mund të gjeni një listë organizmash, kompanish dhe individësh
që e përkrahin këtë kërkesë përmes nënshkrimit të "Peticionit
Për Heqje Reklamash Software-i Pronësor Në Sajte Publikë". Duke

campaigns/pdfreaders/letter.sv.xhtml → activities/pdfreaders/letter.sv.xhtml View File

@@ -47,7 +47,7 @@ Land
konkurrensrätten.</p>

<p>Ett sätt att åtgärda detta är att ni helt tar bort denna reklam. På
https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html kan ni hitta en lista över
https://fsfe.org/activities/pdfreaders/petition.html kan ni hitta en lista över
organisationer, företag och privatpersoner som stöder vår begäran genom att
de undertecknat "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising
On Public Websites".</p>

campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.de.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.de.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.el.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.el.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.en.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.en.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.es.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.es.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fi.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fi.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fr.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.fr.xhtml View File


campaigns/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.it.xhtml → activities/pdfreaders/parliamentary-questions-eu.it.xhtml View File


Some files were not shown because too many files changed in this diff

Loading…
Cancel
Save