Fixed W3C compilance.

svn path=/trunk/; revision=4668

contribute/translators.de.xhtml

@@ -32,15 +32,16 @@
       Obwohl die Texte ursprünglich, je nach Autor, in den verschiedensten
       Sprachen verfasst werden, verwenden wir grundsätzlich Englisch als
       Ausgangspunkt für weitere Übersetzungen. Wir benötigen daher besonders
-      die Mitarbeit beim
-      <ul>
-        <li>Übersetzen von anderen Sprachen ins Englische,</li>
-        <li>Korrekturlesen von englischen Texten, die von Personen mit
-          nicht-englischer Muttersprache geschrieben wurden, und</li>
-        <li>Übersetzen vom Englischen in andere Sprachen.</li>
-      </ul>
+      die Mitarbeit beim:
     </p>
 
+    <ul>
+      <li>Übersetzen von anderen Sprachen ins Englische,</li>
+      <li>Korrekturlesen von englischen Texten, die von Personen mit
+        nicht-englischer Muttersprache geschrieben wurden, und</li>
+      <li>Übersetzen vom Englischen in andere Sprachen.</li>
+    </ul>
+
     <p>
       Übersetzungen werden generell auf der "Translators"-Mailingliste
       koordiniert. Jeder, der an den Übersetzungen mitarbeiten möchte, kann

contribute/translators.en.xhtml

@@ -30,15 +30,16 @@
     <p>
       Although, depending on the author, texts are originally written in
       different languages, we generally use English as the starting point for
-      further translations. Therefore, we especially need contributions in
-      <ul>
-        <li>translating from other languages to English,</li>
-        <li>proofreading of English texts written by non-native English
-          speakers, and</li>
-        <li>translating from English to other languages.</li>
-      </ul>
+      further translations. Therefore, we especially need contributions in:
     </p>
 
+    <ul>
+      <li>translating from other languages to English,</li>
+      <li>proofreading of English texts written by non-native English
+        speakers, and</li>
+      <li>translating from English to other languages.</li>
+    </ul>
+
     <p>
       Translations are generally coordinated on the translators mailing list.
       Everybody wanting to contribute to translation efforts can subscribe

contribute/translators.es.xhtml

@@ -33,14 +33,15 @@
 	 A pesar de que, en función del autor, los textos estan escritos
 	 originalmente en diferentes idiomas, generalmente utilizamos
 	 el inglés como punto de partida para las subsiguientes traducciones.
-	 Por ello, necesitamos contribuciones especialmente en 
-	 <ul>
+	 Por ello, necesitamos contribuciones especialmente en:
+    </p>
+
+    <ul>
         <li>traducción de otras lenguas al inglés,</li>
         <li>corrección de textos en inglés escritos por personas no
 	       nativas, y</li>
         <li>traducción del inglés a otras lenguas.</li>
-      </ul>
-    </p>
+    </ul>
 
     <p>
 	 Las traducciones se coordinan principalmente en la lista de

contribute/translators.it.xhtml

@@ -30,14 +30,15 @@
     <p>
       Anche se, a seconda dell'autore, i testi sono originariamente scritti in 
       varie lingue, generalmente usiamo l'inglese come punto di partenza per 
-      le altre traduzioni. Per questo, cerchiamo aiuto specialmente per
-      <ul>
-        <li>tradurre da altre lingue all'inglese,</li>
-        <li>revisionare i testi in inglese scritti da persone non di lingua madre e</li>
-        <li>tradurre dall'inglese in altre lingue.</li>
-      </ul>
+      le altre traduzioni. Per questo, cerchiamo aiuto specialmente per:
     </p>
 
+    <ul>
+      <li>tradurre da altre lingue all'inglese,</li>
+      <li>revisionare i testi in inglese scritti da persone non di lingua madre e</li>
+      <li>tradurre dall'inglese in altre lingue.</li>
+    </ul>
+
     <p>
       Le traduzioni sono generalmente coordinate dalla lista dei traduttori.
       Tutti coloro che vogliano contribuire alla traduzione possono