FSFE/fsfe-website
25
31
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 11 Wiki Activity

Added german translation of index.html (index.de.html) and adjusted

Browse Source 
language links on the other index pages.

svn path=/trunk/; revision=96
This commit is contained in:
lhorn
2001-04-17 20:52:34 +00:00
parent 257b3ec60f
commit 4d78f48f45
4 changed files with 142 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,9 @@
Tue Apr 17 22:38:31 CEST 2001 Lutz Horn <lh@lutz-horn.de>
* Added german translation of index.html provided by Benedikt Wildenhain
<benedikt@wildenhain.net>. Unified the links between the different
language versions of index.html.
Tue Apr 17 20:40:17 CEST 2001 Lutz Horn <lh@lutz-horn.d>
* Added links to presse-release{-de|-fr} on index.html and on

126
index.de.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,126 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Free Software Foundation Europe - FSF Europe - Homepage</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:webmasters@fsfeurope.org">
</HEAD>
<BODY>
<H1>Free Software Foundation Europe</H1>
<p>[<a href="index.html">english</a>] [<a href="index.fr.html">fran<EFBFBD>ais</a>] [deutsch]</p>
<!-- Introduction -->
<hr>
<h4><a name="introduction">Vorstellung der
FSFE</a></h4>
<p>Hier entsteht die Webseite der <strong>FSF Europe</strong>, einer den
europ&auml;ischen Aktivit&auml;ten im Bereich Freien Software gewidmeten
Organisation. Als offizielle Schwesterorganisation der <strong>Free Software
Foundation</strong> in den Vereinigten Staaten wird sie ihren Aktivit&auml;ten
im Umkreis des <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU Projekts</A> konzentrieren,
aber nicht auf diese beschr&auml;nken.</p>
<p>Ihre zweite Aufgabe wird es sein, Verwaltung und Service f&uuml;r das
<strong>GNU Business Network</strong> anzubieten, welches ebenfalls im Moment
geplant wird. F&uuml;r weitere Informationen &uuml;ber das <strong>GNU Business
Network</strong> empfehlen wir Ihnen, einen Blick auf die <A
HREF="http://mailman.gnubiz.org/">Mailingslisten</A> zu werfen
- dort befinden sich im Augenblick alle Informationen dazu.</p>
<p>Die <strong>FSF Europe</strong> ist gerade in der "Realit&auml;t
werden"-Phase, daher ist alles was wir bis jetzt anbieten k&ouml;nne die <A
HREF="documents/doi.html">Absichtserkl&auml;rung</A>. Falls Sie mehr
Informationen w&uuml;nschen, empfehlen wir Ihnen zus&auml;tzlich die Teilnahme
an den <A HREF="http://mailman.fsfeurope.org">Mailinglisten</A>.</p>
<!-- Mailinglists -->
<h4><a name="mailinglists">Mailinglisten</a></h4>
<p>F&uuml;r die Anmeldung an diesen Mailingslisten schicken Sie
bitte eine E-Mail mit dem Betreff "subscribe" an <em>&lt;Listenname&gt;-request@fsfeurope.org</em>
oder nutzen Sie die Web-Schnittstelle, die f&uuml;r jede Liste angeboten wird.</p>
<ul>
<li>FSFE Announce: <a
href="mailto:announce@fsfeurope.org">announce@fsfeurope.org</a> (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/announce">Web-Schnittstelle</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/announce">Archiv</a>)</li>
<li>FSFE Discussion: <a
href="mailto:discussion@fsfeurope.org">discussion@fsfeurope.org</a> (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion">Web-Schnittstelle</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/discussion">Archiv</a>)</li>
<li>FSFE Webmasters: <a href="mailto:web@fsfeurope.org">web@fsfeurope.org</a>
(<a href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web">Web-Schnittstelle</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/web">Archiv</a>)</li>
</ul>
<!-- Press Release Mailing Lists -->
<h4><a name="pressrelease-mailinglists"> Mailinglisten f&uuml;r
Presseerkl&auml;rungen</a></h4>
<p>Presseinformationen finden Sie in unserem <a
href="press/">Presse-Bereich</a>.</p>
<p>Diese drei Mailinglisten dienen der Verteilung von Presseerkl&auml;rungen.
Nur Mitglieder der FSF Europe k&ouml;nnen an sie E-Mails verschicken. Die Liste
der Abonnenten dieser Listen ist nicht &ouml;ffentlich.</p>
<ul>
<li>press-release (f&uuml;r englische Presseerkl&auml;rungen) (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release">Web-Schnittstelle</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release">Archiv</a>)</li>
<li>press-release-fr (f&uuml;r franz&ouml;siche Presseerkl&auml;rungen) (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-fr">Web-Schnittstelle</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-fr">Archiv</a>)</li>
<li>press-release-de (f&uuml;r deutsche Presseerkl&auml;rungen) (<a
href="http://mailman.fsfeurope.org/mailman/listinfo/press-release-de">Web-Schnittstelle</a>, <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de">Archiv</a>)</li>
</ul>
<!-- Documents -->
<h4><a name="documents">Dokumente</a></h4>
<p>Folgende Dokumente stehen zur Verf&uuml;gung:</p>
<ul>
<li><a href="documents/doi.html">FSFE Absichtserkl&auml;rung</a></li>
<li><a href="siae/siae.en.html">Das italienische Gesetz 248/2000: Eine Bedrohung f&uuml;r Software-Profis</a></li>
</ul>
<!-- Events -->
<h4><a name="events">Events</a></h4>
<p>Kommen noch ...</p>
<!-- footer -->
<HR>
<P>
Aktualisiert:
<!-- hhmts start -->
17 Apr 2001 lhorn
<!-- hhmts end -->
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Die Homepage dieser Seite ist:
<A HREF="http://www.fsfeurope.org/"><tt>fsfeurope.org</tt></A>.
</p>
<address>
<p>
FSFE und andere Fragen:
<A HREF="mailto:team@fsfeurope.org"><EM>team@fsfeurope.org</EM></A>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Webseiten - Kommentare:
<A HREF="mailto:webmasters@fsfeurope.org"><EM>webmasters@fsfeurope.org</EM></A>
</address>
<small>
<P>Copyright (C) 2001 Free Software Foundation Europe
<br>
Zitat und Verteilung des vollst&auml;ndigen Artikel ist
&uuml;ber jedes Medium gestattet, solange dieser Hinweis
erhalten bleibt.</p>
</small>
</body>
</html>

5
index.fr.html
View File

@@ -8,7 +8,8 @@
<H1>Free Software Foundation Europe</H1>
<p>[<a href="index.html">english</a>] [fran<61>ais]</p>
<p>[<a href="index.html">english</a>] [fran<61>ais] [<a
href="index.de.html">deutsch</a>]</p>
<!-- Introduction -->
<hr>
@@ -75,7 +76,7 @@ web de chaque liste.</p>
<P>
Mise <20> jour:
<!-- hhmts start -->
19 Mar 2001 vonarnim
17 Apr 2001 lhorn
<!-- hhmts end -->
&nbsp;
&nbsp;

13
index.html
View File

@@ -8,27 +8,28 @@
<H1>Free Software Foundation Europe</H1>
<p>[english] [<a href="index.fr.html">fran<EFBFBD>ais</a>]</p>
<p>[english] [<a href="index.fr.html">fran<EFBFBD>ais</a>] [<a
href="index.de.html">deutsch</a>]</p>
<!-- Introduction -->
<hr>
<h4><a name="introduction">Introduction to the
FSFE</a></h4>
<p>This will become the web site of the <B>FSF Europe</B>, an
<p>This will become the web site of the <strong>FSF Europe</strong>, an
organization dedicated to Free Software activities in Europe. As the
official sister organization of the <B>Free Software Foundation</B> in
official sister organization of the <strong>Free Software Foundation</strong> in
the United States, it will build its activities around the
<A HREF="http://www.gnu.org/">GNU Project</A> although it won't be
limited to it.</p>
<p>Its second role will be to provide maintenance and services for
the <B>GNU Business Network</B> which is also being planned right
now. For more information about the <B>GNU Business Network</B> we
the <strong>GNU Business Network</strong> which is also being planned right
now. For more information about the <strong>GNU Business Network</strong> we
recommend taking a look at the
<A HREF="http://mailman.gnubiz.org">mailing lists</A> - this is where
all the information is right now.</p>
<p>The <B>FSF Europe</B> is currently in an "about to become reality" phase, so
<p>The <strong>FSF Europe</strong> is currently in an "about to become reality" phase, so
all we can provide at the moment is the <a
href="documents/doi.html">Declaration of Intent</a>. If you want more
information, we also recommend checking out the <A