Browse Source

Update French translation for news/2018/news-20180613-01.fr.xhtml

- Update title
- [e]mail -> courriel
pull/349/head
vincent 3 years ago
committed by Gogs
parent
commit
4c200350ad
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
  1. +16
    -15
      news/2018/news-20180613-01.fr.xhtml

+ 16
- 15
news/2018/news-20180613-01.fr.xhtml View File

@ -2,26 +2,26 @@
<html newsdate="2018-06-13">
<head>
<title>Note technique&#160;: problèmes d'e-mail le 8 juin</title>
<title>Note technique&#160;: perturbation sur la messagerie ce 8 juin</title>
</head>
<body>
<h1>Note technique&#160;: problèmes d'e-mail du 8 juin</h1>
<h1>Note technique&#160;: problèmes d'courriel du 8 juin</h1>
<p newsteaser="yes">Vendredi matin, un de nos serveurs a eu un incident
matériel. Ceci a affecté une partie de notre infrastructure de
distribution des e-mails et nos listes de diffusions. Tous les services
distribution des courriels et nos listes de diffusions. Tous les services
fonctionnent à nouveau normalement. Nous souhaitons vous informer à
propos de l'incident et des problèmes engendrés. Pour faire court&#160;
: assurez-vous que tous vos e-mails ont été distribués, et vérifiez vos
: assurez-vous que tous vos courriels ont été distribués, et vérifiez vos
paramètres SMTP.</p>
<p>Malheureusement, à cause de la période d'indisponibilité, un petit
nombre de mail envoyés pendant cette période à nos <a
nombre de courriels envoyés pendant cette période à nos <a
href="https://lists.fsfe.org/">listes de diffusion</a> peuvent ne pas
avoir été distribués, bien que la plupart aient seulement été
distribués en retard. Assurez-vous que les e-mails envoyés les 8 et 9
distribués en retard. Assurez-vous que les courriels envoyés les 8 et 9
juin sont arrivés à leurs destinataires en inspectant les archives et
en les renvoyant si nécessaire. Si vous êtes toujours confrontés à des
problèmes, <a href="/contact/">contactez-nous</a>.</p>
@ -34,19 +34,20 @@ de la journée, tandis que d'autres ont été rétablis pendant le weekend.
</p>
<p>À cette occasion, nous avons modernisé des pans entiers de
l'infrastructure d'e-mails, tels que les mesures anti-spam. Ceci
l'infrastructure de messagerie, tels que les mesures anti-spam. Ceci
implique également des modifications dans les paramètres SMTP pour les
personnes utilisant ce service&#160;: à partir de maintenant nous
n'acceptons plus les mails arrivant sur le port 25. Assurez vous que vous
utilisez le port 587 si vous souhaitez envoyer des e-mails, et
assurez-vous que vos paramètres correspondent à <a
href="https://wiki.fsfe.org/TechDocs/SMTP">nos recommandations</a>.</p>
n'acceptons plus les courriels arrivant sur le port 25. Assurez vous que
vous utilisez le port 587 si vous souhaitez envoyer des courriels, et
assurez-vous que vos paramètres correspondent
à <a href="https://wiki.fsfe.org/TechDocs/SMTP">nos
recommandations</a>.</p>
<p>Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne
occasionnée. Nous allons faire en sorte de ne plus être soumis à de si
longues périodes d'indisponibilité à l'avenir. Si vous souhaitez soutenir
notre équipe technique, n'hésitez pas à rejoindre les <em><a
href="https://wiki.fsfe.org/Teams/System-Hackers/">System
occasionnée. Nous allons à l'avenir faire en sorte de ne plus être
soumis à de si longues périodes d'indisponibilité à l'avenir. Si vous
souhaitez soutenir notre équipe technique, n'hésitez pas à rejoindre
les <em><a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/System-Hackers/">System
Hackers</a></em>.</p>


Loading…
Cancel
Save