Browse Source

FR and PT versions

svn path=/trunk/; revision=17169
pull/8/head
maelle 11 years ago
parent
commit
4a4e502bfa
  1. 43
      contribute/editors/editors.fr.xhtml
  2. 43
      contribute/editors/editors.pt.xhtml

43
contribute/editors/editors.fr.xhtml

@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>Information pour les éditeurs - FSFE</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/">Contribuer</a></p>
<h1>Information pour les éditeurs</h1>
<p id="introduction">
Léquipe éditoriale est responsable de l'édition et la relecture du contenu publié par la Free Software Foundation Europe. Nous écrivons de nouveaux articles, des communiqués de presse et des opinions sur les sujets les plus importants concernant les logiciels libres. Apportez votre aide au mouvement logiciels libres en donnant un peu de votre temps et de vos capacités linguistiques en anglais en rejoignant l'équipe éditoriale.
</p>
<p>Devenir un éditeur FSFE</p>
<ul>
<li>
La <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/editors">mailing list des éditeurs</a> est le lieu où l'on communique et prenons nos décisions. Inscrivez-vous pour voir quels projets sont en cours.
</li>
<li>
Le <a href="http://samtuke.com/editors/tracker">tracker du flux de travail</a> est utilisé pour organiser les taches éditoriales. C'est là que s'ajoutent les éléments à faire et qu'ils sont assignés à tel ou tel volontaire.
</li>
<li>
Le <a href="http://www.fsfe.org/contribute/editors/editorial-guidelines.en.html">guideline des éditeurs</a> est utilisé pour maintenir un haut niveau de contenu texte. Lisez le intégralement pour comprendre nos principes et nos buts dans la communication écrite.
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-08-04 15:47:17 +0200 (Sat, 31 Jul 2010) $ $Author:
samtuke $</timestamp>
<translator>maelle</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

43
contribute/editors/editors.pt.xhtml

@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>Informação para os editores - FSFE</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/">Participe</a></p>
<h1>Informação para os editores</h1>
<p id="introduction">
A equipe de editores é responsável da edição e revisão do conteúdo publicado pela Free Software Foundation Europe. Escrevemos novos artigos, comunicados de imprensa e artigos de opinião sobre os problemas mais determinantes do Software Livre. Contribua com o seu domínio de Inglês para o movimento do Software Livre incorporando-se à nossa equipe editorial.
</p>
<p>Tornando-se um editor da FSFE:</p>
<ul>
<li>
A <a href="https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/editors">lista de discussão dos editores</a> é o lugar onde nos comunicamos e tomamos decisões. Cadastre-se para ver quais projectos estão em andamento.
</li>
<li>
O <a href="http://samtuke.com/editors/tracker">rastejador de fluxo de trabalho</a> dos editores é utilizado para organizar todas as tarefas editoriais. Nova e itens existentes na necessidade de edição são listados aqui, e pode ser aceite como uma atribuição por qualquer voluntário.
</li>
<li>
As <a href="/contribute/editors/editorial-guidelines.en.html">directrizes editoriais</a> são usadas para manter um padrão elevado de conteúdo textual. Leia-os para compreender os nossos objectivos e princípios ao se comunicar por escrito.
</li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-08-04 15:47:17 +0200 (Sat, 31 Jul 2010) $ $Author:
samtuke $</timestamp>
<translator>pcgaldo</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
Loading…
Cancel
Save