Add German translation of the community page (#821)

2019-03-21 11:48:35 +01:00 · 2019-03-21 11:48:35 +01:00 · 49f234d680
commit 49f234d680
parent ea6c8a5246
1 changed files with 92 additions and 0 deletions
--- a/contact/community.de.xhtml
+++ b/contact/community.de.xhtml
@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<html>
+<head>
+  <title>FSFE - Kontakt - Community</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>Community</h1>
+
+<h2>Öffentliche Diskussionen</h2>
+<p>
+  Die FSFE bietet Infrastrukturen für öffentliche Diskussionen über 
+  Freie-Software-Themen an. Alle sind eingeladen, ihre Meinungen auf 
+  diesen Plattformen frei zu äußern. Dabei sollten aber die <a 
+  href="https://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">Netiquette-Regeln</a> 
+  beachtet werden. Besonders wichtig ist, dass Diskussionen auf der 
+  technischen Infrastruktur der FSFE von unserem <a 
+  href="https://fsfe.org/about/codeofconduct.de.html">Verhaltenskodex</a> 
+  abgedeckt sind, der alle Teilnehmenden bittet, sich vorbildlich zu 
+  verhalten.
+</p>
+<p>
+  Beiträge in den öffentlichen Diskussionen sind keine offiziellen 
+  Positionen der FSFE. Die offiziellen Stellungnahmen finden sich auf 
+  der <a href="/contact/press.html">Presseseite</a> oder können über 
+  die <a href="/contact/contact.html">Kontaktmöglichkeiten</a> erfragt 
+  werden.
+</p>
+
+<h3 id="mailinglist">Mailinglisten</h3>
+<p>
+  Wir stellen eine Reihe von Mailing-Listen für themenbezogene 
+  Diskussionen und für den Austausch lokaler Gruppen zur Verfügung. Ein 
+  komplettes Verzeichnis unserer öffentlichenm Mailing-Listen findet 
+  sich auf <a href="https://lists.fsfe.org/">unserem 
+  Mailinglisten-Server</a>.
+</p>
+
+<h3 id="discourse">Discourse-Forum</h3>
+<p>
+  Wir experimentieren aktuell mit <a 
+  href="https://community.fsfe.org">Discourse</a>, einer forenähnlichen 
+  Plattform, allerdings noch in einem Beta-Stadium. Es dient als 
+  Testfall für spezielle Themen und wird mit der Zeit evaluiert, ob es 
+  in die Kommunikationsstruktur und die Mission der FSFE passt. Du bist 
+  herzlich eingeladen, ein Teil dieses Forums zu werden und uns zu 
+  helfen, es zu verbessern!
+</p>
+
+<h3 id="irc">Internet Relay Chat und XMPP-Räume</h3>
+<p>Zum schnellen Austausch haben wir einen XMPP-Chat-Raum:</p>
+<ul>
+  <li>Server: conference.jabber.fsfe.org</li>
+  <li>Channel: community</li>
+</ul>
+<p>Andere Räume findest du mit der Raumsuche deines XMPP-Programms.</p>
+
+<p>Du kannst außerdem andere Freie-Software-Unterstützern im IRC treffen:</p>
+<ul>
+  <li>Server: <em>irc.freenode.net</em></li>
+  <li>Channel: <em>#fsfe</em></li>
+</ul>
+
+<h3 id="micro">Microblogging</h3>
+
+<p>
+  Die FSFE und viele Unterstützer nutzen Microbologging-Dienste für den 
+  Austausch aktueller Meldungen und interessanter Links. Wenn du dich 
+  mit uns verbinden möchtest, folge dem Account <em>fsfe</em> auf <a 
+  href="https://mastodon.social/@fsfe">Mastodon</a>, <a 
+  href="https://diasp.eu/u/fsfe">Diaspora</a>, <a 
+  href="https://facebook.com/thefsfe">Facebook</a>, <a 
+  href="https://www.linkedin.com/groups/1348117">Linkedin</a> oder <a 
+  href="https://twitter.com/fsfe">Twitter</a>.
+</p>
+
+<p>
+  Damit deine Beiträge zu Freier Software gefunden werden, nutze die 
+  passenden Hash-Tags, wie #FreeSoftware oder #IloveFS in deinen 
+  Nachrichten.
+</p>
+
+</body>
+<followup>subscribe-nl</followup>
+</html>
+    <!--
+    Local Variables: ***
+    mode: xml ***
+    End: ***
+    -->