fixing typo

news/2017/news-20171207-01.en.xhtml

@@ -567,7 +567,7 @@ and booth.</p>
 
 <h4>André Ockers</h4>
 
- <div class="captioned right" style="max-width: 300px; width: 30%;">        <img src="picturebase/people/20171208-andre-ockers-profil-300px.jpg" alt="André Ockers" /> </div>
+ <div class="captioned right" style="max-width: 300px; width: 30%;">        <img src="/picturebase/people/20171208-andre-ockers-profil-300px.jpg" alt="André Ockers" /> </div>
 
 <p>One of the FSFE's main missions is to raise awareness among the general
 public, in companies, in the public sector, and among politicians. Stating the

picturebase/people/.comments/20171208-andre-ockers-profil-300px.jpg.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<comment version="3.0">
+  <caption/>
+  <note>author: photgrapher</note>
+  <place/>
+  <categories>
+    <category value="André Ockers"/>
+    <category value="Profile"/>
+  </categories>
+</comment>