Consider donating your conference budget - Italian translation (#1294)

2020-04-14 14:57:21 +02:00
parent eb1e726aa9
commit 47f2415915
1 changed files with 80 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html newsdate="2020-04-11">
+
+<head>
+    <title>Considera di donare le spese delle tue conferenze</title>
+  </head>
+  
+<body>
+
+<h1>Considera di donare le spese delle tue conferenze</h1>
+
+<p newsteaser="yes">Il maggiore impatto finanziario per la FSFE in questi tempi
+di distanza sociale è la cancellazione delle conferenze sul Software Libero,
+inclusi gli eventi da noi organizzati. Per mantenere consistente e vivo il
+movimento per la libertà del software, considera di <a
+href="https://my.fsfe.org/donate">donare alle organizzazioni del Software Libero,
+inclusa la FSFE, parte dei costi che avresti sostenuto per partecipare alle
+conferenze</a>.</p>
+
+<p>La scorsa settimana abbiamo scritto di <a
+href="/news/2020/news-20200327-01.html">come il virus SARS-CoV-2 ha coinvolto la
+FSFE</a>. Stand e interventi nelle conferenze sono sempre stati alcuni dei canali
+principali attraverso i quali informiamo la gente sulla libertà del software e 
+sul lavoro della FSFE. Perdere queste possibilità per via della cancellazione degli
+eventi, significa anche limitare pesantemente la visibilità dei nostri temi
+e della nostra organizzazione.</p>
+
+<p>Ad esempio, lo scorso anno <a
+href="/news/2019/news-20191022-01.html#events2019">abbiamo partecipato ad oltre
+60 eventi</a> in 11 paesi europei. Con la media di più di un evento alla settimana,
+abbiamo avuto la possibilità di diffondere il nostro messaggio e di far crescere
+la nostra comunità. Questi eventi sono una delle nostre migliori opportunità per
+spiegare e discutere le questioni del Software Libero con un dialogo personale.
+E la situazione è la medesima anche per il nostro materiale informativo e i nostri prodotti:
+lo scorso anno, abbiamo spedito in tutto il mondo <a
+href="/news/2019/news-20191022-01.en.html#outreach">oltre 800 pacchetti con materiale
+informativo e venduto più di 1'100 magliette e felpe</a>. Da qualche settimana a questa
+parte non possiamo più partecipare agli eventi o gestire le richieste per i nostri materiali
+informativi e i nostri prodotti - e non sappiamo quanto durerà questa situazione.</p>
+
+<p>Per quanto riguarda i nostri eventi, come <a
+href="/activities/ftf/legal-conference.html">l'annuale seminario Legale e
+sulle Licenze</a> o la <a
+href="https://registration.fsfe.org/Digitale-Verwaltung-2020">conferenza “Denaro
+pubblico? Codice pubblico!”</a>, abbiamo subìto una perdita finanziaria diretta
+per via del mancato introito proveniente dagli sponsor, per costi non rimborsabili e 
+per il lavoro che abbiamo già investito.</p>
+
+<p>In un tempo dove l'umanità ha bisogno di lavorare insieme per trovare soluzioni
+per la crisi, non possiamo permetterci di reinventare ogni volta la ruota. Problemi
+globali hanno bisogno di soluzioni globali! E il Software Libero permette una
+collaborazione globale per lo sviluppo del codice. Noi continuiamo a fare del
+nostro meglio per la libertà del software e l'umanità, anche mentre stiamo a casa.
+Manterremo vive le nostre campagne e ne inizieremo delle nuove, prenderemo parte
+nelle consultazioni, produrremo i nostri Podcast sulla Libertà Software e informeremo
+di più sui nostri canali digitali.</p>
+
+<p>Sappiamo che sono tempi difficili per tutti: molti altri sono altrettanto
+in difficoltà, e per alcuni la situazione è ancora più critica. Ma se tu hai
+la possibilità di farlo, sostieni il futuro del nostro movimento <a
+href="https://my.fsfe.org/donate">donando parte dei soldi che avresti speso
+per le conferenze alle organizzazioni per la libertà del software, inclusa
+la FSFE.</a></p>
+
+<p>Specialmente in questi tempi difficili, ma anche in generale, vogliamo 
+ringraziare i nostri volontari che sono le fondamenta della FSFE con i loro
+inestimabili contributi, e i nostri sostenitori e donatori che permettono il
+nostro lavoro per il Software Libero.</p>
+
+<p>Il tuo aiuto è veramente apprezzato. <em>Grazie mille!</em></p>
+
+</body>
+
+
+<tags>
+  <tag>front-page</tag>
+   <tag content="Coronavirus">Corona</tag>
+</tags>
+
+</html>