New translation by Ian Ewens
svn path=/trunk/; revision=8727
This commit is contained in:
pichel
parent
6c64e553ee
commit
46dce61bd8
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSF Europe - Rejoignez la révolution : Stages à la FSFE</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<h2>Rejoignez la révolution</h2>
|
||||
<h1>Stages à la "Free Software Foundation Europe"</h1>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<p><strong>La Free Software Foundation Europe (FSFE) recherche des stagiaires pour rejoindre notre équipe, à partir de mai 2008 pour le stage basé en Suisse, et de mai 2008 pour celui basé en Suède.</strong></p>
|
||||
|
||||
<p><strong>La FSFE opère dans un environnement plein de vie avec de nombreux bénévoles de plusieurs pays et plusieurs employés à plein-temps. Les emplacements géographiques des stages seront concentrés sur Zürich en Suisse, et Göteborg en Suède.</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>Avant de rentrer dans les détails, quelques mots d'anciens stagiaires de la FSFE :</p>
|
||||
|
||||
<p>"La FSFE est impliquée dans l'un des plus importants processus sur la façon dont la société de l'information est en train de se dessiner, que ce soit au plan national, Européen ou mondial. C'est passionnant de faire partie de ces activités."<br/>
|
||||
<i>Alexander Finkenberger</i></p>
|
||||
|
||||
<p>"Si vous avez suivi mon <a href="http://www.fsfe.org/en/fellows/gerloff/blog">blog</a>,
|
||||
vous avez une idée de ce que j'ai fait de mon temps. La FSFE est un endroit génial pour travailler, et presque tous les jours ont étés gratifiants. Il y a peu d'autres entreprises ou organisations dans lesquelles j'aurais eu la chance de faire un travail utile et un apprentissage, dans un contexte international comme je l'ai fait là. Saisissez cette chance, si vous le pouvez."
|
||||
<i>Karsten Gerloff</i></p>
|
||||
|
||||
<h3>Description du travail :</h3>
|
||||
|
||||
<p>Le stagiaire travaillera comme la seule personne de la FSFE à plein temps au bureau, et jouera en plus le rôle d'un assistant au président de la FSFE. Cela implique - parmi d'autres travaux -l'exécution d'activités de relations publiques et la communication avec des contacts de la communauté, des ONG, des industries, ainsi que du travail général de bureau. Le Stagiaire coordonnera des bénévoles et des membres de l'équipe de la FSFE lors de leurs travaux sur des projets divers. Il ou elle gérera les plans de voyage du président et l'accompagnera de temps en temps.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Requis :</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>un intérêt en et une passion pour les Logiciels Libres, ainsi qu'une base solide de connaissances sur le sujet</li>
|
||||
<li>des qualités d'organisation et d'improvisation</li>
|
||||
<li>l'aptitude à pouvoir intégrer une équipe jeune, motivée et professionnelle</li>
|
||||
<li>une bonne connaissance de l'Anglais, et d'autres langues est bienvenue, l'aptitude de comprendre/parler l'Allemand est un plus</li>
|
||||
<li>quelques connaissances de base sur le travail avec des systèmes GNU/Linux - alternativement, vous y serez migré au début de votre stage</li>
|
||||
<li>aucune connaissance en programmation n'est requise. Une connaissance de base du HTML fera l'affaire. Une affinité à la technologie et un désir d'apprendre sont indispensables</li>
|
||||
<li>Durée du stage : de quatre à douze mois</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>La <a href="http://www.fsfeurope.org">Free Software Foundation Europe</a> vous offre :</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>un défi stimulant et véritablement passionnant avec une O.N.G. dynamique et active à un niveau international</li>
|
||||
<li>l'occasion de prendre des responsabilités sur votre propre domaine de travail</li>
|
||||
<li>une vue rapprochée des processus d'organisation et communautaires</li>
|
||||
<li>la chance de prendre l'initiative et de mettre ses idées en pratique</li>
|
||||
<li>une chance pour voyager avec le président vers des lieux intéressants, de faire la rencontre de partisans des Logiciels Libres à travers l'Europe</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Qui peut en faire la demande :</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Tous ceux qui remplissent les critères ci-dessus, cela n'a aucune importance que vous soyez un étudiant en informatique, droit, économie, sociologie ou politique ; nous aimons la diversité afin d'avoir de nouvelles idées.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Un stagiaire sera situé dans les bureaux de la FSFE à Zurich en Suisse, et un autre sera placé à Göteborg en Suède. C'est un travail à plein-temps. Vous avez été prévenu. Adressez vos candidatures (en anglais) avec une lettre de motivation, un CV et vos références, ainsi que toutes questions que vous pourriez avoir à :
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<a href="mailto:office@fsfeurope.org"><b>office@fsfeurope.org</b></a>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html">On vous prie également de ne pas envoyer de documents dans le format Microsoft Word</a>. <!-- I don't see any reason to limit that advice to CVs or to this job application (Ciaran) -->
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Nous attendons avec intérêt de recevoir vos candidatures.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Avec nos meilleurs vœux,<br/>
|
||||
Karsten Gerloff<br/>
|
||||
Alexander Finkenberger<br/>
|
||||
Giacomo Poderi<br/>
|
||||
Bureau de la Free Software Foundation Europe.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
|
||||
<translator>Ian Ewens & Michel Roche</translator>
|
||||
</html>
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables: ***
|
||||
mode: xml ***
|
||||
End: ***
|
||||
-->
|
||||
Loading…
Reference in New Issue