Translation of English version

svn path=/trunk/; revision=8567
2007-07-12 21:37:06 +00:00 · 2007-07-12 21:37:06 +00:00 · 454bc33b40
--- a/news/2007/news-20070711-01.nl.xml
+++ b/news/2007/news-20070711-01.nl.xml
@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<newsset>
+  <news date="2007-07-11">
+    <title>Persoonlijke hulp bij Vrije Softwarevragen voor bedrijven</title>
+    <body>
+      De Free Software Foundation Europe (FSFE) heeft de gemeenschap altijd geholpen met
+      gratuit advies. Ze hebben daardoor ontdekt dat bedrijven vaak behoefte hebben aan
+      bijkomende persoonlijke hulp. Daarom gaat de FSFE, vanuit hun kantoren in Zurich,
+      Zwitserland, nu ook persoonlijk advies over Vrije Software aanbieden aan bedrijven.  
+    </body>
+    <link>http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000180.html</link>
+  </news>
+</newsset>
--- a/news/2007/news-20070711-02.nl.xml
+++ b/news/2007/news-20070711-02.nl.xml
@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<newsset>
+  <news date="2007-07-11">
+    <title>BBC: Vragen aan Microsoft over open formaten.</title>
+    <body>
+      Gepubliceerd artikel van <a href="/about/greve">Georg Greve</a> en
+      <a href="/about/jakobs/">Joachim Jakobs</a> over de noodzaak van Open Standaarden
+      in archieven, en waarom het gebruik van MS-OOXML kan leiden tot gegevensverlies.
+      "Digitale informatie heeft het potentieel in zich om zeer lang bewaard te kunnen worden
+      zonder enig kwaliteitsverlies. Maar zonder kennis over de gebruikte codering, worden deze
+      gegevens voor de toekomstige generaties een betekenisloze reeks enen en nullen, net
+      zoals veel grotschilderingen vaak een niet te begrijpen combinatie zijn van kleuren en 
+      steen."
+    </body>
+    <link>http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/6291124.stm</link>
+  </news>
+</newsset>