Updated link to newsletter. Fixed spelling

svn path=/trunk/; revision=7486

news/news.ca.xhtml

@@ -18,9 +18,8 @@
     </p>
 
     <p>
-      A part de les notícies periòdiques llistades en aquesta pàgina, els butlletins de l'FSFE
-      estan arxivats en una
-      <a href="newsletter.html">pàgina separada</a>.
+      A part de les notícies llistades en aquesta pàgina, l'FSFE
+      també publica <a href="newsletter.html">butlletins de notícies mensuals</a>.
     </p>
   </body>
   <translator>Rafael Carreras</translator>

news/news.es.xhtml

@@ -10,18 +10,18 @@
     <p>
       La mayoría de las noticias se publican a través de nuestras
       <a href="/press/index.html">listas de distribución de comunicados de
-      prensa</a>, a los que puede suscribirse si quiere recibir emails
-      en el futuro.
+      prensa</a>, a los que puede suscribirse si quiere recibir correos
+      electrónicos en el futuro.
     </p>
 
     <p>
-      Las noticias de FSFE están disponibles via <a href="news.rss">canal RSS</a>.
+      Las noticias de FSFE están disponibles vía <a href="news.rss">canal RSS</a>.
     </p>
 
     <p>
-	 Además a las noticias habituales enumeradas en esta página, la FSFE
-   publica boletines que se archivan en una
-      <a href="newsletter.html">página separada</a>.
+    Además a las noticias habituales enumeradas en esta página, la FSFE
+    publica un <a href="newsletter.html">boletín de noticias</a> 
+    mensual.
     </p>
   </body>