From 424ef697ca619c96fa19bfce423ecdcccb19c647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: guest-Besnik_b Date: Mon, 19 Nov 2012 22:30:28 +0000 Subject: [PATCH] adding translation for those pages, as part of reviving sq translation for fsfe site svn path=/trunk/; revision=24900 --- about/fsfnetwork.sq.xhtml | 59 +++++++++++ about/people/countries.sq.xml | 51 +++++++++ campaigns/projects.sq.xhtml | 28 +++++ donate/cancel.sq.xhtml | 32 ++++++ donate/donate.sq.xhtml | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++ donate/thankgnus.sq.xhtml | 61 +++++++++++ donate/thankyou.sq.xhtml | 55 ++++++++++ donate/tmpl-concardis.sq.xhtml | 64 +++++++++++ donate/tmpl-donate.sq.xhtml | 30 ++++++ 9 files changed, 567 insertions(+) create mode 100644 about/fsfnetwork.sq.xhtml create mode 100644 about/people/countries.sq.xml create mode 100644 campaigns/projects.sq.xhtml create mode 100644 donate/cancel.sq.xhtml create mode 100644 donate/donate.sq.xhtml create mode 100644 donate/thankgnus.sq.xhtml create mode 100644 donate/thankyou.sq.xhtml create mode 100644 donate/tmpl-concardis.sq.xhtml create mode 100644 donate/tmpl-donate.sq.xhtml diff --git a/about/fsfnetwork.sq.xhtml b/about/fsfnetwork.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..7166baacfa --- /dev/null +++ b/about/fsfnetwork.sq.xhtml @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + Rrjeti i FSF-ve + + + +

Rreth

+ +

Rrjeti i FSF-ve

+ +
+ Rrjeti i FSF-ve +

+ FSFE-ja është një nga katër organizmat e Software-it të Lirë në botë. +

+
+ +

+ Ne punojmë me të tjera grupe ndërkombëtare për promovimin e Software-it të Lirë + në çdo kontinent. Organizmat vijues janë sivëllezër të FSFE-së, dhe pjesë + e rrjetit të Software-it të Lirë. Çdo organizëm ka sfondin e vet kulturor, + dhe është i pavarur nga pikëpamja ligjore, financiare dhe operacionale. +

+ + + + + $Date$ $Author$ + + diff --git a/about/people/countries.sq.xml b/about/people/countries.sq.xml new file mode 100644 index 0000000000..0da755f6d9 --- /dev/null +++ b/about/people/countries.sq.xml @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + Aland + Shqipëri + Austri + Bosnjë dhe Hercegovinë + Belgjikë + Bullgari + Bjollorusi + Zvicër + Qipro + Republika Çeke + Gjermani + Danimarkë + Estoni + Spanjë + Bashkimi Europian + Ishujt Faroe + Finlandë + Francë + Britani e Madhe + Greqi + Kroaci + Hungari + Irlandë + Ishulli i Robit + Islandë + Itali + Lihtenshtein + Lituani + Luksemburg + Letoni + Moldavi + Mal i Zi + Maqedoni + Maltë + Holandë + Norvegji + Poloni + Portugali + Rumani + Serbi + Federata Ruse + Suedi + Sloveni + Slovaki + Turqi + Ukraine + Pjesa tjetër e botës + diff --git a/campaigns/projects.sq.xhtml b/campaigns/projects.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..628b3fbab0 --- /dev/null +++ b/campaigns/projects.sq.xhtml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + Projekte - FSFE + + + +

Projekte

+ + Projekte aktive + +

+ Kjo është një listë e projekteve të tanishme të FSFE-së. Ka gjithashtu një + arkiv të Projekteve Jo Aktivë të Tanishëm + si dhe një për Projektet e Përfunduara dhe Ato që Nuk Vazhdohen Më. +

+ + + + + $Date$ $Author$ + + diff --git a/donate/cancel.sq.xhtml b/donate/cancel.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..66adee5544 --- /dev/null +++ b/donate/cancel.sq.xhtml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + FSFE - Dhurim i anuluar + + + +

Dhurimi u anulua

+ +
+
+ Piggy-bank +
+ +

+ Dhurimi juaj online u anulua. Nuk do të transferohen para.
+ Nëse dështimi u shkaktua nga ndonjë problem në anën tonë, ju lutemi, + na e bëni të ditur që të mund + të përmirësojmë infrastrukturën tonë. Sido qoftë, mundeni gjithashtu të provoni + rinisjen e procesit tani. +

+
+ + + $Date$ $Author$ + + diff --git a/donate/donate.sq.xhtml b/donate/donate.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..3d8ce2e535 --- /dev/null +++ b/donate/donate.sq.xhtml @@ -0,0 +1,187 @@ + + + + + FSFE - Dhuroni tani! + + + +

Dhuroni

+ +
+
+ Piggy-bank +
+ +

+ Free Software Foundation Europe është organizëm jofitimprurë dhe joqeveritar. + Puna jonë është mundësuar nga një bashkësi + vullnetarësh, + Anëtarësh dhe + dhuruesish. Dhurimet tuaja janë kritike për + fuqinë dhe autonominë tonë. Ato na bëjnë të aftë të vazhdojmë punën me + Software-in e Lirë kurdo që të jetë e nevojshme, dhe që të jemi një zë i pavarur. +

+
+ +

Rrugë dhurimi

+ +

Pagesa online

+ + + +

Transfertë bankare

+ +

+ Dhurimet mund të dërgohen përmes bankës nga kudo në botë te + logaritë vijuese: +

+ +

Dhurime në EUR

+ +
+ Free Software Foundation Europe e.V.
+ IBAN: DE69 3602 0030 0003 0047 32
+ National-Bank Essen, Steinstraße 13, 40212 Dusseldorf, Germany
+ SWIFT/BIC: NBAG DE3E
+
+ +

Dhurime në CHF

+ +
+ Free Software Foundation Europe e.V.
+ Postkonto: 60-539461-0
+ IBAN: CH86 0900 0000 6053 9461 0
+ SWIFT/BIC: POFI CHBE
+
+ +

Mundësi të tjera

+ +

+ Nëse asnjë nga mundësitë e mësipërme nuk ju vijnë ndoresh, ju lutemi, + lidhuni me ne dhe do t'i diskutojmë + mundësitë me ju. +

+ +

+ Si individ, mund të shihni gjithashtu edhe + pjesëmarrjen në programin Fellowship of FSFE + si rrugë alternative ose shtesë për një dhurim. +

+ +

Ç'ndodh më tej

+ +

+ Nëse dhuroni më shumë se 120 Euro në vit, do të donim ta shtonim emrin tuaj + te lista jonë e dhuruesve. Për dhurimet online + mund t'i vini shenjë kutizës "Dua të mbetem anonim" që të tregoni nëse e keni + a jo problem paraqitjen në këtë listë. Nëse dhurimin e dërgoni me transfertë bankare, + ju lutemi, lidhuni me ne për këtë. +

+ +

+ Veç kësaj, që të shpalosni përkrahjen tuaj për ne, mund të vendosni + butonat tanë të sponsorizimit + te faqja juaj web. +

+ +

+ Në disa vende, dhurimet mund të zbriten nga të ardhurat e taksueshme. + Deri më sot kjo është mundur në Gjermani, + Hollandë, dhe + Zvicër. +

+ + + $Date$ $Author$ + + diff --git a/donate/thankgnus.sq.xhtml b/donate/thankgnus.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..05bae21e15 --- /dev/null +++ b/donate/thankgnus.sq.xhtml @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + FSFE - Dhuruesit tanë + + + +

Dhuruesit Tanë

+ +
+
+ Stars +
+ +

+ Do të donim të falënderonim këdo që përkrah punën tonë. +Kontributet tuaja si vullnetarë, +Anëtarë + ose sponsor bëjnë të mundur punën tonë. + Përkrahja e shpërhapur siguron pavarësinë tonë, ndaj edhe është i rëndësishëm + çdo dhurim sado i vogël. Tregojeni +dhurimin tuaj + publikisht me +elementë grafikë sponsorizimi + ose qëndroni anonim. + +

+ + 12 muajt e fundit + +

Mbrojtës të FSFE-së

+ + + +

Kontribues Vazhdueshmërie të FSFE-së

+ + + +

Kontribues të FSFE-së

+ + + +

Përkrahës të FSFE-së

+ + + +

+ Dhurimet në hardware janë radhitur te + site-i ynë web i Dhurimeve në Hardware. Ai përmban + gjithashtu të dhëna se si të na përkrahni me dhurime materiale të këtij lloji. +

+ + + $Date: 2010-01-22 17:11:31 +0100 (Fri, 22 Jan 2010) $ $Author: mk $ + + diff --git a/donate/thankyou.sq.xhtml b/donate/thankyou.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..ae062bcc52 --- /dev/null +++ b/donate/thankyou.sq.xhtml @@ -0,0 +1,55 @@ + + + + + FSFE - Faleminderit për dhurimin tuaj! + + + +

Faleminderit për dhurimin tuaj!

+ +
+
+ Piggy-bank +
+ +

+ Procesi i dhurimit tuaj online u krye.
+ Dhurimet tuaja sigurojnë qëndrueshmërinë e punës sonë. Ne + i bëjmë publike financat tona, që të mund të + siguroni veten se paratë tuaja janë vënë në punë për qëllime të mira. +

+
+ +

Po më tej?

+ +

+ Hiq rastin kur i keni vënë shenjë mundësisë "Dua të mbetem anonim", emrin tuaj + do ta shtojmë te lista jonë e dhuruesve. Përgjithësisht, + për këtë përdorim emrin e të zotit të llogarisë ose të kartës; nëse doni të shfaqeni + me një emër tjetër, ju lutemi, lidhuni me ne. + Sido qoftë, ju lutemi, mbani parasysh se mund të duhen disa ditë deri sa emrin juaj të jetë shtuar. +

+ +

+ Për më tepër, mund të shtoni + butonat tanë të Sponsorizimit + te faqja juaj web që të demonstroni përkrahjen tuaj për ne. +

+ +

+ Në disa vende, dhurimet për ne mund të zbriten nga taksat mbi të ardhurat. + Deri më sot, kështu mund të bëhet në Gjermani dhe + Zvicër. Nëse keni nevojë për një faturë të dhurimit, + ju lutemi, + lidhuni me zyrën tonë. +

+ + + $Date$ $Author$ + + diff --git a/donate/tmpl-concardis.sq.xhtml b/donate/tmpl-concardis.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..0f18546b98 --- /dev/null +++ b/donate/tmpl-concardis.sq.xhtml @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + FSFE - Dhuroni online + + + + +

Dhuroni online

+ +
+
+ Piggy-bank +
+ +

+ Për dhurime online përdorim Concardis si mundësues shërbimi pagesash. Transaksionet + kryhen në shërbyesin e tyre të sigurt; FSFE-ja nuk merret me të dhëna llogarish + apo karta krediti. Ju lutemi, që të plotësoni dhurimin tuaj, ndiqni hapat e përshkruar më poshtë. +

+
+ + $$$PAYMENT ZONE$$$ + + + $Date$ $Author$ + + diff --git a/donate/tmpl-donate.sq.xhtml b/donate/tmpl-donate.sq.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..54c55babc3 --- /dev/null +++ b/donate/tmpl-donate.sq.xhtml @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + FSFE - Dhuroni online + + + +

Dhuroni online

+ +
+
+ Piggy-bank +
+ +

+ Tani do të kaloheni te një faqe për pagesa të sigurta. +

+
+ + :FORM: + + + $Date$ $Author$ + +