repaired broken link to eif
svn path=/trunk/; revision=19715
This commit is contained in:
nicoulas
parent
c04f58f067
commit
402e0b2d4c
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ de treball en grup de Microsoft.</p>
|
|||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
[<a name="4" href="#ref4">4</a>]
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a>
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">http://w
|
|||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
[<a name="4" href="#ref4">4</a>] <a
|
||||
href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a>
|
||||
href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@
|
|||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
[<a name="4" href="#ref4">4</a>]
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a>
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ workgroup servers.</p>
|
|||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
[<a name="4" href="#ref4">4</a>]
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a>
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
|
||||
<p class="footnote">[<a name="3" href="#ref3">3</a>]<a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">[<a name="4" href="#ref4">4</a>]<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a></p>
|
||||
<p class="footnote">[<a name="4" href="#ref4">4</a>]<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">[<a name="5" href="#ref5">5</a>]<a href="/projects/ms-vs-eu/">http://fsfeurope.org/projects/ms-vs-eu/</a></p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ parti della funzionalità dei Microsoft workgroup server.</p>
|
|||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
[<a name="4" href="#ref4">4</a>]
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a>
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,8 +624,8 @@
|
|||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
[<a name="4" href="#ref4">4</a>]<a
|
||||
href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">
|
||||
http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF</a>
|
||||
href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">
|
||||
http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="footnote">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
für <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a> geschaffen
|
||||
wurde. Die Arbeit an der Definition begann, bevor die FSFE sich an diesem
|
||||
Projekt beteiligte und basierte zu Beginn auf der Definition des
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Europäischen
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Europäischen
|
||||
Rahmenprogramms zur Interoperabilität (EIF)</a> der Europäischen
|
||||
Kommission.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
Definitionen an. Nachfolgend einige Bespiele für eine Definition:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Europäisches Rahmenprogramm</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Europäisches Rahmenprogramm</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 des Dänischen Parlaments</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> von Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> von Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
της προετοιμασίας για το <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified
|
||||
Open</a>. Η εργασία για αυτόν τον ορισμό ξεκίνησε πριν την ανάμειξη του
|
||||
FSFE στο πρόγραμμα και αρχικά βασίστηκε στον ορισμό του
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Ευρωπαϊκού
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Ευρωπαϊκού
|
||||
Πλαισίου Διαλειτουργικότητας (EIF)</a> της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.</p>
|
||||
|
||||
<p>Σε έναν διάλογο που περιείχε διάφορους παίκτες κλειδιά από τη
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
και διάφορους ορισμούς. Οι ακόλουθοι είναι ένα δείγμα από αυτούς:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> by Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> by Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
for <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified
|
||||
Open</a>. Work on this definition began before FSFE's involvement
|
||||
on the project and was initially based on the definition in
|
||||
the <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European
|
||||
the <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European
|
||||
Interoperability Framework (EIF)</a> of the European
|
||||
Commission.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<p>Wikipedia has an overview of the term <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">Open Standard</a> and various definitions. The following is a sample of some definitions:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> by Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> by Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
<a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a>. Se
|
||||
empezó a trabajar en esta definición antes de que la FSFE se
|
||||
involucrara en el proyecto y estaba basada en la definición de la
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European
|
||||
Interoperability Framework (EIF)</a> de la Comisión Europea.</p>
|
||||
|
||||
<p>En un diálogo en el que intervinieron varios actores
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
Estándar Abierto son las siguientes:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> por Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> por Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
Nous avons décidé de nous rallier à la définition d'un Standard
|
||||
Ouvert qui a été rédigée lors de la conception de
|
||||
<a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a>.
|
||||
Cette définition est basée sur celle de l'<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">
|
||||
Cette définition est basée sur celle de l'<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">
|
||||
European Interoperability Framework (EIF)</a> de la Commission
|
||||
Européenne, qui a été écrite avant que la FSFE rejoigne le projet.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
de définitions sont cités ci-dessous (en anglais) :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a> (Motion B 103 du Parlement Dannois)</li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> (Standards Ouverts, principes et pratique) par Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> (Définition d'un Standard Ouvert) par Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<a href="http://www.certifiedopen.com">Certified
|
||||
Open</a>. Rad na ovoj definiciji počeo je prije nego se FSFE uključio
|
||||
u projekt i inicijalno se bazirala na definiciji iz
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Europskog
|
||||
<a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Europskog
|
||||
okvira za interoperabilnost (EIF)</a> Europske
|
||||
komisije.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<p>Wikipedija pruža pregled termina <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">otvoreni standard</a> i razne definicije. Slijedi skup nekih definicija:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Europski okvir za interoperabilnost</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Europski okvir za interoperabilnost</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Interpelacija B 103 danskog parlamenta</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Otvoreni standardi - načela i praksa</a>, Bruce Perens</li>
|
||||
<li>Digistanova <a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Definicija otvorenih standarda</a></li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
per <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified
|
||||
Open</a>. Il lavoro su questa definizione iniziò prima del coinvolgimento di FSFE
|
||||
nel progetto e fu basato inizialmente sulla definizione presente
|
||||
nel <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Quadro
|
||||
nel <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Quadro
|
||||
Europeo per l'Interoperabilità (EIF)</a> della Commissione
|
||||
Europea.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
<p>Wikipedia ha una panoramica del termine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">Standard Aperto</a> e varie definizioni. Di seguito alcune definizioni:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> di Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> di Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
voor <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a>.
|
||||
Er werd al aan deze definitie gewerkt voordat de FSFE bij het
|
||||
project betrokken raakte en was gebaseerd op de definitie uit
|
||||
het <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">
|
||||
het <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">
|
||||
European Interoperability Framework (EIF)</a> van de Europese
|
||||
commissie.
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
enkele voorbeelden van zo'n definities:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">
|
||||
European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
|
||||
<li><a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
<p>Nu există o definiţie universală acceptată pentru Standardele deschise, chiar dacă sunt multe propuneri în ceea ce priveşte. Mai jos, găsiţi legături la unele dintre ele. </p>
|
||||
</div>
|
||||
<p>FSFE nu doreşte să propună una în plus. Ne-am decis să utilizăm definiţia Standardelor Deschise dezvoltate ca parte din pregătirile pentru <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified
|
||||
Open</a>. Se începuse lucrul la această definiţie înainte ca FSFE să fie implicată în acest proiect şi era bazată pe definiţia <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework (EIF)</a> a Comisiei Europene.</p>
|
||||
Open</a>. Se începuse lucrul la această definiţie înainte ca FSFE să fie implicată în acest proiect şi era bazată pe definiţia <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework (EIF)</a> a Comisiei Europene.</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Într-un dialog în care au intervenit diferiţi principali actori ai industrei, politicii şi comunităţii, definiţia a fost convertită într-una de cinci puncte care a obţinut consensul părţilor implicate. După, definiţia a fost adoptată de
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
<p>Wikipedia are o privire de asamblu asupra termenului<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_standard">Standard Deschis</a> şi diferite definiţii. Mai jos, câteva exemple de definiţii:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">European Interoperability Framework</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Motion B 103 of the Danish Parliament</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">Open Standards - Principles and Practice</a> by Bruce Perens</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Open Standards Definition</a> by Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
|
||||
<p>Общепризнанного определения «открытых стандартов» не существует, хотя попытки сформулировать его предпринимались неоднократно. Ссылки на разные версии формулировок приведены ниже.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p>ЕФСПО не ставит целью дать новое определение. Вместо этого Фонд выбрал формулировку, разработанную в ходе подготовки проекта <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a> по оценке уровня зависимости юридических лиц от конкретного поставщика ПО. Работа над этим определением началась ещё до того, как ЕФСПО присоединился к проекту. Изначально в его основу было положено определение, сформулированное в рамках <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Европейской концепции совместимости (EIF)</a>, проекта Еврокомиссии.</p>
|
||||
<p>ЕФСПО не ставит целью дать новое определение. Вместо этого Фонд выбрал формулировку, разработанную в ходе подготовки проекта <a href="http://www.certifiedopen.com">Certified Open</a> по оценке уровня зависимости юридических лиц от конкретного поставщика ПО. Работа над этим определением началась ещё до того, как ЕФСПО присоединился к проекту. Изначально в его основу было положено определение, сформулированное в рамках <a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Европейской концепции совместимости (EIF)</a>, проекта Еврокомиссии.</p>
|
||||
|
||||
<p>В ходе обсуждения с участием ведущих представителей политики, бизнеса и сообщества определение получило новую формулировку из пяти пунктов, устроившую всех. Впоследствии это определение было использовано в проекте <a href="http://selfproject.eu/OSD">SELF EU</a>, <a href="http://www.openforumeurope.org/library/geneva/declaration/manifesto-with-logos-final.pdf">«Декларации о стандартах и будущем Интернета»</a>, подписанной в Женеве в 2008 году, и в проекте <a href="http://documentfreedom.org/os.html">«День документов открытых форматов»</a>.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<p>Обзор термина «открытые стандарты» и разные версии определений есть на сайте <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82">Википедия</a>. Другие версии определений:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473#finalEIF">Европейская концепция совместимости</a></li>
|
||||
<li><a href="http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7728.html">Европейская концепция совместимости</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.ft.dk/Samling/20051/beslutningsforslag/B103/index.htm">Предложение Б 103 в парламенте Дании</a></li>
|
||||
<li><a href="http://perens.com/OpenStandards/Definition.html">«Открытые стандарты – Принципы и практика»</a>. Автор – Брюс Перенс</li>
|
||||
<li><a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">Определение открытых стандартов</a> организации Digistan</li>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue