Browse Source

Translations

svn path=/trunk/; revision=26345
tags/stw2018
kaare 6 years ago
parent
commit
3ac9c1beee
2 changed files with 307 additions and 0 deletions
  1. 97
    0
      campaigns/android/artwork.da.xhtml
  2. 210
    0
      campaigns/android/liberate.da.xhtml

+ 97
- 0
campaigns/android/artwork.da.xhtml View File

@@ -0,0 +1,97 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Gør din Android fri! - FSFE</title>
<meta content="Genvind kontrollen over din Android-enhed og dine data: kampagnen handler om frihed, kontrol og privatlivets fred." name="description" />
<meta content="android smart phone smartphone operativsystem styresystem drivers drivere apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software fri software telefon mobiltelefon open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy spionering analytics" name="keywords" />
<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
</head>
<body>

<p id="category"><a href="/campaigns/android/android.html">Gør din Android fri</a></p>

<h1>Gør din Android fri! - Grafik</h1>
<div id="introduction">
<div class="image" id="hello-free-droid">
<img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Frigjort Android-robot" />
</div>
<p>
Vi har lavet noget kampagnegrafik, som du kan anvende til at promovere
Gør din Android fri-kampagnen. Oversæt grafikken til dit modersmål og
<a href="/campaigns/android/android.html#id-contact">send den til os</a>.
FSFE kan hjælpe dig med at udskrive dine oversætte udgaver af grafikken.
Vi har også engelske og tyske udgaver. Ønsker du at udsprede det i dit
område, så giv os besked og vi vil sende det til dig.
</p>
</div>

<h2>Brochuerer</h2>

<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.png" alt="DIN A7-brochure" />

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.svg">English</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.svg">Deutsch</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">Ελληνικά</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_fr.svg">Français</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_fr.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">Español</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">source</a>) |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_it.svg">Italiano</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_it.svg">source</a>)
</p>

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7.html">Brochurens tekst til oversættelse</a>
</p>
</div>


<h2>Plakater</h2>
<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.png" alt="DIN A1-plakat" />

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.svg">English</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_de.svg">Deutsch</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_el.svg">Ελληνικά</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_fr.svg">Français</a> |
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_es.svg">Español</a> |
</p>

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1.html">Plakatens tekst til oversættelse</a>
</p>
</div>


<h2>Klistermærker</h2>

<p>Klistermærket er beregnet til at sætte på frigjorte telefoner</p>

<div class="center">
<img src="/campaigns/android/artwork/sticker_3cm.png" alt="3 cm-klistermærke" />

<p>
<a href="/campaigns/android/artwork/sticker_3cm.svg">Alle sprog</a>
</p>
</div>


</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<legal type="cc-license">
<license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
<notice>Dele af denne side er modifikationer baseret på materiale
fremstillet og delt af Google, og det anvendes i overensstemmelse med
betingelserne beskrevet i licensen Creative Commons 3.0-Navngivelse.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.</notice>
</legal>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 210
- 0
campaigns/android/liberate.da.xhtml View File

@@ -0,0 +1,210 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<html>
<head>
<title>Frigør din enhed - Gør din Android fri! - FSFE</title>
<meta content="Genvind kontrollen over din Android-enhed og dine data: kampagnen handler om frihed, kontrol og privatlivets fred." name="description" />
<meta content="android smart phone smartphone operativsystem styresystem drivers drivere apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software fri software telefon mobiltelefon open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy spionering analytics" name="keywords" />
<link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
</head>
<body>

<p id="category"><a href="/campaigns/android/android.html">Gør din Android fri</a></p>

<h1>Frigør din enhed!</h1>

<div id="introduction">
<div class="image" id="hello-free-droid">
<img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Frigjort Android-robot" />
</div>

<p>
Selv om Android overvejende er fri software, leveres enheder normalt
med proprietær software og tjenester, som forhindrer folk i at
anvende dem uafhængigt og på en autonom måde. Frigør din
Android-enhed: lær hvordan du genvinder kontrollen over dine data,
med et frit styresystem og frie apps!
</p>
</div>

<h2 id="OS">Styresystemerne</h2>

<p>
Et styresystem er en samling af software, som gør det muligt for dig at
anvende din telefon og køre andre programmer på den. Selv om Android
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html">primært
er fri</a>, leveres mange telefoner med proprietære komponenter og
tilføjelser. Nogle telefoner har også en låst
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Booting#Boot_loader">bootloader</a>,
hvilket forhindrer dig i at boote og installere andre styresystemer.
Hvis du ønsker at købe en Android-telefon, så sørg for at dens
bootloader kan
<a href="http://wiki.cyanogenmod.com/?search=&quot;unlock+bootloader&quot;">låses op</a>.
På nogle enheder kan den kun låses op ved hjælp af smarte hacks, og
fabrikanterne har tendens til at erklære garantien som ophævet, hvis du
låser enhedens bootloader op. Men jævnfør EU-direktivet 1999/44/CE,
er det simple faktum, at du har ændret eller udskiftet softwaren på din
enhed, ikke en tilstrækkelig grund til at ophæve den lovbestemte garanti.
<a href="http://piana.eu/root" title="Does rooting your phone invalidate its warranty?">Se
Carlo Pianas blog</a> for flere oplysninger. Der er også virksomheder,
som leverer deres enheder med en ulåst bootloader eller giver dig
mulighed for at låse den op. Desuden er det en god ide, at kontrollere
hvorvidt der er frie versioner af Android, som
<a href="http://www.cyanogenmod.com/devices">understøtter enheden</a>.
</p>

<h3 id="Replicant">Replicant OS</h3>

<p>
<a href="http://replicant.us/">Replicant</a> er en Android-distribution,
som er ethundrede procent fri software. Den kører kun på
<a href="http://replicant.us/supported-phones/">et meget begrænset
udvalg af enheder</a>. Hvis du har en af disse enheder, er det dit
bedste valg.
</p>

<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>

<div class="image right">
<img alt="CyanogenMod" src="/campaigns/android/cyanogenmod.png" />
</div>

<p>
<a href="http://www.cyanogenmod.com/">CyanogenMod</a> er den mest
populære erstatningsdistribution af Android. Den
<a href="http://www.cyanogenmod.com/devices">kører på mange telefoner</a>
og tilbyder <a href="http://www.cyanogenmod.com/about/features">funktionalitet</a>,
der ikke findes i den officielle Android-baserede firmware fra
fabrikaterne. Den leveres også uden Googles programmer, og giver dig
mere frihed over din enhed. CyanogenMod er fri software, udviklet af
et aktivt fællesskab. For at kunne køre på så mange enheder, anvender
den
<a href="https://github.com/CyanogenMod/android_device_semc_iyokan/blob/gingerbread/proprietary-files.txt">ikke-frie
enhedsdrivere og firmware</a>, som er
<a href="https://github.com/CyanogenMod/android_device_semc_iyokan/blob/gingerbread/extract-files.sh">hentet
fra en enhed</a> og medtaget i ROM'en.
</p>

<p>
For at kunne installere CyanogenMod, skal din enheds bootloader være
ulåst.
<a href="http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Main_Page">CyanogenMods wiki</a>
indeholder detaljeret vejledning i hvordan den installeres.
</p>

<p>
Efter installeringen, vil din telefon være fri for alle
præinstallerede proprietære programmer, og det er ikke nødvendigt at
forbinde telefonen med en Google-konto. Med undtagelse af nogle
ikke-frie enhedsdrivere, skulle din telefon nu køre udelukkende fri
software. Hvis du har kendskab til ikke-fri software, som er blevet
føjet til CyanogenMod, så
<a href="mailto:android&#64;lists.fsfe.org">giv os besked</a> derom
(på engelsk)!
</p>

<p>
Vi har samlet nogle oplysninger om, hvordan du kan
<a href="/campaigns/android/help.html#OS">hjælpe med at sikre, at
CyanogenMod forbliver fri</a>, samt hvordan ikke-frie dele identificeres
og fjernes.
</p>


<h2 id="Apps">Apps</h2>

<p>
For de fleste personer, er <a href="https://market.android.com/">Google
Play Butik</a> (tidligere kendt som Android Marked) den eneste eller
den primære kilde til deres programmer. Den fortæller ikke engang,
hvorvidt en app er fri software eller ej, ej heller dens licens.
Desværre er de fleste apps fra dennee og andre markedspladser, proprietære.
Selv hvis du installerer en fri software-app, er der ingen grund til at
stole på den downloadede binære fil. Anvendelse af Googles markedsplads
kræver desuden en Google-konto. Det anbefales, at du slet ikke anvender
markedspladsen.
</p>

<h3 id="F-Droid">F-Droid</h3>

<div class="image">
<img alt="F-Droid" src="/campaigns/android/f-droid.png" />
</div>

<p>
Initiativet <a href="http://f-droid.org/">F-Droid</a> blev sat i værk
for at ændre den sørgelige situation for fri software-apps i
Android-verdenen. Det opbygger et arkiv indeholdende let installerbar
fri software til Android-platformen. Der er et Android-klientprogram,
som gør det let at gennemse fri software-programmer, installere dem på
din enhed og holde styr på opdateringer. Når det er muligt, er der
også oplysninger om, hvordan man donerer penge til app'ens forfattere.
</p>

<p>
F-Droids arkiv indeholder detaljerede oplysninger om mange versioner af
hvert program. Du kan også let oprette og tilføje egne arkiver. Men da
initiativet er
<a href="https://gitorious.org/f-droid/fdroidserver">meget aktivt</a>,
udvikles på en decentraliseret måde og er åbent for samarbejde, er det
egentlig ikke nødvendigt at oprette egne arkiver. Målet er at medtage
alle nyttig Android-programmer, som er fri software, samt at holde styr
på deres opdateringer.
</p>

<p>
Vi har opsamlet nogle oplysninger, om hvordan du kan
<a href="/campaigns/android/help.html#Apps">hjælpe F-Droid</a>.
</p>


<h2 id="Sync">Synkronisering af dine data</h2>

<p>
Når du udelukkende kører fri software, og når du er uafhængig af
ikke-frie netværkstjenester, som dem Google tilbyder, kan det se ud
som om, du vil miste bekvemmeligheden ved at kunne synkronisere
kontakter, kalender og andre data med dine andre enheder. Heldigvis
er der megen fri software, som udfører opgaven godt:
</p>

<ul>
<li>
<a href="http://acal.me/">ACal</a> synkroniserer din
Android-adressebog og -kalender til
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV">CalDAV</a>-/
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CardDAV">CardDAV</a>-servere
som for eksempel <a href="http://owncloud.org/">ownCloud</a>.
</li>
<li>
<a href="https://code.google.com/p/kolab-android/">kolab-android</a>
synkroniserer din Android-adressebog og -kalender til
<a href="http://www.kolab.org/">Kolab</a>-/IMAP-mapper.
</li>
<li>
<a href="http://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.funambol.androidsync">Funambol Sync-klienten</a>
anvender SyncML til at synkronisere kalender og adressebog med
forskellige programmer.
</li>
<li>
<a href="http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Howto:_Connect_to_Device_with_SSH">SSH-dæmonen
Dropbear</a> er præinstalleret på CyanogenMod og kan anvendes
til eksempelvis at køre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rsync">rsync</a>.
</li>
</ul>

</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<legal type="cc-license">
<license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
<notice>Dele af denne side er modifikationer baseret på materiale
fremstillet og delt af Google, og det anvendes i overensstemmelse med
betingelserne beskrevet i licensen Creative Commons 3.0-Navngivelse.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.</notice>
</legal>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

Loading…
Cancel
Save