Browse Source

Translations

svn path=/trunk/; revision=26345
tags/stw2018
kaare 5 years ago
parent
commit
3ac9c1beee
2 changed files with 307 additions and 0 deletions
  1. 97
    0
      campaigns/android/artwork.da.xhtml
  2. 210
    0
      campaigns/android/liberate.da.xhtml

+ 97
- 0
campaigns/android/artwork.da.xhtml View File

@@ -0,0 +1,97 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
+
3
+<html>
4
+  <head>
5
+    <title>Gør din Android fri! - FSFE</title>
6
+	<meta content="Genvind kontrollen over din Android-enhed og dine data: kampagnen handler om frihed, kontrol og privatlivets fred." name="description" />
7
+	<meta content="android smart phone smartphone operativsystem styresystem drivers drivere apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software fri software telefon mobiltelefon open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy spionering analytics" name="keywords" />
8
+    <link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
9
+  </head>
10
+  <body>
11
+
12
+    <p id="category"><a href="/campaigns/android/android.html">Gør din Android fri</a></p>
13
+
14
+    <h1>Gør din Android fri! - Grafik</h1>
15
+		
16
+      <div id="introduction">
17
+        <div class="image" id="hello-free-droid">
18
+          <img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Frigjort Android-robot" />
19
+        </div>
20
+        
21
+        <p>
22
+	  Vi har lavet noget kampagnegrafik, som du kan anvende til at promovere 
23
+	  Gør din Android fri-kampagnen.  Oversæt grafikken til dit modersmål og 
24
+	  <a href="/campaigns/android/android.html#id-contact">send den til os</a>.
25
+	  FSFE kan hjælpe dig med at udskrive dine oversætte udgaver af grafikken. 
26
+	  Vi har også engelske og tyske udgaver.  Ønsker du at udsprede det i dit 
27
+	  område, så giv os besked og vi vil sende det til dig.
28
+        </p>
29
+      </div>
30
+
31
+	  <h2>Brochuerer</h2>
32
+
33
+	  <div class="center">
34
+	    <img src="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.png" alt="DIN A7-brochure" />
35
+
36
+	    <p>
37
+		<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.svg">English</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_en.svg">source</a>) | 
38
+		<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.svg">Deutsch</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_de.svg">source</a>) |
39
+		<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">Ελληνικά</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_el.svg">source</a>) |
40
+		<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_fr.svg">Français</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_fr.svg">source</a>) |
41
+		<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">Español</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_es.svg">source</a>) |
42
+		<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_it.svg">Italiano</a> (<a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7_it.svg">source</a>)
43
+	    </p>
44
+
45
+		<p>
46
+		  <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A7.html">Brochurens tekst til oversættelse</a>
47
+		</p>
48
+	  </div>
49
+
50
+
51
+	  <h2>Plakater</h2>
52
+	  
53
+	  <div class="center">
54
+	    <img src="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.png" alt="DIN A1-plakat" />
55
+
56
+	    <p>
57
+	      <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_en.svg">English</a> | 
58
+	      <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_de.svg">Deutsch</a> |
59
+	      <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_el.svg">Ελληνικά</a> |
60
+	      <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_fr.svg">Français</a> |
61
+	      <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1_es.svg">Español</a> |
62
+	    </p>
63
+
64
+		<p>
65
+		  <a href="/campaigns/android/artwork/DIN_A1.html">Plakatens tekst til oversættelse</a>
66
+		</p>
67
+	  </div>
68
+
69
+
70
+	  <h2>Klistermærker</h2>
71
+
72
+	  <p>Klistermærket er beregnet til at sætte på frigjorte telefoner</p>
73
+
74
+	  <div class="center">
75
+	    <img src="/campaigns/android/artwork/sticker_3cm.png" alt="3 cm-klistermærke" />
76
+
77
+	    <p>
78
+	      <a href="/campaigns/android/artwork/sticker_3cm.svg">Alle sprog</a>
79
+	    </p>
80
+	  </div>
81
+
82
+
83
+  </body>
84
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
85
+  <legal type="cc-license">
86
+    <license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
87
+    <notice>Dele af denne side er modifikationer baseret på materiale 
88
+    fremstillet og delt af Google, og det anvendes i overensstemmelse med 
89
+    betingelserne beskrevet i licensen Creative Commons 3.0-Navngivelse. 
90
+    Android er et varemærke tilhørende Google Inc.</notice>
91
+  </legal>
92
+</html>
93
+<!--
94
+Local Variables: ***
95
+mode: xml ***
96
+End: ***
97
+-->

+ 210
- 0
campaigns/android/liberate.da.xhtml View File

@@ -0,0 +1,210 @@
1
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
+
3
+<html>
4
+  <head>
5
+    <title>Frigør din enhed - Gør din Android fri! - FSFE</title>
6
+	<meta content="Genvind kontrollen over din Android-enhed og dine data: kampagnen handler om frihed, kontrol og privatlivets fred." name="description" />
7
+	<meta content="android smart phone smartphone operativsystem styresystem drivers drivere apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software fri software telefon mobiltelefon open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy spionering analytics" name="keywords" />
8
+    <link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)" />
9
+  </head>
10
+  <body>
11
+
12
+	<p id="category"><a href="/campaigns/android/android.html">Gør din Android fri</a></p>
13
+
14
+    <h1>Frigør din enhed!</h1>
15
+
16
+      <div id="introduction">
17
+        <div class="image" id="hello-free-droid">
18
+          <img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Frigjort Android-robot" />
19
+        </div>
20
+
21
+        <p>
22
+    	    Selv om Android overvejende er fri software, leveres enheder normalt 
23
+    	    med proprietær software og tjenester, som forhindrer folk i at 
24
+    	    anvende dem uafhængigt og på en autonom måde.  Frigør din 
25
+    	    Android-enhed: lær hvordan du genvinder kontrollen over dine data, 
26
+    	    med et frit styresystem og frie apps!
27
+        </p>
28
+      </div>
29
+
30
+      <h2 id="OS">Styresystemerne</h2>
31
+
32
+      <p>
33
+        Et styresystem er en samling af software, som gør det muligt for dig at 
34
+        anvende din telefon og køre andre programmer på den.  Selv om Android 
35
+        <a href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html">primært 
36
+        er fri</a>, leveres mange telefoner med proprietære komponenter og 
37
+        tilføjelser.  Nogle telefoner har også en låst 
38
+        <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Booting#Boot_loader">bootloader</a>, 
39
+        hvilket forhindrer dig i at boote og installere andre styresystemer.  
40
+        Hvis du ønsker at købe en Android-telefon, så sørg for at dens 
41
+        bootloader kan 
42
+        <a href="http://wiki.cyanogenmod.com/?search=&quot;unlock+bootloader&quot;">låses op</a>.
43
+        På nogle enheder kan den kun låses op ved hjælp af smarte hacks, og 
44
+        fabrikanterne har tendens til at erklære garantien som ophævet, hvis du 
45
+        låser enhedens bootloader op.  Men jævnfør EU-direktivet 1999/44/CE, 
46
+        er det simple faktum, at du har ændret eller udskiftet softwaren på din 
47
+        enhed, ikke en tilstrækkelig grund til at ophæve den lovbestemte garanti.
48
+        <a href="http://piana.eu/root" title="Does rooting your phone invalidate its warranty?">Se 
49
+        Carlo Pianas blog</a> for flere oplysninger. Der er også virksomheder, 
50
+        som leverer deres enheder med en ulåst bootloader eller giver dig 
51
+        mulighed for at låse den op.  Desuden er det en god ide, at kontrollere 
52
+        hvorvidt der er frie versioner af Android, som 
53
+        <a href="http://www.cyanogenmod.com/devices">understøtter enheden</a>.
54
+      </p>
55
+
56
+      <h3 id="Replicant">Replicant OS</h3>
57
+
58
+      <p>
59
+        <a href="http://replicant.us/">Replicant</a> er en Android-distribution, 
60
+        som er ethundrede procent fri software.  Den kører kun på 
61
+        <a href="http://replicant.us/supported-phones/">et meget begrænset 
62
+        udvalg af enheder</a>.  Hvis du har en af disse enheder, er det dit 
63
+        bedste valg.
64
+      </p>
65
+
66
+      <h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
67
+
68
+      <div class="image right">
69
+        <img alt="CyanogenMod" src="/campaigns/android/cyanogenmod.png" />
70
+      </div>
71
+
72
+      <p>
73
+        <a href="http://www.cyanogenmod.com/">CyanogenMod</a> er den mest 
74
+        populære erstatningsdistribution af Android.  Den
75
+        <a href="http://www.cyanogenmod.com/devices">kører på mange telefoner</a> 
76
+        og tilbyder <a href="http://www.cyanogenmod.com/about/features">funktionalitet</a>, 
77
+        der ikke findes i den officielle Android-baserede firmware fra 
78
+        fabrikaterne.  Den leveres også uden Googles programmer, og giver dig 
79
+        mere frihed over din enhed.  CyanogenMod er fri software, udviklet af 
80
+        et aktivt fællesskab.  For at kunne køre på så mange enheder, anvender 
81
+        den 
82
+        <a href="https://github.com/CyanogenMod/android_device_semc_iyokan/blob/gingerbread/proprietary-files.txt">ikke-frie
83
+        enhedsdrivere og firmware</a>, som er 
84
+        <a href="https://github.com/CyanogenMod/android_device_semc_iyokan/blob/gingerbread/extract-files.sh">hentet 
85
+        fra en enhed</a> og medtaget i ROM'en.
86
+      </p>
87
+
88
+      <p>
89
+        For at kunne installere CyanogenMod, skal din enheds bootloader være 
90
+        ulåst.  
91
+        <a href="http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Main_Page">CyanogenMods wiki</a> 
92
+        indeholder detaljeret vejledning i hvordan den installeres.
93
+      </p>
94
+
95
+      <p>
96
+        Efter installeringen, vil din telefon være fri for alle 
97
+        præinstallerede proprietære programmer, og det er ikke nødvendigt at 
98
+        forbinde telefonen med en Google-konto.  Med undtagelse af nogle 
99
+        ikke-frie enhedsdrivere, skulle din telefon nu køre udelukkende fri 
100
+        software.  Hvis du har kendskab til ikke-fri software, som er blevet 
101
+        føjet til CyanogenMod, så 
102
+        <a href="mailto:android&#64;lists.fsfe.org">giv os besked</a> derom 
103
+        (på engelsk)!
104
+     </p>
105
+
106
+     <p>
107
+        Vi har samlet nogle oplysninger om, hvordan du kan 
108
+        <a href="/campaigns/android/help.html#OS">hjælpe med at sikre, at 
109
+        CyanogenMod forbliver fri</a>, samt hvordan ikke-frie dele identificeres 
110
+        og fjernes.
111
+     </p>
112
+
113
+
114
+      <h2 id="Apps">Apps</h2>
115
+
116
+      <p>
117
+        For de fleste personer, er <a href="https://market.android.com/">Google
118
+        Play Butik</a> (tidligere kendt som Android Marked) den eneste eller 
119
+        den primære kilde til deres programmer. Den fortæller ikke engang, 
120
+        hvorvidt en app er fri software eller ej, ej heller dens licens.  
121
+        Desværre er de fleste apps fra dennee og andre markedspladser, proprietære. 
122
+        Selv hvis du installerer en fri software-app, er der ingen grund til at 
123
+        stole på den downloadede binære fil.  Anvendelse af Googles markedsplads 
124
+        kræver desuden en Google-konto.  Det anbefales, at du slet ikke anvender 
125
+        markedspladsen.
126
+      </p>
127
+
128
+      <h3 id="F-Droid">F-Droid</h3>
129
+
130
+      <div class="image">
131
+        <img alt="F-Droid" src="/campaigns/android/f-droid.png" />
132
+      </div>
133
+
134
+      <p>
135
+        Initiativet <a href="http://f-droid.org/">F-Droid</a> blev sat i værk 
136
+        for at ændre den sørgelige situation for fri software-apps i 
137
+        Android-verdenen.  Det opbygger et arkiv indeholdende let installerbar 
138
+        fri software til Android-platformen.  Der er et Android-klientprogram, 
139
+        som gør det let at gennemse fri software-programmer, installere dem på 
140
+        din enhed og holde styr på opdateringer.  Når det er muligt, er der 
141
+        også oplysninger om, hvordan man donerer penge til app'ens forfattere.
142
+      </p>
143
+
144
+      <p>
145
+        F-Droids arkiv indeholder detaljerede oplysninger om mange versioner af 
146
+        hvert program. Du kan også let oprette og tilføje egne arkiver.  Men da 
147
+        initiativet er 
148
+        <a href="https://gitorious.org/f-droid/fdroidserver">meget aktivt</a>, 
149
+        udvikles på en decentraliseret måde og er åbent for samarbejde, er det 
150
+        egentlig ikke nødvendigt at oprette egne arkiver.  Målet er at medtage 
151
+        alle nyttig Android-programmer, som er fri software, samt at holde styr 
152
+        på deres opdateringer.
153
+      </p>
154
+
155
+      <p>
156
+        Vi har opsamlet nogle oplysninger, om hvordan du kan 
157
+        <a href="/campaigns/android/help.html#Apps">hjælpe F-Droid</a>.
158
+      </p>
159
+
160
+
161
+      <h2 id="Sync">Synkronisering af dine data</h2>
162
+
163
+      <p>
164
+        Når du udelukkende kører fri software, og når du er uafhængig af 
165
+        ikke-frie netværkstjenester, som dem Google tilbyder, kan det se ud 
166
+        som om, du vil miste bekvemmeligheden ved at kunne synkronisere 
167
+        kontakter, kalender og andre data med dine andre enheder.  Heldigvis 
168
+        er der megen fri software, som udfører opgaven godt:
169
+      </p>
170
+
171
+      <ul>
172
+        <li>
173
+          <a href="http://acal.me/">ACal</a> synkroniserer din 
174
+          Android-adressebog og -kalender til 
175
+          <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV">CalDAV</a>-/
176
+          <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CardDAV">CardDAV</a>-servere 
177
+          som for eksempel <a href="http://owncloud.org/">ownCloud</a>.
178
+        </li>
179
+        <li>
180
+          <a href="https://code.google.com/p/kolab-android/">kolab-android</a>
181
+          synkroniserer din Android-adressebog og -kalender til 
182
+          <a href="http://www.kolab.org/">Kolab</a>-/IMAP-mapper.
183
+	</li>
184
+	<li>
185
+	  <a href="http://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.funambol.androidsync">Funambol Sync-klienten</a>
186
+	  anvender SyncML til at synkronisere kalender og adressebog med 
187
+	  forskellige programmer.
188
+	</li>
189
+        <li>
190
+          <a href="http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Howto:_Connect_to_Device_with_SSH">SSH-dæmonen 
191
+          Dropbear</a> er præinstalleret på CyanogenMod og kan anvendes 
192
+          til eksempelvis at køre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rsync">rsync</a>.
193
+        </li>
194
+      </ul>
195
+
196
+  </body>
197
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
198
+  <legal type="cc-license">
199
+    <license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
200
+    <notice>Dele af denne side er modifikationer baseret på materiale 
201
+    fremstillet og delt af Google, og det anvendes i overensstemmelse med 
202
+    betingelserne beskrevet i licensen Creative Commons 3.0-Navngivelse. 
203
+    Android er et varemærke tilhørende Google Inc.</notice>
204
+  </legal>
205
+</html>
206
+<!--
207
+Local Variables: ***
208
+mode: xml ***
209
+End: ***
210
+-->

Loading…
Cancel
Save