typos

about/people/data/testimonials/3000-kroah-hartman.es.xml

@@ -6,10 +6,10 @@
       image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/438ae2766fa268fbcff26d6f3f70e8d0.jpg"
       frontpage="yes">
     <name>
-      Greg Kroah-Hartman (Desarrolador del Linux Kernel)
+      Greg Kroah-Hartman (Desarrollador del Linux Kernel)
     </name>
     <text>
-      La campaña "¿Dinero Público? ¡Código Publico!", y la "Iniciativa REUSA" me hizo darme cuenta que la FSFE es una organización que apoya mis ideales. Quiero ayudarles a hacer más cosas grandes, y por eso ahora estoy orgulloso de ser socio de FSFE.
+      La campaña "¿Dinero Público? ¡Código Publico!", y la "Iniciativa REUSE" me hizo darme cuenta que la FSFE es una organización que comparte mis ideales. Quiero ayudarles a hacer más cosas grandes, y por eso ahora estoy orgulloso de ser socio de FSFE.
     </text>
   </quote>
 </feed>

associates/associates.es.xhtml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <p>Free Software Foundation Europe está potenciando a las personas para que controlen la tecnología. Este es un objetivo que ninguna organización puede alcanzar por sí sola.
 Hay muchos grupos que trabajan con éxito en este objetivo. Algunos ayudan a individuos y organizaciones a entender cómo el Software Libre contribuye a la libertad, la transparencia y la autodeterminación. Otros mejoran los derechos de los usuarios eliminando las barreras que impiden la adopción del Software Libre o se centran en animar a la gente a usar y desarrollar Software Libre.</p>
 
-    <p>Sea cual sea el enfoque o la organización jurídico de su grupo, creemos que es importante unir fuerzas y trabajar juntos para alcanzar nuestros objetivos comunes.  Con nuestras organizaciones asociadas queremos demostrar que somos un movimiento fuerte. Intercambiamos ideas, coordinamos esfuerzos, nos motivamos mutuamente y encontramos oportunidades para trabajar juntos en proyectos específicos.</p>
+    <p>Sea cual sea el enfoque o la condición jurídica de su grupo, creemos que es importante unir fuerzas y trabajar juntos para alcanzar nuestros objetivos comunes.  Con nuestras organizaciones asociadas queremos demostrar que somos un movimiento fuerte. Intercambiamos ideas, coordinamos esfuerzos, nos motivamos mutuamente y encontramos oportunidades para trabajar juntos en proyectos específicos.</p>
 
     <p>Si quiere que su grupo sea una organización asociada nuestra, por favor,
     <a href="/contact/contact.html">póngase en contacto con nosotros</a>.</p>

contact/community.es.xhtml

@@ -16,7 +16,7 @@
   href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">directrices de etiqueta</a>.  En particular, recuerda que las discusiones dentro de la infraestructura técnica de la FSFE están cubiertas por nuestro <a href="/about/codeofconduct">Código de Conducta</a> que amablemente pide a todos los participantes que sean excelentes entre ellos mismos.</p>
 
   <p>
-  Las opiniones expresadas en el debate público no son posiciones oficiales de la FSFE. Para ver las declaraciones oficiales, consulta nuestros <a href="/contacto/prensa.html">comunicados de prensa</a> o <a href="/contacto/contact.html">contacte con nosotros</a>.
+  Las opiniones expresadas en el debate público no son posiciones oficiales de la FSFE. Para ver las declaraciones oficiales, consulta nuestros <a href="/contacto/prensa.html">comunicados de prensa</a> o <a href="/contacto/contact.html">contacta con nosotros</a>.
   </p>
 
   <h3 id="mailinglist">Listas de Distribución</h3>

contribute/designers/designers.es.xhtml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <h1>Información para Diseñadores</h1>
 
     <p id="introduction">
-    Hemos formado un equipo de diseñadores que trabajan en proyectos que promueven el Software Libre, agilizando la expresión gráfica de la FSFE y ofreciendo apoyo a otros proyectos de Software Libre.  Puede contactar con este equipo en <a href="https://community.fsfe.org/c/activities/design/21">su lista de distribución</a>.
+    Hemos formado un equipo de diseñadores que trabajan en proyectos que promueven el Software Libre, agilizando la expresión gráfica de la FSFE y ofreciendo apoyo a otros proyectos de Software Libre.  Puedes contactar con este equipo en <a href="https://community.fsfe.org/c/activities/design/21">su lista de distribución</a>.
     </p>
 
 

news/nl/nl-201007.es.xhtml

@@ -76,7 +76,7 @@ Garantiza las cuartas libertades y adicione la condición que esas libertades se
 <h2>Actúen&#160; : den continuamente a sus representativos su punto de vista. </h2>
 
 <p>
- Nuestra misión consiste en explicar el concepto de Software Libre a lo mayor número de gente posible. En esto mes, el equipo alemán de la FSFE ha ocupado un stand en el GNU/Linuxtag en Berlin y explicó el Software Libre a los varios visitadores, dio entrevistas y conferencias a propósito de la “libertad en los nueves”&#160;» (<em>“Freedom in the Cloud”</em>) y los malentendidos respeto al Software Libre. Según el público que tenga Usted, debería adaptar sus explicaciones. Para ayudarle a apoyar el Software Libre, proporcionamos vínculos para <a
+ Nuestra misión consiste en explicar el concepto de Software Libre al mayor número de gente posible. En esto mes, el equipo alemán de la FSFE ha ocupado un stand en el GNU/Linuxtag en Berlin y explicó el Software Libre a los varios visitadores, dio entrevistas y conferencias a propósito de la “libertad en los nueves”&#160;» (<em>“Freedom in the Cloud”</em>) y los malentendidos respeto al Software Libre. Según el público que tenga, debería adaptar sus explicaciones. Para ayudarle a apoyar el Software Libre, proporcionamos vínculos para <a
   href="https://wiki.fsfe.org/Video">videos</a> y <a
   href="https://wiki.fsfe.org/Audio">y grabaciones audio</a>, y también  <a
   href="https://wiki.fsfe.org/Transcripts">transcripciones de discursos.</a>.