Remove double-colon on German "spread the word" page

tools/texts-de.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <text id="stw-context">Kontext</text>
   <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Aus unserem Bestand bestellen</a> auf</text>
   <text id="stw-printed-tooltip">Diese Druckversionen kannst Du bei uns über das Formular bestellen.</text>
-  <text id="stw-languages">Als Download verfügbar auf:</text>
+  <text id="stw-languages">Als Download verfügbar auf</text>
   <text id="stw-languages-tooltip">Wenn du unsere Informationen und Infomaterial online verbreiten willst, kannst du es hier in diesen Sprachen herunterladen.</text>
   <text id="stw-license">Lizenz</text>
   <text id="stw-author">Autor</text>