diff --git a/about/about.tr.xhtml b/about/about.tr.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..f1180b2827
--- /dev/null
+++ b/about/about.tr.xhtml
@@ -0,0 +1,186 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<html>
+  <version>6</version>
+
+  <head>
+    <title>Avrupa Özgür Yazılım Vakfı Hakkında</title>
+
+    <meta
+    name="keywords"
+    content="çalışma insanlar iletişim ortaklıklar bağışlar yapı"/>
+  </head>
+
+  <body class="overview">
+
+    <h1>Hakkında</h1>
+
+    <div id="introduction">
+    <!-- please have a look at https://fsfe.org/about/mission for existing translations -->
+
+      <p>Avrupa Özgür Yazılım Vakfı insanların teknolojiyi denetlemesi için güçlendiren bir vakıftır.</p>
+
+      <p>Yazılım, yaşamımızın bütün boyutlarını derinliğine kuşatmış 
+      durumda. Bu teknolojinin bizi kısıtlamaktan ziyade güçlendirmesi 
+      önemlidir. Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, anlama, 
+      uyarlama ve paylaşma hakkını verir. Bu haklar ifade özgürlüğü, 
+      basın özgürlüğü ve mahremiyet gibi diğer özgürlükleri 
+      desteklemekte yardımcı olur.</p>
+
+      <p>FSFE Özgür Yazılım'ın özgürlük, şeffaflık, ve özerklik konusunda 
+      nasıl katkı sağlayabileceğini anlamaları için bireylere ve 
+      örgütlere yardımcı olur. Özgür Yazılım'ın benimsenmesinin önündeki 
+      engelleri kaldırarak kullanıcıların haklarını geliştirir, 
+      insanları Özgür Yazılım kullanma ve geliştirme açısından teşvik 
+      eder, ve Avrupa'da <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Özgür 
+      Yazılım</a>'ı herkesin daha fazla tanıtması için kaynaklar sağlar.</p>
+
+    </div>
+
+	<h2>Daha fazlasını öğrenin</h2>
+
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="/about/ourwork.html"><img src="/graphics/icons/our-work.png" alt="Çalışmamızın üç dayanağını okuyun"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/ourwork.html">Çalışmalarımız</a></h3>
+          <p>Bireylere ve örgütlere, Özgür Yazılım'ın özgürlük, 
+          şeffaflık, ve özerkliğe nasıl katkı sağladığını anlatma 
+          konusunda nasıl yardımcı olduğumuzu ve günlük çalışmamızı 
+          neden üç dayanağa, kamuyu bilinçlendirme, politikaları savunma 
+          ve yasal desteğe yoğunlaştırdığımızı okuyun. <br/></p>
+        </div>
+      </li>
+
+
+      <li>
+        <a href="/about/people/testimonials.html"><img src="/graphics/icons/testimonials.png" alt="Topluluğumuzdan sesler"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/people/testimonials.html">Topluluğumuz</a></h3>
+          <p>Çok çeşitli topluluğumuzdakilerin neden FSFE'yi ve görevini 
+          desteklediklerine ilişkin seslerini duyun ve övgülerini 
+          okuyun. Üstelik kimileri bir mülakatı yanıtladılar veya hatta 
+          bir video çektiler. Topluluğumuzu tanımanın keyfini 
+          çıkarın!</p><p>
+            Yazılım Özgürlüğü: Topluluğumuz <a 
+            href="/about/softwarefreedom/testimonials.html">bu konu 
+            hakkında</a> ne diyor</p>
+        </div>
+      </li>
+
+
+
+      <li>
+        <a href="/about/people/index.html"><img src="/graphics/icons/team.png" alt="FSFE için zamanını ayıran kişiler"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/people/index.html">Takım</a></h3>
+          <p>Kim olduğumuzu görün ve FSFE'nin arkasındaki insanları 
+          tanıyın. Burada FSFE'de ve birlikte çalışan, ve belirli 
+          alanlar için sorumluluk veya yetki verilen kişileri, personel 
+          ve gönüllüleri bulacaksınız.</p></div>
+      </li>
+
+
+      <li>
+        <a href="/about/associates/associates.html"><img src="/graphics/icons/associates.png" alt="Amaçlarımız ortak olan örgütlerin listesi"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/associates/associates.html">Ortaklıklar</a></h3>
+          <p>İnsanları teknolojiyi denetlemeleri için güçlendirmek, tek 
+          bir örgütün tek başına ulaşamayacağı bir hedeftir. Ortak 
+          örgütlerimizle fikirlerimizi paylaşıyoruz, çabalarımızı 
+          koordine ediyoruz, birbirimizi motive ediyoruz, ve belirli 
+          projelerde birlikte çalışmak için fırsatlar buluyoruz.</p>
+        </div>
+      </li>
+
+    </ul>
+
+    <h2>Vakfımız</h2>
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="/about/legal/legal.html"><img src="/graphics/icons/legal-structure.png" alt="Tüzük ve resmi yıllık toplantıların notları"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/legal/legal.html">Yasal Yapı</a></h3>
+          <p>FSFE 2001 yılında Alman yasası altında bir vakıf, kayıtlı 
+          bir dernek ("e.V.") olarak kuruldu. Tüzüğümüze ve resmi yıllık 
+          toplantı notlarımıza buradan ulaşabilirsiniz.<br/></p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="/about/transparency-commitment.html"><img src="/graphics/icons/transparency.png" alt="Şeffaflık Taahüdümüz"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Şeffaflık Taahüdü</a></h3>
+          <p>"Şeffaf sivil toplum" girişiminin bir parçası olarak, 
+          Almanya Uluslararası Şeffaflık Örgütü şeffaflık taahüdüne 
+          ilişkin bir rehber sağlıyor. Bu girişimi destekliyoruz ve tüm 
+          bilgileri burada bulabilirsiniz.</p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="https://my.fsfe.org/donate"><img src="/graphics/icons/donations.png" alt="Bağışlarla destekleyin"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="https://my.fsfe.org/donate">Bağışlar</a></h3>
+          <p>Özgür Yazılım için bağımsız bir ses olabilmemiz, bağışlara 
+          güveniyoruz. Finansal destekle, bilgi toplumunda özgürlük için 
+          yaptığımız vakıf çalışmamızı kurduğumuz sağlam zemine katkı 
+          vermiş olacaksınız. <a 
+          href="/about/funds/funds.html">Fonlarımızı nasıl 
+          kullanıyoruz</a> ve <a href="/donate/thankgnus.html">bize 
+          kimler bağış yapıyor</a>.</p>
+        </div>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <h2>Bağlantıya geçin</h2>
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="/about/contact.html"><img src="/graphics/icons/contact.png" alt="Herkese açık ve genel iletişim bilgisi"/>
+        </a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/contact.html">İletişim</a></h3>
+          <p>Genel ve yasal sorular için iletişim bilgisini, büromuzun 
+          konumunu, herkese açık tartışma kanallarımıza bağlantıyı, ve 
+          sosyal medya hesaplarımızı iletişim sayfamızda bulabilirsiniz. 
+          FSFE herkese açık ve topluluk tartışmaları Davranış 
+          Kurallarımızın kapsamındadır.</p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="/press/press.html"><img src="/graphics/icons/press.png" alt="Basın bilgisi"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/press/press.html">Basın</a></h3>
+          <p>Eğer basındansanız, basın portalimizi yararlı bulacaksınız. 
+          Orada tüm basın duyurularımızı, logolarımızı, haberleri, genel 
+          fotoğrafları ve basın soruları için iletişim bilgisini 
+          bulabilirsiniz.</p></div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="/about/jobs/index.html"><img src="/graphics/icons/intern.png" alt="İş olanakları"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/jobs/index.html">İş olanakları</a></h3>
+          <p>FSFE'nin gönüllüleri, sürekli personeli, stajyer ve 
+          kursiyerleri örgütün belkemiğidir. Sosyal, politik, yasal ve 
+          teknik alanlarda bir çok düzeyde yazılım özgürlüğüne katkı 
+          sağlayarak bize yardımcı olabilecek motive insanlar 
+          arıyoruz.</p></div>
+      </li>
+    </ul>
+
+  </body>
+
+  <description>FSFE hakkında herşey - Çalışmalarımız, insanlar, iletişim ve basın bilgilerimiz, ortaklıklar, yasal yapı, ve bağışlar.</description>
+
+<translator>T. E. Kalayci</translator>
+</html>
diff --git a/global/data/texts/texts.tr.xml b/global/data/texts/texts.tr.xml
index 6395dc723c..bc02f3ad8c 100644
--- a/global/data/texts/texts.tr.xml
+++ b/global/data/texts/texts.tr.xml
@@ -1,192 +1,232 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <data>
-  <version>1</version>
+  <version>2</version>
 
 
 <!-- ALL STATIC TEXTS -->
 
-<!-- Spreadtheword page -->
-<text id="stw-type">Tür</text>
-<text id="stw-size">Boyut</text>
-<text id="stw-context">İçerik Bilgisi</text>
-<text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Stoğumuzdan talep edin</a></text>
-<text id="stw-printed-tooltip">Talep formunu bize göndererek bu basılı sürümleri isteyebilirsiniz.</text>
-<text id="stw-languages">İndirmek için </text>
-<text id="stw-languages-tooltip">If you want to spread our information and promotion material online, feel free to download it in the available languages.</text>
-<text id="stw-license">Lisans</text>
-<text id="stw-author">Yazar</text>
-<text id="stw-year">Yıl</text>
-<text id="stw-source">Kaynak dosyalar</text>
-<text id="stw-source-tooltip">
-  Bu promosyon öğesininin kaynak dosyalarını değiştirmek veya çevirmek için indirebilirsiniz. Lütfen lisansına uyunuz.
-</text>
-<text id="stw-printready">Basıma hazır dosyalar</text>
-<text id="stw-printready-tooltip">
-  Bu dosyalar yazıcıya gönderdiğimiz, taşma ve diğer yazıcıya özgü ayarları da içeren dosyalardır. Dosyalar çok büyük olabilir (~5-25MB).
-</text>
+  <!-- Spreadtheword page -->
+  <text id="stw-type">Tür</text>
+  <text id="stw-size">Boyut</text>
+  <text id="stw-context">İçerik Bilgisi</text>
+  <text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Stoğumuzdan talep edin</a></text>
+  <text id="stw-printed-tooltip">Bu basılı sürümleri talep formunu kullanarak isteyebilirsiniz.</text>
+  <text id="stw-languages">İndirmek için </text>
+  <text id="stw-languages-tooltip">Eğer tanıtım materyalimizi çevrimiçi yaymak istiyorsanız, mevcut dillerde indirmekten çekinmeyin.</text>
+  <text id="stw-license">Lisans</text>
+  <text id="stw-author">Yazar</text>
+  <text id="stw-year">Yıl</text>
+  <text id="stw-source">Kaynak dosyaları</text>
+  <text id="stw-source-tooltip">Bu tanıtım öğesinin kaynak dosyalarını değiştirmek veya çevirmek için indirebilirsiniz. Lütfen lisansına uyun.</text>
+  <text id="stw-printready">Basıma hazır dosyalar</text>
+  <text id="stw-printready-tooltip">Bu dosyalar yazıcımıza gönderdiğimiz, taşma ve yazıcıya özgü ayarları içeren dosyalardır. Dosyalar oldukça büyük olabilir (~5-25MB).</text>
 
-<!-- Basic texts -->
-<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
-<text id="fsfnetwork">FSFE <a href="//www.fsf.org/">Kuzey Amerika</a>,
-  <a href="http://fsf.org.in/">Hindistan</a> ve <a href="http://www.fsfla.org/">
-  Latin Amerika</a>'da <a href="/about/fsfnetwork.html">kardeş örgütlere
-  </a> sahiptir.
-</text>
-
-<!-- Footer -->
-<text id="translator1a">Bu sayfanın resmi olmayan çevirisi </text>
-<text id="translator1b"> tarafından yapılmıştır. Kendisine teşekkür ediyoruz. </text>
-<text id="translator2">Bu resmi olmayan bir çeviridir. </text>
-<text id="translator3a">Sayfanın resmi sürümüne </text>
-<text id="translator3b">buradan</text>
-<text id="translator3c"> ulaşabilirsiniz.</text>
-<text id="permission">
-   Bu makalenin tamamının herhangi bir ortamda bire bir kopyalanmasına ve
-   dağıtılmasına bu notun korunması şartıyla izin verilmiştir.
+  <!-- Basic texts -->
+  <text id="fsfe">FSFE</text> <!-- only change this for non-latin character sets -->
+  <text id="fsfeurope">Avrupa Özgür Yazılım Vakfı</text>
+  <text id="fsfnetwork">
+	  FSFE <a href="//www.fsf.org/">Kuzey Amerika</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Hindistan</a> ve <a href="http://www.fsfla.org/">Latin Amerika</a>'da <a href="/about/fsfnetwork.html">kardeş örgütlere</a> sahiptir.
   </text>
 
-<!-- Warning info boxes -->
-<text id="outdated">
-  Bu çeviri güncelliğini yitirmiş olabilir. Bu sayfayı ve fsfe.org'daki diğer sayfaları <a href="/contribute/translators/translators.html">çevirmemize lütfen yardımcı olun</a>,
-  böylece insanlar mesajımızı kendi anadillerinde okuyabilirler.
-</text>
-<text id="outdated-1">
-  Bu çeviri şu sürüme göre güncelliğini yitirmiş olabilir:
-</text>
-<text id="outdated-2">
-  Bu sayfayı ve fsfe.org'daki diğer sayfaları
-  <a href="/contribute/translators/translators.html">çevirmemize lütfen yardımcı olun</a>,
-  böylece insanlar mesajımızı kendi anadillerinde okuyabilirler.
-</text>
-<text id="notranslation">
-    Bu sayfa henüz çevrilmedi. Bu sayfayı ve fsfe.org'daki diğer sayfaları <a href="/contribute/translators/translators.html">çevirmemize lütfen yardımcı olun</a>,
+
+  <!-- Footer -->
+  <text id="translator1a">Bu çeviri için </text>
+  <text id="translator1b"> teşekkür ediyoruz. </text>
+  <text id="translator2">Bu resmi olmayan bir çeviridir. </text>
+  <text id="translator3a">Bu sayfanın </text>
+  <text id="translator3b">özgün metnine</text>
+  <text id="translator3c">ulaşabilirsiniz.</text>
+  <text id="permission">
+    Bu makalenin tamamının herhangi bir ortamda bire bir kopyalanmasına ve
+    dağıtılmasına bu notun korunması şartıyla izin verilmiştir.
+  </text>
+  <text id="js-licences">JavaScript Lisansları</text>
+
+
+  <!-- Warning info boxes -->
+  <text id="outdated-1">
+    Bu çeviri şuna göre güncelliğini yitirmiş olabilir
+  </text><!-- followed by "translator3b" -->
+  <text id="outdated-2">
+    Bu sayfayı ve fsfe.org'daki diğer sayfaları
+    <a href="/contribute/translators/translators.html">çevirmemize lütfen yardımcı olun</a>,
+    böylece insanlar mesajımızı kendi anadillerinde okuyabilirler.
+  </text>
+  <text id="notranslation">
+    Bu sayfa henüz çevrilmedi. Bu sayfayı ve fsfe.org'daki diğer sayfaları
+    <a href="/contribute/translators/translators.html">çevirmemize lütfen yardımcı olun</a>,
   	böylece insanlar mesajımızı kendi anadillerinde okuyabilirler.
-</text>
-<text id="under-construction"><strong>Uyarı: </strong>Bu sayfa yapım aşamasındadır.
-  İçeriği değişebileceği için lütfen <strong>yaymayın</strong> veya çevirmeye çalışmayın.
-</text>
-<text id="project-complete">Bu proje başarıyla tamamlanmıştır. Bu sayfalar arşiv amacıyla tutulmaktadır.</text>
-
-<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
-<text id="fsfe/about">Hakkımızda</text>
+  </text>
+    <text id="under-construction">
+    <strong>Uyarı: </strong>Bu sayfa yapım aşamasındadır. İçeriği değişebileceği için lütfen <strong>yaymayın</strong> veya çevirmeye çalışmayın.
+  </text>
+    <text id="project-complete">Bu proje başarıyla tamamlanmıştır. Bu sayfalar arşiv amacıyla tutulmaktadır.</text>
 
 
-<text id="fsfe/help">Katkı Yapın</text>
-<text id="fsfe/press">Basın</text>
-
-<text id="support/become">Destekleyin</text>
-<text id="fellowship/login">Giriş</text>
-<text id="news/news">Son Haberler</text>
-<text id="news/events">Yaklaşan Etkinlikler</text>
-<text id="news/press">Basın Odası</text>
-<text id="news/nl">Bültenler</text>
-<text id="news/planet">Blog gezegeni</text>
-<text id="fs/basics">Özgür Yazılım Temelleri</text>
-<text id="community/discuss">Özgür Yazılım Tartışmaları</text>
+  <!-- Menu, Navigation, Buttons -->
+  <text id="fsfe/about">Hakkında</text>
 
 
-<text id="learn-more">Daha Fazlasını Öğrenin</text>
+  <text id="fsfe/activities">Faaliyetler</text>
+  <text id="fsfe/help">Katkıda Bulunun</text>
+  <text id="fsfe/press">Basın</text>
 
-<text id="newsletter">Bülten</text>
-<text id="go-to">Git:</text>
-<text id="search">Arama</text>
+  <text id="support/become">Destekçi olun</text>
+  <text id="fellowship/login">Oturum Aç</text>
+  <text id="news/news">Son Haberler</text>
+  <text id="news/events">Yaklaşan Etkinlikler</text>
+  <text id="news/press">Basın Odası</text>
+  <text id="news/nl">Bültenler</text>
+  <text id="news/planet">Blog Gezegeni</text>
+  <text id="fs/basics">Özgür Yazılım Temelleri</text>
+  <text id="community/discuss">Özgür Yazılım Tartışmaları</text>
 
-<text id="subscribe">Abone ol</text>
-<text id="email">e-posta adresi</text>
-<text id="news">Haberler</text>
-<text id="breadcrumb-news">Haberler</text>
-<text id="receive-newsletter">FSFE'nin aylık bültenine abone olun</text>
-<text id="subscribe-newsletter">Bültene abone olun</text>
+
+
+  <text id="learn-more">Daha Fazlasını Öğrenin</text>
+
+  <text id="newsletter">Bülten</text>
+  <text id="podcast">Podcast</text>
+
+  <text id="go-to">Git:</text>
+
+  <text id="yourname">Adınız</text>
+  <text id="subscribe">Abone Ol</text>
+  <text id="email">E-Posta Adresi</text>
+  <text id="news">Haberler</text>
+  <text id="breadcrumb-news">Haberler</text>
+  <text id="pages">Sayfalar</text>
+  <text id="receive-newsletter">FSFE'nin aylık bültenine abone olun</text>
+  <text id="subscribe-newsletter">E-posta güncellemelerimize abone olun</text>
+  <text id="subscribe-newsletter-text">Uzmanlarımız sizi mevcut haberler, etkinlikler, faaliyetler ve nasıl katkıda bulunabileceğiniz konusunda sizi bilgilendirir.</text>
+  
 
 
 
 
-<text id="contact">İletişim</text>
-<text id="team">Takım</text>
+  <text id="contact">İletişim</text>
+  <text id="team">Takım</text>
 
 
 
-<text id="change-lang">Dili Değiştir</text>
-<text id="menu">Menü</text>
-<text id="content">İçerik</text>
-<text id="page-info">Sayfa bilgisi</text>
+  <text id="change-lang">Dili değiştir</text>
+  <text id="menu">Menü</text>
+  <text id="content">İçerik</text>
+  <text id="page-info">Sayfa bilgisi</text>
 
-<text id="go-top">Yukarıya git</text>
-<text id="source">Kaynak kod</text>
-<text id="contact-us">Bize ulaşın</text>
-<text id="translate">Bu sayfayı çevir</text>
-<text id="contribute-web">Web takımına katkı sağlayın</text>
-<text id="imprint">Yayıncı</text>
-<text id="privacy-policy">Gizlilik Politikası</text>
-<text id="transparency-commitment">Şeffaflık Taahhüdü</text>
-<text id="tags">Etiketler</text>
+  <text id="go-top">En üste git</text>
+  <text id="source">Kaynak kod</text>
+  <text id="contact-us">Bize ulaşın</text>
+  <text id="jobs">İşler</text>
+  <text id="translate">Bu sayfayı çevir?</text>
+  <text id="contribute-web">Web takımına katkıda bulunun</text>
+  <text id="imprint">Yayıncı</text>
+  <text id="privacy-policy">Gizlilik Politikası</text>
+  <text id="transparency-commitment">Şeffaflık Taahhüdü</text>
+  <text id="tags">Etiketler</text>
+  <text id="discuss-article">Bunu tartış</text>
+  <text id="finished">Tamamlandı</text>
 
-<!-- Article metadata -->
-<text id="writtenby">Yazan</text>
-<text id="published">Tarih:</text>
-<text id="revision">Güncellendiği tarih:</text>
-<text id="download">İndirme</text>
-<text id="and">ve</text>
 
-<!-- Petitions -->
-<text id="osig">Örgütler</text>
-<text id="isig">Bireyler</text>
-<text id="bsig">İşletmeler</text>
+  <!-- Article metadata -->
+  <text id="author">Yazar</text>
+  <text id="writtenby">Yazan</text>
+  <text id="published">Tarih:</text>
+  <text id="revision">Güncelleme:</text>
+  <text id="download">İndirme</text>
+  <text id="and">ve</text>
 
-<!-- News and event feeds -->
-<text id="related-news">İlgili Haberler</text>
 
-<!-- Sidebars -->
-<text id="our-work">Çalışmalarımız</text>
-<text id="our-work-intro">
-  <p>Kâr amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşu olarak Avrupa Özgür Yazılım vakfı,
-    siyasette, işletmede, hukukta ve bütün toplumda Özgür Yazılım ve Açık Standartlara
-    yönelik genel bir anlayış oluşturmak ve desteklemek amacıyla çalışmalar yürütür.
-  </p>
-</text>
-<text id="about-fsfe">FSFE Hakkında</text>
-<text id="about-fsfe-intro">
-  <p>
-    Avrupa Özgür Yazılım Vakfı, kullanıcıları teknolojiyi denetlemeleri
-    yönünde güçlendiren bir vakıftır.
-  </p>
-  <p>
-    Yazılım, yaşamımızın bütün boyutlarını derinliğine kuşatmış durumda.
-    Bu teknolojinin bizi kısıtlamaktan ziyade güçlendirmesi önemlidir.
-    Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, anlama, uyarlama ve paylaşma
-    hakkını verir. Bu haklar ifade özgürlüğü, basın özgürlüğü ve mahremiyet
-    gibi diğer özgürlükleri desteklemekte yardımcı olur.
-  </p>
-</text>
+  <!-- Petitions -->
+  <text id="osig">Örgütler</text>
+  <text id="isig">Bireyler</text>
+  <text id="bsig">İşletmeler</text>
 
-<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
+
+  <!-- News and event feeds -->
+  <text id="related-news">İlgili Haberler</text>
+  <text id="related-events">İlgili Etkinlikler</text>
+  <text id="related-all">Tüm ilgili haber ve etkinlikler</text>
+
+
+  <!-- Sidebars -->
+  <text id="our-work">Çalışmalarımız</text>
+  <text id="our-work-intro">
+    <p>Kullanıcıları teknolojiyi denetlemeleri yönünde güçlendiren bir Vakfı
+      olarak genel bir Özgür Yazılım anlayışı oluşturuyoruz, kullanıcıların
+      haklarını iyileştiriyoruz, insanların Özgür Yazılım kullanma ve geliştirmesini
+      teşvik ediyoruz, ve yazılım özgürlüğünün tanıtımı için kaynaklar sağlıyoruz.</p>
+  </text>
+  <text id="about-fsfe">FSFE Hakkında</text>
+  <text id="about-fsfe-intro">
+    <p>
+      Avrupa Özgür Yazılım Vakfı, kullanıcıları teknolojiyi denetlemeleri
+      yönünde güçlendiren bir vakıftır.
+    </p>
+    <p>
+      Yazılım, yaşamımızın bütün boyutlarını derinliğine kuşatmış durumda.
+      Bu teknolojinin bizi kısıtlamaktan ziyade güçlendirmesi önemlidir.
+      Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, anlama, uyarlama ve paylaşma
+      hakkını verir. Bu haklar ifade özgürlüğü, basın özgürlüğü ve mahremiyet
+      gibi diğer özgürlükleri desteklemekte yardımcı olur.
+    </p>
+  </text>
+
+
+  <!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
 
 
 
-<text id="support">FSFE'yi destekleyin</text>
-<text id="show-support">Desteğinizi gösterin!</text>
-<text id="show-support-paragraph">FSFE'nin sesini duyurmak için desteğinize ihtiyacı var! Her bir tıkın değeri var!</text>
-<text id="support-fsfe">FSFE'yi destekliyorum!</text>
-<text id="donate">Bağış yap</text>
-<text id="donate-paragraph">
-  Avrupa Özgür Yazılım Vakfı kâr amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.
-  <a href="/about/ourwork.html">Çalışmalarımızı</a> bir <a href="/contribute/contribute.html">gönüllüler</a> ve
-  <a href="/donate/thankgnus.html">bağışçılar</a>
-  topluluğu mümkün kılmaktadır. Bağışlarınız gücümüz ve özerkliğimiz için oldukça önemli. Her nerede
-  gerekiyorsa orada Özgür Yazılım için çalışmalarımızı sürdürmemizi ve bağımsız bir ses olmamızı sağlıyor.
-</text>
 
-<!-- pdfreaders.org -->
-<text id="pdfreaders-head-readers">Okuyucular</text>
-<text id="pdfreaders-head-standards">Açık Standartlar</text>
-<text id="pdfreaders-head-graphics">Grafikler</text>
-<text id="pdfreaders-head-about">Hakkında</text>
-<text id="pdfreaders-body-platforms">Platformlar:</text>
+  <text id="support">FSFE'yi destekleyin</text>
+  <text id="show-support">Desteğinizi gösterin!</text>
+  <text id="show-support-paragraph">FSFE'nin sesini duyurmak için desteğinize ihtiyacı var! Her bir tıkın değeri var!</text>
+  <text id="support-fsfe">FSFE'yi destekliyorum!</text>
 
-<!-- Share and support buttons -->
-<text id="share-head">Paylaş ve destekle</text>
-<text id="share-page">Bu sayfayı paylaş</text>
-<text id="share-microdonation">Küçük bir bağış yapın</text>
-<text id="share-warning">Bazı hizmetler Özgür Yazılım dostu olmayabilir ve mahremiyetinize zarar verebilir.</text>
+  <text id="donate">Bağış yap</text>
+  <text id="donate-paragraph">
+    Avrupa Özgür Yazılım Vakfı kâr amacı gütmeyen bir sivil toplum
+    kuruluşudur. <a href="/about/ourwork.html">Çalışmalarımızı</a>
+    <a href="/contribute/contribute.html">gönüllüler</a> ve
+    <a href="/donate/thankgnus.html">bağışçılar</a> topluluğu mümkün kılıyor.
+    Bağışlarınız gücümüz ve özerkliğimiz için 
+    oldukça önemli. Her nerede gerekiyorsa Özgür Yazılım için çalışmamızı sürdürmemizi,
+    ve bağımsız bir ses olmamızı sağlıyor.
+  </text>
+
+  <!-- pdfreaders.org -->
+  <text id="pdfreaders-head-readers">Okuyucular</text>
+  <text id="pdfreaders-head-standards">Açık Standartlar</text>
+  <text id="pdfreaders-head-graphics">Grafikler</text>
+  <text id="pdfreaders-head-about">Hakkında</text>
+  <text id="pdfreaders-body-platforms">Platformlar:</text>
+
+  <!-- Share and support buttons -->
+  <text id="share-head">Paylaş ve destekle</text>
+  <text id="share-page">Bu sayfayı şurada paylaş</text>
+  <text id="share-microdonation">Şunun aracılığıyla küçük bir bağış yapın</text>
+  <text id="share-warning">Bazı hizmetler Özgür Yazılım dostu olmayabilir ve gizliliğinize zarar verebilir.</text>
+
+  <!-- Sponsoring buttons -->
+  <text id="donation-buttons">Düğmeler</text>
+
+
+
+
+  <text id="size/huge">devasa</text>
+  <text id="size/large">büyük</text>
+  <text id="size/medium">orta</text>
+  <text id="size/small">küçük</text>
+  <text id="background/white">Beyaz arka plan</text>
+  <text id="background/transparent">Şeffaf arka plan</text>
+
+  <!-- Search function -->
+  <text id="search">Ara</text>
+  <text id="search/placeholder">Arama terimleri...</text>
+  <text id="search/notfound">Arama sonucu bulunamadı. Sorgunuzu başka bir şekilde ifade edin.</text>
+  <text id="search/empty">Arama sorgunuz boş.</text>
+
+  <!-- Progressbar -->
+  <text id="progressbar-of">/</text>
 
 </data>
diff --git a/global/data/topbanner/topbanner.tr.xml b/global/data/topbanner/topbanner.tr.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fcfee780b5
--- /dev/null
+++ b/global/data/topbanner/topbanner.tr.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<data>
+  <version>4</version>
+  <div class="text-button-box">
+    <div class="row">
+      <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12">
+        <p>
+          Sizin paranız, sizin kodunuz, Yazılım Özgürlüğü!
+          Çalışmamızı destekleyin ve Özgür Yazılım'ı kamu sektöründe standart yapmamıza yardımcı olun!
+        </p>
+      </div>
+      <div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-2">
+        <a class="btn btn-lg btn-success" href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=topbanner">Şimdi Bağış Yapın</a>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</data>
