diff --git a/contribute/contribute.de.xhtml b/contribute/contribute.de.xhtml
index b2e9178c33..d64c897b15 100644
--- a/contribute/contribute.de.xhtml
+++ b/contribute/contribute.de.xhtml
@@ -4,110 +4,205 @@
     <title>Mach mit! - FSFE</title>
     <meta content="Die FSFE unterstützen - Beitreten, Mitmachen, Designer, Übersetzer, Autor, Praktikant oder Webentwickler werden" name="description" />
     <meta content="mitmachen fellowship mitglied fördermitglied beitreten webmaster spenden lokal treffen fördern freie software open source software fsfe designer übersetzer autor team kampagnen praktikant praktikum mailinglisten" name="keywords" />
-  </head>
-  <body class="subsite">
+
+    <style type="text/css">
+           ul.subheadings img {
+               padding:5px;
+               border:0px solid #d5d5d5;
+               border-radius: 50%;
+               width: 100%;
+               max-width: 100%;
+               height: auto;
+            }
+
+        ul.subheadings li {
+          grid-template-columns: 1fr 4fr;
+          display: grid;
+          grid-column-gap: 10px;
+          margin-top:20px;
+      }
+        ul.subheadings li h3 {
+          margin-top:0px;
+      }
+
+  h2 {
+     text-align:center;
+     padding:2em 0 1em 0;
+  }
+
+
+         </style>
+    </head>
+
+  <body class="press" id="press-room">
     <h1 class="heading">Mach mit!</h1>
 
   <div id="introduction">
     <p>
-      Unsere Arbeit wird durch eine Gemeinschaft ermöglicht, die unseren
-      Einsatz für Freie Software unterstützt. Du kannst uns auf verschiedene
-      Arten helfen unsere Ziele zu erreichen. Je nachdem welche Interessen und
-      wieviel Zeit Du hast.
+      Wir sind eine facettenreiche Gemeinschaft aus ganz Europe und darüber hinaus, die sich für Freie Software einsetzt.
+      Wenn du genauso fühlst, dann <strong> schließe dich unserer Arbeit für Freiheit </strong> an.
+      Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten sich zu beteiligen und du wirst sicher etwas finden, dass deinen Interessen und Fähigkeiten entspricht.
     </p>
-    <p>
-      Wenn Du nicht sicher bist, wo Du anfangen sollst oder Kontakt mit unseren
+    <p>Um den Einstieg zu erleichtern, haben wir unten ein paar Ideen gesammelt.
+      Wenn Du immer noch nicht sicher bist, wo Du anfangen sollst oder Kontakt mit unseren
       ehrenamtlichen Koordinatoren aufnehmen möchtest, kannst Du eine E-Mail an
       <a href="mailto:contact@fsfe.org">contact@fsfe.org</a> senden.
+      Um mitzumachen, musst du unseren <a href="https://fsfe.org/about/codeofconduct">Code of Conduct</a> akzeptieren.
     </p>
   </div>
-   
+
+	<h2 style="text-align: center;">Nur wenige Klicks entfernt</h2>
+
     <ul class="subheadings">
 
       <li>
-        <h3><a href="/contribute/spreadtheword.de.html">Sag es weiter!</a></h3>
-
-        <p>
-          Hier findest Du Grafiken, Flyer, Aufkleber und Poster, um Freie
-	  Software und die FSFE zu bewerben. Einfach kostenlos bestellen und
-	  verteilen oder auslegen.
-        </p>
+       <a href="/press/press.html"><img src="/graphics/icons/news.png" alt="Bleibe mit den Nachrichten auf dem Laufenden" /></a>
+       <div>
+       <h3><a href="/press/press.html">Bleibe mit den Nachrichten auf dem Laufenden</a></h3>
+    <p>
+    Folge uns in einem unserer sozialen Netzwerke, abonniere unseren RSS-feed und Newsletter um aktuelle Nachrichtne von der FSFE zu erhalten.
+       </p>
+       </div>
       </li>
 
       <li>
-        <h3><a href="/contact/community.html">Diskutiere mit!</a></h3>
-        <p>
-          Die meiste unserer Arbeit koordinieren wir über Mailinglisten.
-          Beteilige Dich an der Diskussion, lerne von anderen und
-          hilf uns dabei, Positionen zu entwickeln. 
-        </p> 
-      </li>
-
-
-      <li>
-        <h3><a href="/fellowship/index.html">Werde Supporter</a></h3>
-
-        <p>
-          Als Fellows sicherst Du unsere finanzielle Unabhängigkeit, erhöhst
-          unser politisches Gewicht und unterstützt unsere lokalen
-          Aktivitäten.
-        </p>
+        <a href="/contribute/spreadtheword.html"><img src="/graphics/icons/word.png" alt="Sag es weiter!" /></a>
+        <div>
+        <h3><a href="/contribute/spreadtheword.html">Sag es weiter!</a></h3>
+          <p>
+            Teile dein Wissen über Freie Software in dem du Flyer,
+            Stickers oder Poster bestellst und diese an deine Freunde und Kollegen gibst,
+            oder in der Öffentlichkeit verteilst.
+          </p>
+        </div>
       </li>
 
       <li>
-        <h3><a href="/contribute/translators/translators.html">Übersetze oder lies Korrektur</a></h3>
-
-        <p>
-          Unsere Webseite steht in über 30 Sprachen zur
-          Verfügung. Hilf uns dabei, mit unseren Informationen so
-          viele Menschen wie möglich mit unseren Artikeln, Pressemitteilungen
-          und dem Newsletter zu erreichen.
-        </p>
+        <a href="/order/order.html"><img src="/graphics/icons/eshop.png" alt="Zeige deine Verbundenheit" /></a>
+          <div>
+          <h3><a href="/order/order.html">Zeige deine Verbundenheit</a></h3>
+            <p>
+              Zeige deine Liebe zu Freier Software mit Kleidung und anderen Artikeln aus unserem Shop.
+              Jeder Verkauf hilft uns kritische Projekte zu finanzieren.
+            </p>
+          </div>
       </li>
 
       <li>
-        <h3><a href="/events/events.html">Triff uns</a></h3>
-
-        <p>
-          Wenn Du uns persönlich kennenlernen willst, triff uns bei
-          einer Veranstaltung in Deiner Nähe, einschließlich Vorträge, Stände,
-          oder lokale Fellowship-Treffen.
-        </p>
+        <a href="/join"><img src="/graphics/icons/supporter.png" alt="Werde ein Unterstützer" /></a>
+          <div>
+          <h3><a href="/join">Werde ein Unterstützer</a></h3>
+            <p>
+              FSFE ist ein wohltätiger Non-Profit Verein. Deine finanzielle Unterstützung ermöglicht uns gemeinsam weiterzuarbeiten für Software Freiheit.
+            </p>
+          </div>
       </li>
+    </ul>
+
+<h2>Bist du bereit weiterzumachen?</h2>
+
+    <ul class="subheadings">
 
        <li>
-        <h3><a href="/contribute/web/web.html">Verbessere unsere Webseite </a></h3>
+          <a href="/events/events.html"><img src="/graphics/icons/meetus.png" alt="Uns Treffen" /></a>
+          <div>
+          <h3><a href="/events/events.html">Uns Treffen</a></h3>
+            <p>
+              Nehme an einem Event in deiner Nähe wie z.B. Vorträge, Ausstellungsstände oder lokale FSFE Treffen teil.
+            </p>
+          </div>
+      </li>
 
-        <p>
-          Für viele Menschen sind unsere Webseiten der erste Kontakt mit uns. 
-          Als Webmaster entscheidest Du mit über die Wirksamkeit unserer
-          Kommunikation mit der restlichen Welt.
-        </p>
+
+      <li>
+        <a href="/contact/community.html"><img src="/graphics/icons/connect.png" alt="Diskutiere mit!" /></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/contact/community.html">Diskutiere mit!</a></h3>
+          <p>
+            Diskutiere mit, teile deine Erfahrungen, lerne von anderen und werde ein intergraler Bestandteil unserer Gemeinschaft.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+       <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups"><img src="/graphics/icons/local_event.png" alt="Trete einer lokalen Gruppe bei" /></a>
+       <div>
+       <h3><a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups">Trete einer lokalen Gruppe bei</a></h3>
+       <p>
+        Werde Teil unserer Gemeinschaft mit Begegnungen von Angesicht zu Angesicht oder regulären Treffen organisiert von einer lokalen Gruppe in deiner Nähe.
+       </p>
+       </div>
+     </li>
+   </ul>
+<h2>Leidenschaftlich ehrenamtlichen zu Arbeiten?</h2>
+
+        <ul class="subheadings">
+
+      <li>
+        <a href="/contribute/translators/translators.html"><img src="/graphics/icons/translate.png" alt="Translate and proofread" /></a>
+        <div>
+        <h3><a href="/contribute/translators/translators.html">Übersetzen und Korrekturlesen</a></h3>
+          <p>
+            Hilf uns so viele Menschen wie möglich zu erreichen, in dem du Artikel, Pressemitteilungen und Nachrichten aus dem englischen in deine Muttersprache übersetzt.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+
+      <li>
+       <a href="https://wiki.fsfe.org/KnowHow/Groups/OrganizeABooth"><img src="/graphics/icons/booth.png" alt="Helfe einen Stand zu organisieren" /></a>
+         <div>
+         <h3><a href="https://wiki.fsfe.org/KnowHow/Groups/OrganizeABooth">Organisiere einen Ausstellungsstand</a></h3>
+           <p>
+             Es ist wichtig für die FSFE mit einem Ausstellungsstand auf Messen und anderen Events vertreten zu sein.
+             Helfe uns einen lokalen Ausstellungsstand zu organisieren.
+           </p>
+         </div>
+     </li>
+
+       <li>
+         <a href="/contribute/web/web.html"><img src="/graphics/icons/improve_website.png" alt="Improve our website" /></a>
+         <div>
+        <h3><a href="/contribute/web/web.html">Verbessere unsere Webseite </a></h3>
+          <p>
+            Für viele Menschen sind unsere Webseiten der erste Kontakt mit uns.
+            Als Webmaster entscheidest Du mit über die Wirksamkeit unserer
+            Kommunikation mit der restlichen Welt.
+          </p>
+        </div>
       </li>
 
        <li>
         <h3><a href="/contribute/designers/designers.html">Werde Designer</a></h3>
 
         <p>
-          Die FSFE und die Freie-Software-Gemeinschaft benötigt oft Designer,
-          sowohl für gedrucktes als auch für digitales Material.
+          Helfe uns gedrucktes und digitales Material zu erstellen und beobachte,
+          wie dein Design über die ganze Welt verteilt wird.
+
         </p>
       </li>
+    </ul>
+
+    <h2>Join us full-time</h2>
+
+    <ul class="subheadings">
 
       <li>
-        <h3><a href="/contribute/internship.html">Praktikum</a></h3>
-
-        <p>
-          Lerne die Arbeit in einer europaweiten Organisation kennen,
-          die international tätig ist. Wir befassen uns jeden Tag mit sozialen,
-          politischen und juristischen Themen und Du kannst dabei mitmachen.
-        </p>
+        <a href="/contribute/internship.html"><img src="/graphics/icons/intern.png" alt="Become an intern or trainee" /></a>
+          <div>
+          <h3><a href="/contribute/internship.html">Werde Praktikant oder Auszubildender</a></h3>
+            <p>
+              Berwerb dich als Praktikant oder Auszubildender und werde Teil der FSFE.
+              Wir suchen motivierte Personen, die uns helfen Freiheit von software,
+              auf unterschiedlichen Ebenen, in sozialen, politischen und gesetzlichen Bereichen zu verbessern.
+            </p>
+          </div>
       </li>
     </ul>
   </body>
 
   <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
-  <translator>Andreas Aubele</translator>
+  <translator>Thomas Doczkal</translator>
 
 </html>
 <!--
