Με αφετηρία τον Νοέμβριο του 2009, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου +Λογισμικού (Free Software Foundation Europe, FSFE) θα επιδοτεί τρία άτομα με την +επιχορήγηση της Κοινότητας κάθε μήνα για το επόμενο έτος. Όλοι όσοι εργάζονται δραστήρια +για το Ελεύθερο Λογισμικό αλλά δεν έχουν τη δυνατότητα συνεισφοράς στην Κοινότητα +μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για την επιχορήγηση.
+ +Παρά τους οικονομικούς περιορισμούς πολλοί άνθρωποι στην κοινότητα του +Ελεύθερου Λογισμικού αφιερώνουν πολύ από τον χρόνο τους στις δραστηριότητες για το +Ελεύθερο Λογισμικό. Για παράδειγμα σε προγραμματισμό, μεταφράσεις, διαχείριση +συστημάτων, οργάνωση εκδηλώσεων, ομιλίες ή συνηγορία για τις αρχές του Ελεύθερου +Λογισμικού σε δημόσιες εκδηλώσεις. Το FSFE έχει τώρα βρει έναν τρόπο αναγνώρισης +των προσπαθειών τους και τους επιτρέπει να γίνουν μέρος της Κοινότητας.
+ +Ο Matthias Kirschner, συντονιστής της Κοινότητας του FSFE, δηλώνει: "Η +Κοινότητα είναι ο κύριος τρόπος ταυτοποίησης +με το FSFE και υποστήριξης προς αυτό. Αποτελείται πάντα από τρεις πτυχές: +οικονομική υποστήριξη, πολιτικό βάρος και ενεργή δέσμευση. Προσφέρουμε την επιχορήγηση +της Κοινότητας για όσους έχουν αποδείξει την αφοσίωσή τους στο στόχο του Ελεύθερου +Λογισμικού. Δεν θα αφήσουμε τα οικονομικά προβλήματα να γίνουν εμπόδιο στην προσχώρηση +οποιουδήποτε στην Κοινότητα".
+ +Η επιχορήγηση της Κοινότητας έγινε δυνατή από τους +υποστηρικτές του FSFE. +Χάρη σε μια γενναιόδωρη δωρεά από την tarent GmbH, το FSFE τελικά κατάφερε να προσφέρει +την επιχορήγηση της Κοινότητας σε ακτιβιστές του Ελεύθερου Λογισμικού ως ανταμοιβή για +εξαιρετική εργασία. Χάρη σε αυτές τις δωρεές, 36 νέα Μέλη θα εγγραφούν στην Κοινότητα +μέσα στους επόμενους 12 μήνες.
+ +Ο Elmar Geese, CEO στην tarent GmbH δηλώνει: "Ήρθαμε πιο κοντά στην Κοινότητα του +FSFE αφού κάποιοι από τους υπαλλήλους μας είναι ήδη Μέλη. Γνωρίζουμε ότι ο τίτλος του Μέλους +είναι ένας καταπληκτικός τρόπος ενασχόλησης με το FSFE και κάτι που κάνει πραγματική +διαφορά για το Ελεύθερο Λογισμικό. Είμαστε ευτυχείς που η συνεισφορά μας θα επιτρέψει και +σε άλλα ενθουσιώδη άτομα να γίνουν μέρος της Κοινότητας".
+ +Αφοσιωμένοι υποστηρικτές του Ελεύθερου Λογισμικού μπορούν αν υποβάλλουν αίτηση γράφοντας +ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο fellowship@fsfeurope.org, εξηγώντας τι κάνουν για να διαφημίσουν +το ελεύθερο Λογισμικό. Κάθε μήνα, το FSFE θα επιλέγει εξέχοντες υποψήφιους και θα +ανακοινώνει τις αποφάσεις στην αρχή του επόμενου μήνα.
+ + + + + + + diff --git a/news/2009/news-grant.en.xhtml b/news/2009/news-grant.en.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..4384844300 --- /dev/null +++ b/news/2009/news-grant.en.xhtml @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + +Starting in November 2009, Free Software Foundation +Europe (FSFE) will award three people with a Fellowship grant every month +for the coming year. Everybody who is actively working for Free Software +but cannot afford the Fellowship contribution can apply for the grant.
+ +Despite financial constraints many people in the Free Software +community devote a great deal of their time to Free Software activities. +For example programming, translating, administrating, organising events, +giving talks or advocating Free Software principles at public events. +FSFE has now found a way to recognise their efforts and let them become +part of the Fellowship.
+ +Matthias Kirschner, FSFE's Fellowship coordinator, says: "The +Fellowship is the primary way people +can identify with and support FSFE. It has always consisted of three aspects: +financial support, political weight, and active engagement. We are offering the +Fellowship grant for people who have shown their dedication to the cause of +Free Software. We won't allow financial problems to hold anyone back becoming +part of the Fellowship community."
+ +The Fellowship grant is made possible by FSFE's supporters. +Thanks to a generous donation from tarent GmbH, FSFE is finally able to offer the +Fellowship grant to Free Software activists as a reward for exceptional +work. Thanks to these donations, 36 new Fellows will be joining the +Fellowship over the next 12 months.
+ +Elmar Geese, CEO at tarent GmbH says: "We grew closer to the Fellowship of +FSFE since some of our employees are already Fellows. We know that being a +Fellow is a great way to become involved with FSFE and make a real +difference for Free Software. We are glad that our contribution will allow +other enthusiastic people to become part of the Fellowship."
+ +Dedicated Free Software supporters can apply for a Fellowship grant by +writing an e-mail to fellowship@fsfeurope.org, explaining what they are +doing to promote Free Software. Each month, FSFE will select outstanding +candidates and announce the decisions at the beginning of the following +month.
+ + + + + + + diff --git a/news/2009/news-grant.it.xhtml b/news/2009/news-grant.it.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..9c49673ba1 --- /dev/null +++ b/news/2009/news-grant.it.xhtml @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + +A partire da Novembre 2009, Free Software Foundation +Europe (FSFE) premierà tre persone al mese con un sussidio per la Fellowship +per tutto l'anno venturo. Possono fare domanda per il sussidio tutti coloro +che contribuiscono attivamente al Software Libero, ma non possono permettersi +il contributo alla Fellowship. +
+ +Nonostante problemi finanziari, molte persone nella comunità del +Software Libero dedicano gran parte del loro tempo in attività a +favore di questo. Ad esempio, programmando, traducendo, amministrando, organizzando eventi +e tenendo discorsi di promozione per i principi del Software Libero ad eventi pubblici. +FSFE è riuscita a creare un modo per riconoscere il loro contributo e +farli diventare parte della Fellowship.
+ +Matthias Kirschner, coordinatore della Fellowship di FSFE, dice: "La +Fellowship è il miglior modo in cui le persone +possono identificarsi con FSFE e sostenerla, ed ha sempre implicato tre aspetti: +supporto finanziario, peso politico e partecipazione attiva. Offriamo il sussidio della Fellowship +per quelle persone che hanno dimostrato dedizione alla causa del Software Libero. Non vogliamo +che problemi finanziari impediscano a queste persone di diventare parte della comunità +della Fellowship."
+ +I sussidi della Fellowship sono stati resi possibili dai +sostenitori di FSFE. +In particolare, una generosa donazione da parte di tarent GmbH ha finalmente +reso possibile a FSFE di offrire i sussidi come riconoscimento agli attivisti del Software Libero +per il loro eccezionale lavoro. Grazie a queste donazioni, 36 nuovi Fellow si uniranno +alla Fellowship durante i prossimi 12 mesi.
+ +Elmar Geese, CEO presso tarent GmbH ha detto: "Ci siamo avvicinati alla Fellowship +di FSFE dato che alcuni nostri impiegati sono già Fellow. Sappiamo che essere un +Fellow è un ottimo modo per essere coinvolti in FSFE e fare la differenza per il Software Libero. +Siamo felici che il nostro contributo permetterà ad altre persone motivate di diventare parte +della Fellowship."
+ +I sostenitori dediti al Software Libero possono fare domanda inviando una +e-mail a fellowship@fsfeurope.org illustrando i modi in cui si danno da fare +per promuovere il Software Libero. Ogni mese, FSFE selezionerà i migliori candidati +e annuncerà la decisione all'inizio del mese successivo.
+ + + + + + +