<p>In 2016, the <ahref="/campaigns/15years/15years">FSFE turned 15 years old</a> and we were using the summit to have an <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">official birthday party in cbase</a>, the oldest hackerspace in Berlin. People were invited for Pizza, drinks, chit-chat and music, to get in contact with each other, to revel in the past and to look forward to the future. </p>
<p>In 2016, the <ahref="/activities/15years/15years">FSFE turned 15 years old</a> and we were using the summit to have an <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">official birthday party in cbase</a>, the oldest hackerspace in Berlin. People were invited for Pizza, drinks, chit-chat and music, to get in contact with each other, to revel in the past and to look forward to the future. </p>
<p><ahref="/about/people/kirschner/kirschner.en.html">Matthias Kirschner</a>, president of FSFE, and <ahref="/about/people/albers/albers">Erik Albers</a>, community builder of FSFE, were using the opportunity to run a "local heroes of FSFE" session, in that they have been awarding some of FSFE's local heroes that have been present at the summit - in representation of all those countless volunteers who could not make it.</p>
@ -393,7 +393,7 @@
<p>Sure, there also have been lessons that we learned. Problematic was one talk that was partly advertising non-free software. Be assured this is a no go for a FSFE summit, but the speaker did not mention it in his application. Also we heard a couple of times that attendees would love to have a symbol, a button, a sticker or anything else to recognise each other. So people can see who is here for the FSFE community and who is here for the KDE community, for example. Finally, the number of tracks and talks seem to have been at a limit for participants to not get flooded by too much information. Be assured, we will take your feedback into account for the preparations of a possible next summit.</p>
@ -198,7 +198,7 @@ En concreto, hemos centrado las sesiones de cada día de la cumbre sobre uno de
<h1id="15y">Especial: 15 años de la FSFE</h1>
<p>En 2016, la <ahref="/campaigns/15years/15years">FSFE cumplió 15 años de edad</a> y hemos usando la cumbre para tener una <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">fiesta oficial de cumpleaños en CBase,</a> El hackerspace más antiguo de Berlín. Se invito a la gente a pizza, bebidas, charla y música, para conocerse, deleitarse recordando y encarando el futuro. </p>
<p>En 2016, la <ahref="/activities/15years/15years">FSFE cumplió 15 años de edad</a> y hemos usando la cumbre para tener una <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">fiesta oficial de cumpleaños en CBase,</a> El hackerspace más antiguo de Berlín. Se invito a la gente a pizza, bebidas, charla y música, para conocerse, deleitarse recordando y encarando el futuro. </p>
<p><ahref="/about/people/kirschner/kirschner.en.html">Matthias Kirschner</a>, Presidente de la FSFE, y <ahref="/about/people/albers/albers">Erik Albers</a>, animador de la comunidad de la FSFE, aprovecharon la oportunidad para dedicar una sesión a los "héroes locales de la FSFE", y han estado reconociendo la labor de algunos de los héroes locales de la FSFE que estaban presentes en la cumbre - en representación de todos los innumerables voluntarios a los que no se les podía hacer.</p>
@ -357,7 +357,7 @@ En concreto, hemos centrado las sesiones de cada día de la cumbre sobre uno de
<p>Por supuesto, también ha habido lecciones que hemos aprendido. Resultó problemática una charla que parcialmente anunciaba software no libre. Puede estar seguro de que esto no es lo oportuno en una cumbre de la FSFE, pero el conferenciante no lo mencionó en su solicitud. También hemos escuchado un par de veces que a los asistentes le encantaría tener un símbolo, un botón, un adhesivo o cualquier otra cosa para reconocerse entre sí. Para que la gente pueda saber si eres de la comunidad FSFE y quién por KDE, por ejemplo. Por último, el itinerario de charlas y presentaciones parecen haber estado en un punto para que los participantes no se saturaran por exceso de información. Tengan la seguridad, de que tomamos sus sugerencias en cuenta para la preparación de una posible próxima cumbre.</p>
@ -232,7 +232,7 @@ Om de inspanningen en successen van de Europese Vrije Softwarebeweging uit te li
<h1id="15y">Special: 15 jaar FSFE</h1>
<p>In 2016 werd de <ahref="/campaigns/15years/15years">FSFE 15 jaar </a> en maakten we gebruik van de top voor het organiseren van een <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">officieel verjaardagsfeest in cbase</a>, de oudste hackerspace in Berlijn. Er waren mensen uitgenodigd voor pizza's, drankjes, kletsen en muziek, om met elkaar in contact te komen, om terug naar het verleden te kijken en om vooruit naar de toekomst te kijken.</p>
<p>In 2016 werd de <ahref="/activities/15years/15years">FSFE 15 jaar </a> en maakten we gebruik van de top voor het organiseren van een <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">officieel verjaardagsfeest in cbase</a>, de oudste hackerspace in Berlijn. Er waren mensen uitgenodigd voor pizza's, drankjes, kletsen en muziek, om met elkaar in contact te komen, om terug naar het verleden te kijken en om vooruit naar de toekomst te kijken.</p>
<p><ahref="/about/people/kirschner/kirschner.en.html">Matthias Kirschner</a>, voorzitter van FSFE, en <ahref="/about/people/albers/albers">Erik Albers</a>, gemeenschapsbouwer van FSFE, maakten gebruik van de mogelijkheid om een sessie te houden voor de "lokale helden van FSFE", waarin enkele van FSFE's lokale helden die aanwezig waren op de top werden geprezen, waarbij zij de talloze vrijwilligers die niet konden komen vertegenwoordigden.</p>
@ -396,7 +396,7 @@ Om de inspanningen en successen van de Europese Vrije Softwarebeweging uit te li
<p>We hebben zeker ook lessen geleerd. Problematisch was een presentatie die gedeeltelijk onvrije software propageerde. We verzekeren u dat dit een "no go" is voor een FSFE-top, maar de spreker benoemde dit niet in zijn ingediende voorstel. We hoorden ook een aantal keren dat deelnemers graag een symbool, button, sticker of iets anders wilden hebben om elkaar te herkennen. Op deze manier kunnen mensen zien wie er komt voor de FSFE-gemeenschap en wie er is voor de KDE-gemeenschap, bijvoorbeeld. Tenslotte was voor deelnemers een grens bereikt aan het aantal tracks en presentaties om niet overspoeld te worden met informatie. We verzekeren u dat we uw feedback meenemen voor de voorbereidingen voor een mogelijk volgende top.</p>
<p>Më 2016-n, <ahref="/campaigns/15years/15years">FSFE-ja mbushi 15 vjeç</a> dhe e shfrytëzuam kuvendin për të organizuar një <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">mbrëmje zyrtare festimi të ditëlindjes në cbase</a>, hackerspace-i më i vjetër në Berlin. Ftesa qe për pica, pije, biseda dhe muzikë, për t’u lidhur me njëri-tjetrin, për të kujtuar të shkuarën dhe për të parë drejt së ardhmes.</p>
<p>Më 2016-n, <ahref="/activities/15years/15years">FSFE-ja mbushi 15 vjeç</a> dhe e shfrytëzuam kuvendin për të organizuar një <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/info">mbrëmje zyrtare festimi të ditëlindjes në cbase</a>, hackerspace-i më i vjetër në Berlin. Ftesa qe për pica, pije, biseda dhe muzikë, për t’u lidhur me njëri-tjetrin, për të kujtuar të shkuarën dhe për të parë drejt së ardhmes.</p>
<p><ahref="/about/people/kirschner/kirschner.en.html">Matthias Kirschner</a>, presidenti i FSFE-së, dhe <ahref="/about/people/albers/albers">Erik Albers</a>, organizuesi i bashkësisë së FSFE-së, e përdorën mundësinë për të zhvilluar një sesion mbi "heronjtë vendorë të FSFE-së", me të cilin dhanë çmime për disa nga heronjtë vendorë të FSFE-së që ishin të pranishëm në kuvend - si përfaqësues të gjithë atyre vullnetarëve të panumërt që nuk erdhën dot.</p>
@ -392,7 +392,7 @@
<p>Sigurisht, nxorëm edhe mësime. Problematike qe një bisedë që reklamoi pjesërisht software jo të lirë. Rrini të qetë, kjo nuk është normale për një kuvend të FSFE-së, por folësi nuk e kish përmendur këtë hollësi në aplikimin e tij. Dëgjuam gjithashtu nja dy herë se pjesëmarrësit do të donin të kishte një simbol, një stemë, një ngjitëse a diçka tjetër që të dallojnë njëri-tjetrin. Që kështu njerëzit të mund të dallojnë se kush gjendet këtu për bashkësinë e FSFE-së dhe kush për atë të KDE-së, ta zëmë. Së fundi, numri i pistave dhe bisedave duket se qe në caqet e mundshme që pjesëmarrësit të mos përmbyteshin me shumë informacion. Të jini të sigurt, do t’i kemi parasysh përshtypjet tuaja gjatë përgatitjeve të një kuvendi të ardhshëm të mundshëm.</p>
This is a temporary and limited edition of our stickers to celebrate <ahref="/campaigns/15years/15years">15 years of FSFE</a>. Get yours before they run-out!
This is a temporary and limited edition of our stickers to celebrate <ahref="/activities/15years/15years">15 years of FSFE</a>. Get yours before they run-out!
</description>
<type>Sticker</type>
<size> 50 mm, round</size>
<source></source>
<context><ahref="/campaigns/15years/15years">15 years of FSFE</a></context>
<context><ahref="/activities/15years/15years">15 years of FSFE</a></context>
Ceci est une édition temporaire et limité pour célébrer les <ahref="/campaigns/15years/15years">15 ans de la FSFE</a>. Obtenez le votre avant qu'il n'en est plus !
Ceci est une édition temporaire et limité pour célébrer les <ahref="/activities/15years/15years">15 ans de la FSFE</a>. Obtenez le votre avant qu'il n'en est plus !
</description>
<type>Autocollant</type>
<size> 50 mm, rond</size>
<source></source>
<context><ahref="/campaigns/15years/15years">15 ans de la FSFE</a></context>
<context><ahref="/activities/15years/15years">15 ans de la FSFE</a></context>
Dit is een tijdelijke en beperkte editie van onze stickers om <ahref="/campaigns/15years/15years">15 jaren FSFE</a> te vieren. Bestel er een voordat ze op op zijn!
Dit is een tijdelijke en beperkte editie van onze stickers om <ahref="/activities/15years/15years">15 jaren FSFE</a> te vieren. Bestel er een voordat ze op op zijn!
</description>
<type>Sticker</type>
<size> 50 mm, round</size>
<source></source>
<context><ahref="/campaigns/15years/15years">15 jaren FSFE</a></context>
<context><ahref="/activities/15years/15years">15 jaren FSFE</a></context>
<h1>Hilf uns jetzt zu wachsen und 2017 etwas zu bewegen</h1>
<p><ahref="/campaigns/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Dieses Jahr feierte die FSFE ihren 15. Geburtstag. Das sind 15 Jahre der Befreiung von Anwendern, der Unterstützung von Communities und dem Druck machen für eine bessere Gesetzgebung. 15 Jahre, um zu sehen, dass alle Aktivitäten, mögen sie noch so klein beginnen, große Wirkung zeigen, wenn wir zusammenarbeiten. 15 Jahre, um zu sehen, dass alle Aktivitäten, auch wenn sie anfangs unmöglich erschienen, erfolgreich sein können, wenn wir zusammenarbeiten. Zusammen sind wir manchmal sogar gegen die schwersten Geschütze großer Interessensgruppen erfolgreich gewesen. 15 Jahre, um zu wissen, dass all dies nicht möglich gewesen wäre ohne die kontinuierliche Unterstützung unserer Community, die mit tausenden freiwilligen Stunden und finanzieller Hilfe zu diesem Erfolg beigetragen hat. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Hilf uns jetzt zu wachsen und 2017 etwas zu bewegen.</a></p>
<p><ahref="/activities/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/activities/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Dieses Jahr feierte die FSFE ihren 15. Geburtstag. Das sind 15 Jahre der Befreiung von Anwendern, der Unterstützung von Communities und dem Druck machen für eine bessere Gesetzgebung. 15 Jahre, um zu sehen, dass alle Aktivitäten, mögen sie noch so klein beginnen, große Wirkung zeigen, wenn wir zusammenarbeiten. 15 Jahre, um zu sehen, dass alle Aktivitäten, auch wenn sie anfangs unmöglich erschienen, erfolgreich sein können, wenn wir zusammenarbeiten. Zusammen sind wir manchmal sogar gegen die schwersten Geschütze großer Interessensgruppen erfolgreich gewesen. 15 Jahre, um zu wissen, dass all dies nicht möglich gewesen wäre ohne die kontinuierliche Unterstützung unserer Community, die mit tausenden freiwilligen Stunden und finanzieller Hilfe zu diesem Erfolg beigetragen hat. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Hilf uns jetzt zu wachsen und 2017 etwas zu bewegen.</a></p>
<h1>Help us now to grow bigger and make a difference in 2017</h1>
<p><ahref="/campaigns/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>This year, FSFE celebrated its 15th birthday. 15 years of empowering users, supporting communities and pushing for better legislation. 15 years to see that all activities, even if considered small at the time, can become big when we work together. 15 years to see that all activities, even if considered impossible at the time, can succeed when we stand together. Together, we sometimes succeeded even against the heaviest lobbying of large interest groups. 15 years to know that all of this would not have been possible without the continuous support of our community, contributing thousands of hours of their work time and backing us financially. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Help us now to grow bigger and make a difference in 2017.</a></p>
<p><ahref="/activities/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/activities/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>This year, FSFE celebrated its 15th birthday. 15 years of empowering users, supporting communities and pushing for better legislation. 15 years to see that all activities, even if considered small at the time, can become big when we work together. 15 years to see that all activities, even if considered impossible at the time, can succeed when we stand together. Together, we sometimes succeeded even against the heaviest lobbying of large interest groups. 15 years to know that all of this would not have been possible without the continuous support of our community, contributing thousands of hours of their work time and backing us financially. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Help us now to grow bigger and make a difference in 2017.</a></p>
<pstyle="margin-top:2.5em"><strong>Public Money - Public Code</strong></p>
<h1>Ayudenos ahora a crecer más y marcar la diferencia en el 2017</h1>
<p><ahref="/campaigns/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png"/></a>Este año, la FSFE celebró su 15 cumpleaños. Han sido 15 años de empoderar a los usuarios, apoyar a las comunidades y luchar por una mejor legislación. 15 años en los que todas las actividades, incluso las considereadas pequeñas en su momento, pueden lograrse si trabajamos unidos. 15 años para ver que todas las actividades, incluso las consideradas como imposibles, pueden tener éxito cuando estamos juntos. Juntos, hemos tenido éxito, a veces, incluso contra la presión más dura de los grandes grupos de interés. 15 años para saber que todo esto no hubiera sido posible sin el apoyo continuo de nuestra comunidad, contribuyendo con miles de horas de trabajo y apoyando financieramente. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Ayudanos a crecer más y marcar la diferencia en el 2017.</a></p>
<p><ahref="/activities/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/activities/15years/fsfe-15-badge.png"/></a>Este año, la FSFE celebró su 15 cumpleaños. Han sido 15 años de empoderar a los usuarios, apoyar a las comunidades y luchar por una mejor legislación. 15 años en los que todas las actividades, incluso las considereadas pequeñas en su momento, pueden lograrse si trabajamos unidos. 15 años para ver que todas las actividades, incluso las consideradas como imposibles, pueden tener éxito cuando estamos juntos. Juntos, hemos tenido éxito, a veces, incluso contra la presión más dura de los grandes grupos de interés. 15 años para saber que todo esto no hubiera sido posible sin el apoyo continuo de nuestra comunidad, contribuyendo con miles de horas de trabajo y apoyando financieramente. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Ayudanos a crecer más y marcar la diferencia en el 2017.</a></p>
<p>Por favor, ayúdanos a difundir este mensaje con <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">tu donación</a> antes de que comience el próximo año y dale a la campaña por Software Libre en la administración pública el impulso decisivo que necesita.</p>
<divclass="captioned"style="width:60%; margin: 1.5em auto;"><imgsrc="/campaigns/15years/pictures/pmpc-group-500.JPG" alt="Las personas creativas de la FSFE y la campaña PMPC"/><footer>
<divclass="captioned"style="width:60%; margin: 1.5em auto;"><imgsrc="/activities/15years/pictures/pmpc-group-500.JPG" alt="Las personas creativas de la FSFE y la campaña PMPC"/><footer>
<pstyle="text-align:center">Nuestro equipo creativo para esta campaña </p>
</footer>
</div>
@ -43,7 +43,7 @@
</ul>
<divclass="captioned"style="width:60%; margin: 1.5em auto;"><imgsrc="/campaigns/15years/pictures/connecting-europe-500.jpg" alt="Mapa de Europa con alfileres en las ciudades capitales que están conectados por medio de cables"/><footer>
<divclass="captioned"style="width:60%; margin: 1.5em auto;"><imgsrc="/activities/15years/pictures/connecting-europe-500.jpg" alt="Mapa de Europa con alfileres en las ciudades capitales que están conectados por medio de cables"/><footer>
Cette année la FSFE a célébré son 15ème anniversaire. 15 ans à rendre le pouvoir aux utilisateurs, à soutenir la communauté et à s'impliquer pour une meilleure législation. 15 ans pour voir que toute activité, aussi petite soit-elle, peut grandir lorsque nous travaillons ensemble. 15 ans pour constater que toute activité, même celles considérées comme impossible, peuvent réussir lorsque nous sommes unis. Ensemble, nous avons parfois réussi même contre les plus puissants lobbies de grands groupes d'intérêts. 15 ans pour savoir que tout cela n'aurait pas pu être possible sans le soutien continu de notre communauté, qui a passé des milliers d'heures à travailler sur son temps personnel et nous a soutenu financièrement.
<h1>Aiutaci ora a crescere e a fare la differenza nel 2017</h1>
<p><ahref="/campaigns/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Quest'anno FSFE celebra il suo 15° compleanno. 15 anni di sostegno agli utenti, di supporto alle comunità e di impegno per una legislazione migliore. 15 anni per vedere che tutte le attività, perfino quelle considerate a suo tempo piccole, possono diventare grandi quando lavoriamo assieme. 15 anni per vedere che tutte le attività, perfino se considerate a suo tempo impossibili, possono avere successo quando restiamo uniti. Insieme abbiamo avuto successo perfino contro le più potenti lobby di vasti gruppi di interessi. 15 anni per comprendere che tutto questo non sarebbe stato possibile senza il supporto continuo della nostra comunità, che ha contribuito con migliaia di ore del proprio lavoro e che ci ha sostenuto anche finanziariamente. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Aiutaci ora a crescere e a fare la differenza nel 2017.</a></p>
<p><ahref="/activities/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/activities/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Quest'anno FSFE celebra il suo 15° compleanno. 15 anni di sostegno agli utenti, di supporto alle comunità e di impegno per una legislazione migliore. 15 anni per vedere che tutte le attività, perfino quelle considerate a suo tempo piccole, possono diventare grandi quando lavoriamo assieme. 15 anni per vedere che tutte le attività, perfino se considerate a suo tempo impossibili, possono avere successo quando restiamo uniti. Insieme abbiamo avuto successo perfino contro le più potenti lobby di vasti gruppi di interessi. 15 anni per comprendere che tutto questo non sarebbe stato possibile senza il supporto continuo della nostra comunità, che ha contribuito con migliaia di ore del proprio lavoro e che ci ha sostenuto anche finanziariamente. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Aiutaci ora a crescere e a fare la differenza nel 2017.</a></p>
<pstyle="margin-top:2.5em"><strong>Denaro pubblico - Codice pubblico</strong></p>
<h1>Help ons nu om te groeien en een verschil te maken in 2017</h1>
<p><ahref="/campaigns/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Dit jaar vierde FSFE haar 15e verjaardag. 15 jaar hebben we gebruikers sterker gemaakt, gemeenschappen gesteund en aangedrongen op betere wetgeving. In deze 15 jaar hebben we gezien dat alle activiteiten, zelfs als ze op dat moment als klein werden beschouwd, groot kunnen worden als we samenwerken. In deze 15 jaar hebben we gezien dat alle activiteiten, zelfs als ze op dat moment als onmogeljk werden gezien, een succes kunnen worden als we samenwerken. Soms boekten we samen zelfs succes ten opzichte van de zwaarste lobby van grote belangengroepen. 15 jaar waarin we wisten dat dit alles niet mogelijk was zonder de voortdurende steun van onze gemeenschap, die duizenden uren werk voor ons uitvoerde en ons financieel steunde. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Help ons nu om te groeien en een verschil te maken in 2017.</a></p>
<p><ahref="/activities/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/activities/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Dit jaar vierde FSFE haar 15e verjaardag. 15 jaar hebben we gebruikers sterker gemaakt, gemeenschappen gesteund en aangedrongen op betere wetgeving. In deze 15 jaar hebben we gezien dat alle activiteiten, zelfs als ze op dat moment als klein werden beschouwd, groot kunnen worden als we samenwerken. In deze 15 jaar hebben we gezien dat alle activiteiten, zelfs als ze op dat moment als onmogeljk werden gezien, een succes kunnen worden als we samenwerken. Soms boekten we samen zelfs succes ten opzichte van de zwaarste lobby van grote belangengroepen. 15 jaar waarin we wisten dat dit alles niet mogelijk was zonder de voortdurende steun van onze gemeenschap, die duizenden uren werk voor ons uitvoerde en ons financieel steunde. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Help ons nu om te groeien en een verschil te maken in 2017.</a></p>
<h1>Ndihmonani të fuqizohemi dhe arrijmë diçka gjatë 2017-s</h1>
<p><ahref="/campaigns/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/campaigns/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Këtë vit, FSFE-ja kremtoi ditëlindjen e saj të 15-të. 15 vjet fuqizimi të përdoruesve, përkrahje bashkësish dhe përpjekje për legjislacion më të mirë. 15 vjet për të parë se krejt veprimtaritë, edhe ato të para si të vockla dikur, mund të kenë peshë kur punojmë së toku. 15 vjet për të parë se krejt veprimtaritë, edhe ato të para si të pamundura dikur, mund të dalin me sukses, kur jemi të bashkuar. Tok, në disa raste patëm sukses edhe kundrejt lobimesh nga më të fuqishmit nga grupe të mëdhenj interesi. 15 vjet për të parë se krejt kjo s’do të kish qenë e mundur pa përkrahjen e vazhdueshme të anëtarëve të bashkësisë sonë, që kanë kontribuar me mijëra orë pune nga koha e tyre dhe na kanë mbështetur edhe financiarisht. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Ndihmonani të fuqizohemi dhe arrijmë diçka gjatë 2017-s</a></p>
<p><ahref="/activities/15years/15years"><imgstyle="float:right;width:150px;height:150px;margin: 0 0 2em 2em"src="/activities/15years/fsfe-15-badge.png" /></a>Këtë vit, FSFE-ja kremtoi ditëlindjen e saj të 15-të. 15 vjet fuqizimi të përdoruesve, përkrahje bashkësish dhe përpjekje për legjislacion më të mirë. 15 vjet për të parë se krejt veprimtaritë, edhe ato të para si të vockla dikur, mund të kenë peshë kur punojmë së toku. 15 vjet për të parë se krejt veprimtaritë, edhe ato të para si të pamundura dikur, mund të dalin me sukses, kur jemi të bashkuar. Tok, në disa raste patëm sukses edhe kundrejt lobimesh nga më të fuqishmit nga grupe të mëdhenj interesi. 15 vjet për të parë se krejt kjo s’do të kish qenë e mundur pa përkrahjen e vazhdueshme të anëtarëve të bashkësisë sonë, që kanë kontribuar me mijëra orë pune nga koha e tyre dhe na kanë mbështetur edhe financiarisht. <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=fdpg">Ndihmonani të fuqizohemi dhe arrijmë diçka gjatë 2017-s</a></p>
<p>De forma similar, queríamos ayudar a los periódicos locales, radios, canales de televisión y medios de comunicación en general, para que supieran más sobre el Software Libre. Con este fin empezamos nuestra campaña "Conoce a un héroe del Software Libre". Parte de nuestro mayor <ahref="/campaigns/15years/15years">campaña de celebración del 15 aniversario</a>, aconsejamos a los voluntarios y medios de comunicación que se pusieran en contacto entre sí de manera que los "héroes" pudieran explicar de qué libertad del software se trataba, y al mismo tiempo, el fiasco de algunos mitos.</p>
<p>De forma similar, queríamos ayudar a los periódicos locales, radios, canales de televisión y medios de comunicación en general, para que supieran más sobre el Software Libre. Con este fin empezamos nuestra campaña "Conoce a un héroe del Software Libre". Parte de nuestro mayor <ahref="/activities/15years/15years">campaña de celebración del 15 aniversario</a>, aconsejamos a los voluntarios y medios de comunicación que se pusieran en contacto entre sí de manera que los "héroes" pudieran explicar de qué libertad del software se trataba, y al mismo tiempo, el fiasco de algunos mitos.</p>
<p>Gracias a la campaña, se logró aumentar nuestro perfil en los medios de comunicación y ahora se ha vuelto mucho más habitual para los periodistas ponerse en contacto con nosotros para comentar temas. Esto nos da una mayor visibilidad e influencia para afectar los cambios en favor del Software Libre.</p>
@ -149,7 +149,7 @@ Pero no todas nuestras campañas han sido tan serias. También hemos llevado a c
<p>Unirse a la FSFE para apoyar nuestro trabajo político en 2017: <ahref="https://my.fsfe.org/donate?referrer=an316"> https://fsfe.org/join </a></p>
<hr/>
<divclass="captioned"><imgsrc="/campaigns/15years/pictures/pmpc-group-500.JPG"/><p>El equipo de campaña de la FSFE se prepara para demostrar por qué el dinero público debe significar código público.</p>
<divclass="captioned"><imgsrc="/activities/15years/pictures/pmpc-group-500.JPG"/><p>El equipo de campaña de la FSFE se prepara para demostrar por qué el dinero público debe significar código público.</p>
<p>In dezelfde gemoedstoestand wilden we de massamedia, lokale kranten, radio- en tv-stations helpen om meer te weten over Vrije Software. Voor dit doel begonnen we onze "Ontmoet een Vrije Software Held"-campagne. Als deel van onze grotere <ahref="/campaigns/15years/15years">15e verjaardagsviering</a> moedigden we vrijwilligers en media aan om met elkaar in contact te komen zodat de "helden" konden uitleggen waar software-vrijheid over ging en tegelijkertijd een paar mythes uit de wereld helpen.</p>
<p>In dezelfde gemoedstoestand wilden we de massamedia, lokale kranten, radio- en tv-stations helpen om meer te weten over Vrije Software. Voor dit doel begonnen we onze "Ontmoet een Vrije Software Held"-campagne. Als deel van onze grotere <ahref="/activities/15years/15years">15e verjaardagsviering</a> moedigden we vrijwilligers en media aan om met elkaar in contact te komen zodat de "helden" konden uitleggen waar software-vrijheid over ging en tegelijkertijd een paar mythes uit de wereld helpen.</p>
<p>Met dank aan de campagne konden we ons profiel in de media versterken en is het nu veel gebruikelijker voor journalisten om voor verhalen contact met ons te leggen. Dit biedt ons meer zichtbaarheid en invloed om veranderingen te bewerkstelligen in het voordeel van Vrije Software.</p>
@ -178,7 +178,7 @@ Katharina Nucon, beleidscoördinator van de Duitse Piratenpartij, zal ons helpen
<p>Në një rrafsh të ngjashëm, dëshironim të ndihmonin median në përgjithësi, gazeta, stacione radio dhe TV lokale, të dinë më shumë rreth Software-it të Lirë. Me këtë qëllim nisëm fushatën tonë "Njihuni Me një Hero të Software-it të Lirë".Si pjesë e fushatës tonë më të gjerë <ahref="/campaigns/15years/15years">të kremtimit të 15-vjetorit të FSFE-së</a>, i nxitëm vullnetarët dhe median të lidheshin me njëri-tjetrin, që kështu "heronjtë" të mund të shpjegonin se ç’është liria e software-it, dhe në të njëjtën kohë të shfryjnë ca mite.</p>
<p>Në një rrafsh të ngjashëm, dëshironim të ndihmonin median në përgjithësi, gazeta, stacione radio dhe TV lokale, të dinë më shumë rreth Software-it të Lirë. Me këtë qëllim nisëm fushatën tonë "Njihuni Me një Hero të Software-it të Lirë".Si pjesë e fushatës tonë më të gjerë <ahref="/activities/15years/15years">të kremtimit të 15-vjetorit të FSFE-së</a>, i nxitëm vullnetarët dhe median të lidheshin me njëri-tjetrin, që kështu "heronjtë" të mund të shpjegonin se ç’është liria e software-it, dhe në të njëjtën kohë të shfryjnë ca mite.</p>
<p>Falë fushatës, arritëm të rritnim profilin tonë me median dhe tani është bërë shumë më e rëndomtë që gazetarët të lidhen me ne për komente rreth temash. Kjo na jep më tepër prani dhe ndikim mbi ndryshime në të mirë të Software-it të Lirë.</p>
@ -171,7 +171,7 @@ dhe gjetje mundësish për të punuar së bashku mbi projekte specifike.</p>
<imgsrc="/campaigns/15years/pictures/connecting-europe-500.jpg" alt="Kaart van Europa met pinnen in de hoofdsteden die met draden aan elkaar zijn verbonden"/>
<imgsrc="/activities/15years/pictures/connecting-europe-500.jpg" alt="Kaart van Europa met pinnen in de hoofdsteden die met draden aan elkaar zijn verbonden"/>
Vielen Dank an alle, die dazu beigetragen haben, den FSFE-Summit letztes Wochenende zu einem riesigen Erfolg zu machen! Wir waren begeistert, so viele bekannte Gesichter zu sehen und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. Natürlich war der FSFE Summit nicht das einzige, was letzten Monat passiert ist. In diesem Newsletter können Sie über die anderen Aktivitäten unserer Gemeinschaft lesen. Im Oktober-Newsletter werden wir mehr darüber berichten, was während des Summits geschehen ist. Bleiben Sie dran für mehr!
</p><h2id="the-fsfes-15-years">15 Jahre FSFE</h2><p>
Dieses Jahr feiern wir unser <ahref="/campaigns/15years/">15-jähriges Jubiläum</a> und der Höhepunkt unserer offiziellen Feier fand während des FSFE-Summits vom 2. bis 4. September statt. Aber diese Feier soll das ganze Jahr weitergehen: Lassen Sie uns die kommenden Wochen und Monate die Höhepunkte unseres 15-jährigen Bestehens beleuchten und diese Gelegenheit nutzen, die Bedeutung Freier Software und unserer Arbeit bekanntzumachen. Lassen Sie uns auf unsere größten Errungenschaften hinweisen, uns an ganz persönliche Geschichten erinnern und das mit Blogbeiträgen, in sozialen Medien, auf Mailinglisten, in Chats und auf anderen Wegen teilen.
Dieses Jahr feiern wir unser <ahref="/activities/15years/">15-jähriges Jubiläum</a> und der Höhepunkt unserer offiziellen Feier fand während des FSFE-Summits vom 2. bis 4. September statt. Aber diese Feier soll das ganze Jahr weitergehen: Lassen Sie uns die kommenden Wochen und Monate die Höhepunkte unseres 15-jährigen Bestehens beleuchten und diese Gelegenheit nutzen, die Bedeutung Freier Software und unserer Arbeit bekanntzumachen. Lassen Sie uns auf unsere größten Errungenschaften hinweisen, uns an ganz persönliche Geschichten erinnern und das mit Blogbeiträgen, in sozialen Medien, auf Mailinglisten, in Chats und auf anderen Wegen teilen.
</p><p>
Um Ideen zu erhalten, wie man uns unterstützen kann, besuchen Sie bitte <ahref="https://wiki.fsfe.org/Events/2016/FSFE-15years-birthday/spread-the-word">unsere Wiki-Seite</a>, auf der Sie Beispiele und Informationen zur Unterstützung finden. Ein Teil unserer Arbeit der letzten 15 Jahre finden Sie auch in unserer überarbeiteten <ahref="/timeline/timeline">Timeline</a>.
</p><p>
Eine unserer aktuellsten Leistungen ist die Erstellung unseres <ahref="/campaigns/15years/15years">FSFE-Videos</a> zur Feier unseres Jubiläums. Dieses Video hat dank unserer fantastischen ehrenamtlichen Übersetzer Untertitel in sage und schreibe 12 Sprachen. Sehen Sie sich auch unseren Aufkleber zum 15-jährigen Jubiläum an, den Sie bei uns bestellen können, um uns dabei zu helfen, <ahref="/contribute/spreadtheword">unsere Botschaft zu verbreiten</a>.
Eine unserer aktuellsten Leistungen ist die Erstellung unseres <ahref="/activities/15years/15years">FSFE-Videos</a> zur Feier unseres Jubiläums. Dieses Video hat dank unserer fantastischen ehrenamtlichen Übersetzer Untertitel in sage und schreibe 12 Sprachen. Sehen Sie sich auch unseren Aufkleber zum 15-jährigen Jubiläum an, den Sie bei uns bestellen können, um uns dabei zu helfen, <ahref="/contribute/spreadtheword">unsere Botschaft zu verbreiten</a>.
</p>
<h2id="from-the-community">Aus der Community</h2>
@ -40,7 +40,7 @@ Eine unserer aktuellsten Leistungen ist die Erstellung unseres <a href="/campaig
<p>
<p>Für unser 15-jähriges Jubiläum (da ist eine Menge los deswegen
diesen Monat, wie Sie merken) organisieren wir die Kampagne <a
