Browse Source

Spanish translation of the news item.

svn path=/trunk/; revision=24296
pull/8/head
leobaillard 8 years ago
parent
commit
3568f9ebac
1 changed files with 80 additions and 0 deletions
  1. +80
    -0
      news/2012/news-20120907-01.es.xhtml

+ 80
- 0
news/2012/news-20120907-01.es.xhtml View File

@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html newsdate="2012-09-07">
<head>
<title>La patente unitaria amenaza la innovación en Europa</title>
</head>
<body>
<h1>La patente unitaria amenaza la innovación en Europa</h1>
<p newsteaser="yes" id="introduction">
Durante los próximos días 17 y 18 de septiembre, la Comisión de Asuntos
Jurídicos del Parlamento Europeo debatirá una propuesta para ampliar las
patentes europeas. Desde hoy, y hasta el 18 de septiembre, FSFE informará
continuamente de las distintas fases de este proceso y analizará su desarrollo,
a través de su <a href="http://fsfe.org/">página web</a>.
</p>
<p>
Esta propuesta, que ha recibido numerosas criticas de diferentes sectores,
implica:
<ul>
<li>la cesión del control sobre las políticas de innovación europeas</li>
<li>la imposibilidad de un juicio transparente y justo para aquellos
que están involucrados en un proceso de ligitación de patentes</li>
<li>la consolidación de la conminatoria práctica de las EPO de conferir
patentes en software.</li>
</ul>
</p>
<p>
El Tribunal de Justicia Europeo ya ha advertido que la actual propuesta sobre
patentes es totalmente <a
href="http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-03/cp110017en.pdf">
incompatible con la ley europea</a> (pdf).
</p>
<p>
Por ello, y para preservar y mejorar la capacidad de innovación europea,
FSFE demanda:
<ul>
<li><em>la existencia de un control político sobre el sistema de patentes:</em>
El sistema de patentes europeo debe estar bajo la supervisión del
Parlamento ya que el sistema de patentes es una herramienta esencial
para fomentar y respaldar la innovación. El Parlamento Europeo no debe
delegar esta responsabilidad en otra organización ajena al control y
supervisión de la Unión Europea.</li>
<li><em>Un proceso jurídico adecuado:</em> el sistema de patentes tiene
que garantizar un juicio justo, transparente, adecuado y con capacidad de
control. El proceso de ligitación no debería estar en manos de un tribunal, especial, ajeno a la
supervisión europea. Quien incurra en un proceso de ligitación
debería poder acudir a su tribunal nacional y, en última instancia, al
Tribunal de Justicia de la Unión Europea.</li>
<li><em>Impedir la creación de patentes en software:</em> El Parlamento debe asegurar, de
forma efectiva, que los programas de ordenador se excluyan de poder ser
patentados. Los diputados europeos prohibir que un programa
de ordenador pueda ser patentado sólo porque se use en un procesador
de datos genérico.</li>
</ul>
</p>
<p>
-> <a href="http://fsfe.org/campaigns/swpat/current/unitary-patent.html">
Más información sobre la patente unitaria</a>
</p>
</body>
<tags>
<tag>front-page</tag>
<tag>eu</tag>
<tag>swpat</tag>
<tag>patents</tag>
</tags>
</html>

Loading…
Cancel
Save