fixed to right name

svn path=/trunk/; revision=26120

news/nl/nl-201308.el.xhtml

@@ -246,7 +246,7 @@
     έκδοσης της Qt</a>,</li>
 
     <li>και οι δραστηριότητες Ελεύθερου Λογισμικού στο Μόναχο 
-    εντατικοποιήθηκαν. Ο Christof Kalkhoff και η ομάδα Μονάχου, τώρα αγόρασαν 
+    εντατικοποιήθηκαν. Ο Christian Kalkhoff και η ομάδα Μονάχου, τώρα αγόρασαν 
     ένα περίπτερο για να <a
       href="http://www.softmetz.de/2013/07/16/bericht-vom-treffen-der-muenchner-fsfe-fellows-im-juli/">
       είναι παρόντες σε όλο και περισσότερες δημόσιες εκδηλώσεις (Γερμανικά)</a>.</li>

news/nl/nl-201308.en.xhtml

@@ -216,7 +216,7 @@ movement will continue to do so.</p>
       make defensive publications a routine part of the Qt release
       process</a>,</li>
 
-    <li>and Free Software activities in Munich have intensified. Christof
+    <li>and Free Software activities in Munich have intensified. Christian
     Kalkhoff and the Munich group now bought a pavilion to <a
       href="http://www.softmetz.de/2013/07/16/bericht-vom-treffen-der-muenchner-fsfe-fellows-im-juli/">
       be present at more and more public events (German)</a>.</li>

news/nl/nl-201308.es.xhtml

@@ -212,7 +212,7 @@ cosas aún más difíciles para el hardware abierto</a>.</li>
     de Qt</a>,</li>
  
     <li>y las actividades de software libre en Munich se han intensificado.
-    Christof Kalkhoff y el grupo de Munich ya han comprado un pabellón para <a
+    Christian Kalkhoff y el grupo de Munich ya han comprado un pabellón para <a
     href="http://www.softmetz.de/2013/07/16/bericht-vom-treffen-der-muenchner-fsfe-fellows-im-juli/">estar
     presente en más y más eventos públicos (en Alemán)</a>.</li>
 

news/nl/nl-201308.fr.xhtml

@@ -53,7 +53,7 @@ Encore des nouvelles de France : Lucile a écrit un article sur <a href="https:/
 <li>Des nouvelles du projet de Martin Gollowitzer <a href="https://blogs.fsfe.org/gollo/2013/07/06/tracking-for-freedom-cycling-with-the-pros/">"Tracking for Freedom"(Pister pour la Liberté)</a> : il roule à présent avec les pros.</li>
     <li>Mirko Böhm nous rapporte son voyage <a href="http://creative-destruction.me/2013/07/10/kde-akademy-and-qt-contributor-summit-in-bilbao-spain/">à l'Akademy et au sommet des contributeur Qt</a>. Avec Armijn Hemel, ils ont commencé le processus pour <a href="http://creative-destruction.me/2013/07/16/qt-project-and-defensive-publications/">intégrer la publication défensive à la routine de mises à jour Qt</a>,</li>
 
-    <li>et les activités autour du Logiciel Libre se sont intensifiées à Munich. Christof Kalkhoff et le groupe de Munich viennent d'acheter un pavillon pour <a href="http://www.softmetz.de/2013/07/16/bericht-vom-treffen-der-muenchner-fsfe-fellows-im-juli/">être présent à de plus en plus d'événements publics (en Allemand)</a>.
+    <li>et les activités autour du Logiciel Libre se sont intensifiées à Munich. Christian Kalkhoff et le groupe de Munich viennent d'acheter un pavillon pour <a href="http://www.softmetz.de/2013/07/16/bericht-vom-treffen-der-muenchner-fsfe-fellows-im-juli/">être présent à de plus en plus d'événements publics (en Allemand)</a>.
 
     </li>