ES NL translations
continuous-integration/drone/pr Build is failing
Details
continuous-integration/drone/pr Build is failing
Details
parent
dcadee8761
commit
330a3526f2
|
|
@ -0,0 +1,187 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html newsdate="2023-02-27">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>¡FOSDEM 2023: echa un vistazo a nuestras charlas informativas!</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1 id="fosdem-2023-check-our-talks-">¡FOSDEM 2023: echa un vistazo a nuestras charlas informativas!</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Tanto si te perdiste la FOSDEM como si no llegaste a tiempo para
|
||||
asistir a todas las sesiones, ¡no te preocupes! Echa un vistazo a
|
||||
nuestras sesiones de la última edición y aprende, profundizando en tu
|
||||
conocimiento, y mejorando tus habilidades sobre Software Libre.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
¡Fue estupendo veros a muchos de vosotros en Bruselas por la FOSDEM!
|
||||
En esta edición, que tuvo lugar durante el primer fin de semana de
|
||||
febrero, tuvimos la oportunidad de encontrarnos en persona,
|
||||
intercambiar opiniones y tener debates fructíferos en la comunidad de
|
||||
Software Libre. Además tuvimos la oportunidad de impartir varias
|
||||
charlas informativas, que fueron grabadas y que ya están disponibles
|
||||
para cualquiera que quiera verlas.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Sala de desarrollo Legal y de Política</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Como en ediciones anteriores, la FSFE organizó con otros el
|
||||
<a
|
||||
href="https://fosdem.org/2023/schedule/track/legal_and_policy_issues/">espacio
|
||||
de desarrollo Legal y de Política</a>, donde se debatieron varias
|
||||
cuestiones relacionadas con estos temas.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Te animamos a revisar la disertación de nuestro voluntario y promotor,
|
||||
Luca Bonissi, sobre el reembolso de la "tasa" de Windows y Office.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/itmeqbhvQErKmVE2sXDM4A" />
|
||||
<figcaption>
|
||||
Mira la grabación de la charla informativa y descubrirás varios casos
|
||||
relacionados con el reembolso de pagos de software preinstalado, y sobre
|
||||
el derecho a instalar cualquier software en cualquier dispositivo.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Junto con el resto de presentaciones se encontraba la de Marcela
|
||||
Kolaja, miembro del Parlamento Europeo, que explicó el proyecto piloto
|
||||
de la UE “De-monopolized access to EU applications” (Acceso
|
||||
desmonopolizado a las aplicaciones de la UE).
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/1dUPBQJaidMowZpWgJ3cdV" />
|
||||
<figcaption>El objetivo del proyecto es demandar de las instituciones de UE la
|
||||
publicación de sus aplicaciones en repositorios alternativos a las
|
||||
principales tiendas de app y a publicar el código fuente de las mismas
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h3 id="tedective">TEDective</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
TEDective es una solución de Software Libre que está actualmente en
|
||||
desarrollo. Sirve para hacer accesible a los no expertos los datos de
|
||||
licitación pública de la UE. TEDective <a
|
||||
href="/news/2022/news-20221026-01.html">ganó el desafío de
|
||||
transparencia del Datathon 2022 de la UE.</a> Consigue mejorar el
|
||||
acceso a los datos publicados por Tenders Electronics Daily (TED),
|
||||
permitiendo a las compañías, organizaciones, periodistas, etc.
|
||||
explorar y comprender cómo se gasta el dinero público en toda Europa.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/fphnrcqwv8cFHVkaF7Rj2q" />
|
||||
<figcaption> Aprende más sobre esta solución y cómo funciona</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para conformar el futuro de TEDective buscamos además gente
|
||||
que quiera involucrarse en el desarrollo de esta herramienta de
|
||||
Software Libre, que pueda proporcionar financiación extra, y que pueda
|
||||
hacer pruebas de versiones beta una vez que la aplicación esté
|
||||
preparada. ¿Eres uno de ellos? Cuéntanoslo en
|
||||
<email>tedective@fsfe.org</email>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="public-money-public-code-">¿Dinero Público? ¡Código Público!</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Estamos seguros que, a estas alturas, ya has oído hablar sobre nuestra
|
||||
campaña <a href="https://publiccode.eu/">‘¿Dinero Público? ¡Código
|
||||
Público!’</a>. En FOSDEM presentamos un repaso de política sobre el
|
||||
estado del Software Libre en la Unión Europea y cómo promocionarlo de
|
||||
forma efectiva en toda Europa.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/vNLJK4WAnKUFKYEt7kBmXY" />
|
||||
<figcaption>
|
||||
Echa un vistazo al impacto de esta demanda y los desafíos que todavía se
|
||||
encuentran por delante en el camino a la libertad del software en Europa
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/datF61uEr33DmF2iRRu9AL" />
|
||||
<figcaption> ¿Deseas promocionar el Software Libre en las administraciones públicas? Averigua cómo hacerlo </figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Si te interesa este asunto y no lo has hecho todavía, te sugerimos que
|
||||
firmes nuestra <a href="https://publiccode.eu/en/openletter/">Carta
|
||||
Abierta</a> y seguir nuestras últimas actualizaciones sobre esta
|
||||
campaña.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="reuse">REUSE</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Los derechos de autor y el licenciamiento son cuestiones difíciles,
|
||||
especialmente cuando se reutiliza software de diferentes archivos que
|
||||
están publicados bajo diferentes licencias. <a
|
||||
href="https://reuse.software/">REUSE</a> fue iniciada por la Free
|
||||
Software Foundation Europe para proveer una serie de recomendaciones
|
||||
para hacer más sencillo el licenciamiento de tu Software Libre. En
|
||||
FOSDEM nos centramos en explicar su funcionamiento en la sala Sofware
|
||||
Bill of Materials.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/1f2uBFC3Ve7R6EEh7fv2aU" />
|
||||
<figcaption>Echa un vistazo a las últimas funcionalidades de nuestra herramienta de ayuda REUSE</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h3 id="become-a-supporter">Conviértete en promotor</h3>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="https://my.fsfe.org/donate">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ca/0d/1633c74678ee8677a2103a00ebed.jpg"
|
||||
alt="Cuatro personas en un puesto informativo." /></a>
|
||||
<figcaption>
|
||||
¡Respalda la libertad del software, respalda a la FSFE! Foto de
|
||||
nuestro puesto informativo en la FOSDEM 2023. De izquierda a
|
||||
derecha: Fani Partsafyllidou, Evelyn Kwarteng, Sergio Montandon, Ana
|
||||
Galan.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Todo el fin de semana nuestro stand estuvo lleno de visitantes
|
||||
preguntándonos por nuestro trabajo, <a
|
||||
href="/contribute/spreadtheword">llevándose pegatinas</a>, y <a
|
||||
href="/order/">comprando camisetas</a>. Si te gusta nuestro trabajo
|
||||
puedes llevar tu contribución un paso más allá: conviértete en
|
||||
promotor. <strong>La FSFE no sería nada sin nuestros promotores. ¡Y
|
||||
podría ser mucho más contigo!</strong> Cada aportación financiera
|
||||
multiplica nuestra fortaleza en concienciación pública, promoción
|
||||
política, legal, y competencia técnica. <a
|
||||
href="https://my.fsfe.org/donate">Respalda la libertad del software, promociona a la FSFE</a>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||||
<date>
|
||||
<original content="2023-02-27" />
|
||||
</date>
|
||||
<followup>dona</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="pmpc">¿Dinero Público? ¡Código Público!</tag>
|
||||
<tag key="reuse">REUSE</tag>
|
||||
<tag key="fosdem">FOSDEM</tag>
|
||||
<tag key="tedective">TEDective</tag>
|
||||
<tag key="pmpc">¿Dinero Público? ¡Código Público!</tag>
|
||||
<tag key="european-parliament">Parlamento Europeo</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/1000"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/fd/e3/12807f628aaa35cf4732621afc55.jpg" alt="cuatro personas en un puesto informativo"/>
|
||||
<translator>pablo</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,137 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html newsdate="2023-02-27">
|
||||
<version>1</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>FOSDEM 2023: bekijk onze lezingen!</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1 id="fosdem-2023-check-our-talks-">FOSDEM 2023: bekijk onze lezingen!</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Heeft u FOSDEM gemist of geen tijd gehad om alle sessies bij te wonen? Maak u geen zorgen! Bekijk al onze sessies van de vorige editie en leer, verdiep uw kennis en verbeter uw
|
||||
Vrije Software-vaardigheden.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Het was geweldig om velen van jullie op FOSDEM in Brussel te zien! Op deze
|
||||
editie, die plaatsvond in het eerste weekend van februari, hadden we
|
||||
de kans om elkaar persoonlijk te ontmoeten, meningen uit te wisselen en vruchtbare
|
||||
discussies met de Vrije Softwaregemeenschap te houden. We hadden ook de kans
|
||||
om verschillende lezingen te geven, waarvan de opnames al beschikbaar zijn
|
||||
zodat iedereen die kan bekijken.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3>Juridische & Beleidsontwikkelruimte</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Zoals bij vorige edities was de FSFE medeorganisator van de <a href="https://fosdem.org/2023/schedule/track/legal_and_policy_issues/">Juridische
|
||||
& Beleidsontwikkelruimte</a>, waar verschillende uitdagingen in verband met dit onderwerp werden besproken.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Wij raden u aan de lezing van onze vrijwilliger en supporter Luca Bonissi, over de Windows en Office "belasting"-restitutie te bekijken.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/itmeqbhvQErKmVE2sXDM4A" />
|
||||
<figcaption>Bekijk de opname van de lezing en kom meer te weten over verschillende zaken betreffende de terugbetaling van betalingen voor vooraf geïnstalleerde software, en over het recht om welke software dan ook te installeren op elk apparaat.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Onder de rest van de interessante gesprekken was er een van Marcela Kolaja, lid van het Europees Parlement, die het EU-proefproject "gedemonopoliseerde toegang tot EU-toepassingen" uitlegde.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/1dUPBQJaidMowZpWgJ3cdV" />
|
||||
<figcaption>Het doel van het project is de EU-instellingen te vragen hun applicaties te publiceren in pakketbronnen, alternatief van de belangrijkste app-winkels en de broncode van de applicaties te publiceren.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h3 id="tedective">TEDective</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
TEDective is een Vrije Software-oplossing die momenteel in ontwikkeling is. Het maakt Europese openbare aanbestedingsdata verkenbaar voor niet-deskundigen. TEDective <a href="/news/2022/news-20221026-01.html">won de transparantie-uitdaging van de EU Datathon 2022</a>. Het verbetert de toegang tot de data die zijn gepubliceerd door Tenders Electronics Daily (TED), en stelt zo bedrijven, organisaties, journalisten, enz. in staat om te onderzoeken en te begrijpen hoe overheidsgeld in heel Europa wordt besteed.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/fphnrcqwv8cFHVkaF7Rj2q" />
|
||||
<figcaption>Leer meer over deze oplossing en hoe het werkt</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Om de toekomst van TEDective vorm te geven zijn we ook op zoek naar mensen die betrokken willen zijn bij dit Vrije Software-gereedschap, die extra kunnen financieren en die, zodra de applicatie klaar, is beta-testers willen zijn. Bent u een van hen? Laat het ons dan weten op <email>tedective@fsfe.org</email>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="public-money-public-code-">Publiek Geld? Publieke Code!</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Wij zijn er zeker van dat u op dit moment al gehoord heeft van onze <a href="https://publiccode.eu/">'Publiek Geld? Publieke Code!’</a>-campagne. Op FOSDEM presenteerden we een beleidsbriefing over de toestand van
|
||||
Vrije Software in de Europese Unie en hoe we Vrije Software in Europa effectief kunnen promoten.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/vNLJK4WAnKUFKYEt7kBmXY" />
|
||||
<figcaption>Bekijk de impact van deze vraag en de uitdagingen die voor de softwarevrijheid in Europa nog in het verschiet liggen.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/datF61uEr33DmF2iRRu9AL" />
|
||||
<figcaption>Wilt u Vrije Software promoten bij de overheid? Ontdek hoe het moet.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Als u geïnteresseerd bent in dit onderwerp en u heeft het nog niet gedaan, dan raden wij u aan om onze <a href="https://publiccode.eu/en/openletter/">Open Brief</a> te ondertekenen en het laatste nieuws over deze campagne te volgen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="reuse">REUSE</h3>
|
||||
|
||||
<p>Auteursrecht en licenties zijn moeilijk, vooral bij hergebruik van
|
||||
software uit verschillende bestanden die onder
|
||||
verschillende licenties worden gepubliceerd. <a href="https://reuse.software/">REUSE</a> is gestart door de Free Software Foundation Europe om een reeks aanbevelingen te leveren die het van een licentie voorzien van uw Vrije Software gemakkelijker maken. In de Software Bills of Materials ontwikkelruimte op FOSDEM legden we uit hoe het werkt.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<peertube url="https://media.fsfe.org/w/1f2uBFC3Ve7R6EEh7fv2aU" />
|
||||
<figcaption>Bekijk de nieuwste kenmerken van ons REUSE hulpgereedschap</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<h3 id="become-a-supporter">Word een supporter</h3>
|
||||
|
||||
<figure>
|
||||
<a href="https://my.fsfe.org/donate">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ca/0d/1633c74678ee8677a2103a00ebed.jpg"
|
||||
alt="Vier mensen in een kraam." /></a>
|
||||
<figcaption>
|
||||
Steun softwarevrijheid, steun de FSFE! Foto van onze kraam op in
|
||||
FOSDEM 2023. Van links naar rechts: Fani Partsafyllidou, Evelyn
|
||||
Kwarteng, Sergio Montandon, Ana Galan.
|
||||
</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Het hele weekend stond onze kraam vol met bezoekers die ons vragen stelden over ons werk, <a
|
||||
href="/contribute/spreadtheword">stickers meenamen</a> en <a href="/bestellen/">T-shirts kochten</a>. Als u ons werk leuk vindt kunt u een stap verder gaan: word een supporter! <strong>De FSFE zou niets zijn zonder onze supporters. En ze zou zoveel meer zijn met u! </strong> Elke financiële donatie vermenigvuldigt onze kracht in publiek bewustzijn, beleidsbeïnvloeding, juridische ondersteuning en technische expertise. <a
|
||||
href="https://my.fsfe.org/donate">Steun softwarevrijheid, steun de FSFE</a>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<sidebar promo="about-fsfe" />
|
||||
<date>
|
||||
<original content="2023-02-27" />
|
||||
</date>
|
||||
<followup>donate</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag key="front-page"/>
|
||||
<tag key="pmpc">Publiek Geld? Publieke Code!</tag>
|
||||
<tag key="reuse">REUSE</tag>
|
||||
<tag key="fosdem">FOSDEM</tag>
|
||||
<tag key="tedective">TEDective</tag>
|
||||
<tag key="pmpc">Publiek Geld? Publieke Code!</tag>
|
||||
<tag key="european-parliament">Europees Parlement</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/1000"/>
|
||||
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/fd/e3/12807f628aaa35cf4732621afc55.jpg" alt="Vier mensen in een kraam."/>
|
||||
<translator>André Ockers</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue