diff --git a/about/members.fr.xhtml b/about/members.fr.xhtml
index 655ab3c316..46bf222aaf 100644
--- a/about/members.fr.xhtml
+++ b/about/members.fr.xhtml
@@ -49,7 +49,7 @@
 
       </li><br />
 
-     <li><b>Stefano Maffulli</b> - Chancelier du Chapitre Italien<br />
+     <li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Chancelier du Chapitre Italien<br />
       Email: maffulli@fsfeurope.org<br />
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 
     Dernière mise à jour :
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2003/06/23 15:43:33 $ $Auteur: Gemini $
+    $Date: 2004/01/11 19:23:04 $ $Auteur: Gemini $
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>
diff --git a/about/members.it.xhtml b/about/members.it.xhtml
index 21aabb2e86..f85e132e88 100644
--- a/about/members.it.xhtml
+++ b/about/members.it.xhtml
@@ -49,7 +49,7 @@
 
       </li><br />
 
-     <li><b>Stefano Maffulli</b> - Cancelliere Italia<br />
+     <li><b><a href="/about/maffulli/">Stefano Maffulli</a></b> - Cancelliere Italia<br />
       Email: maffulli@fsfeurope.org<br />
 
 
@@ -99,7 +99,7 @@
 
     Last update:
     <!-- timestamp start -->
-    $Date: 2003/08/25 09:49:39 $ $Author: cri $ 
+    $Date: 2004/01/11 19:23:04 $ $Author: greve $ 
     <!-- timestamp end -->
 
   </body>