Merge pull request 'Added Italian translation for events 20210616-01 and 20210623-02' (#1980) from lucabon/fsfe-website:events-202106_IT into master

Reviewed-on: #1980
2021-06-16 10:56:48 +00:00 · 2021-06-16 10:56:48 +00:00 · 3080228dec
parent 80f0fe892e d46c9cda44
commit 3080228dec
3 changed files with 37 additions and 2 deletions
--- a/events/2021/event-20210616-01.it.xml
+++ b/events/2021/event-20210616-01.it.xml
@ -0,0 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <eventset>
  <version>1</version>
  <event start="2021-06-16" end="2021-06-16">
        <title>Incontro della FSFE dei Paesi Bassi (online)</title>
    <body>
      <p>Il 15 giugno la comunità FSFE dei Paesi Bassi terrà un altro incontro con il proprio gruppo locale. L'incontro si terrà dalle 20:00 alle 21:00 CEST tramite il server delle conferenze. È di solito abbastanza 'gezellig' e quindi molti rimangono fino alle 22:30, ma ci si può scollegare quando si vuole. L'incontro è aperto a tutti, e utilizzeremo l'inglese se ci sarà qualcuno che non parla olandese. All'incontro ci atterremo al Codice di Condotta della FSFE. Per partecipare all'incontro, invia un'email al coordinatore nazionale Nico Rikken (nico[dot]rikken[at]fsfe[dot]org) che ti invierà il link per l'accesso con il relativo codice.</p>
    </body>
    <tags>
            <tag key="localgroup"/>
 <tag key="meeting"/>
      <tag key="front-page"/>
    </tags>
  </event>
 </eventset>
--- a/events/2021/event-20210618-01.it.xml
+++ b/events/2021/event-20210618-01.it.xml
@ -2,10 +2,10 @@
 <eventset>
  <version>1</version>
  <event start="2021-06-18" end="2021-06-18">
-        <title> "Denaro pubblico? Codice pubblico!: una struttura per promuovere la libertà software (online)</title>
+        <title>"Denaro pubblico, codice pubblico: una struttura per promuovere la libertà software" (online)</title>
    <body>
-      <p>Venerdì 18 giugno alle 14:00 (CEST) Bonnie Mehring, la responsabile junior dei progetti della FSFE, presenterà "Denaro pubblico? Codice pubblico!: una struttura per promuovere la libertà software" alla conferenza openSUSE. La struttura della campagna "Denaro pubblico? Codice pubblico!" permette alle persone di tutta Europa di promuovere la libertà software nella propria pubblica amministrazione locale. Più di 200 organizzazioni e più di 29'000 persone chiedono che il software finanziato pubblicamente debba essere reso pubblicamente disponibile con una licenza di Software Libero. Insieme abbiamo contattato i politici, i responsabili delle decisioni e gli impiegati statati a tutti i livelli, dall'Unione Europea, ai governi nazionali, ai sindaci delle città e ai capi delle librerie pubbliche. Non solo questo ci ha permesso di arrivare ad importanti discussioni con i responsabili delle decisioni sulla libertà del software, ma anche di aver già implementato specifici cambiamenti politici. Abbiamo attualmente amministrazioni dalla Spagna, dalla Svezia e dalla Germania che sostengono "Denaro pubblico? Codice pubblico!". Nell'intervento, Bonnie Mehring spiegherà perché la struttura della campagna può essere utilizzata per spingere l'adozione di politiche favorevoli al Software Libero nella propria area, sia essa la pubblica amministrazione, la propria libreria, la propria università, la propria città, la propria regione o il proprio paese. È necessaria la registrazione (gratuita) per l'evento.</p>
+      <p>Venerdì 18 giugno alle 14:00 (CEST) Bonnie Mehring, la responsabile junior dei progetti della FSFE, presenterà "Denaro pubblico, codice pubblico: una struttura per promuovere la libertà software" alla conferenza openSUSE. La struttura della campagna "Denaro pubblico? Codice pubblico!" permette alle persone di tutta Europa di promuovere la libertà software nella propria pubblica amministrazione locale. Più di 200 organizzazioni e più di 29'000 persone chiedono che il software finanziato pubblicamente debba essere reso pubblicamente disponibile con una licenza di Software Libero. Insieme abbiamo contattato i politici, i responsabili delle decisioni e gli impiegati statati a tutti i livelli, dall'Unione Europea, ai governi nazionali, ai sindaci delle città e ai capi delle librerie pubbliche. Non solo questo ci ha permesso di arrivare ad importanti discussioni con i responsabili delle decisioni sulla libertà del software, ma anche di aver già implementato specifici cambiamenti politici. Abbiamo attualmente amministrazioni dalla Spagna, dalla Svezia e dalla Germania che sostengono "Denaro pubblico? Codice pubblico!". Nell'intervento, Bonnie Mehring spiegherà perché la struttura della campagna può essere utilizzata per spingere l'adozione di politiche favorevoli al Software Libero nella propria area, sia essa la pubblica amministrazione, la propria libreria, la propria università, la propria città, la propria regione o il proprio paese. È necessaria la registrazione (gratuita) per l'evento.</p>
    </body>
    <link>https://events.opensuse.org/conferences/oSVC21/program/proposals/3470</link>
--- a/events/2021/event-20210623-02.it.xml
+++ b/events/2021/event-20210623-02.it.xml
@ -0,0 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <eventset>
  <version>1</version>
  <event start="2021-06-23" end="2021-06-23">
        <title>Incontro mensile gruppo donne della FSFE (online)</title>
    <body>
      <p>Il 13 giugno alle 19:00 (CEST) si terrà l'incontro mensile del gruppo donne della FSFE. Il gruppo donne della FSFE è aperto a tutte le donne* che sono interessate al Software Libero e alla tecnologia. Gli incontri sono informali ed offrono uno spazio aperto per discutere degli ultimi sviluppi nell'area del Software Libero e anche per focalizzarsi su un tema specifico. Per l'incontro del 23 giugno, Irmhild Rogalla parlerà di "Piattaforma di videoconferenza per tutti. Aspetti di accessibilità agli strumenti per la videoconferenza". L'incontro si terrà <a href="https://conf.fsfe.org/b/women">online</a>.</p>
    </body>
    <tags>
            <tag key="meeting"/>
      <tag key="front-page"/>
    </tags>
  </event>
 </eventset>