update text and syntax

campaigns/publiccode/brochure.de.xhtml

@@ -37,11 +37,12 @@
   eine moderne digitale öffentliche Infrastruktur zu verstehen.
 </p>
 
-<div class="captioned" style="max-width:400px; margin: 1.5em auto;">
-  <figure>
-    <img src="/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg" alt="Interessierter Leser mit einer Public Money Public Code Broschüre" />
-  </figure>
-</div>
+<figure style="max-width:400px;">
+  <img
+    src="/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg"
+    alt="Interessierter Leser mit einer Public Money Public Code Broschüre"
+  />
+</figure>
 
 <p>
   Zu den behandelten Topthemen gehören die Vermeidung von
@@ -56,7 +57,7 @@
 <p>
   Hier können Sie eine PDF-Version der Broschüre herunterladen oder ein
   gedrucktes Exemplar bestellen. Das Dokument ist lizenziert unter CC
-  BY-SA 4.0.
+  BY-SA 4.0. Verfügbare Sprachen: Englisch, Deutsch (in Kürze).
 </p>
 
 <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
@@ -67,9 +68,9 @@
 <p>
   Ihnen gefällt unsere Broschüre? Sie können dabei helfen, sie zu
   verbreiten! Politische Arbeit kostet Geld. Mit einer Spende
-  ermöglichen Sie uns, Parlamentariern und Kandidatinnen für die
-  EU-Wahlen eine Broschüre zu schicken und sie damit über die Vorteile
-  von öffentlichen Code aufmerksam zu machen.
+  ermöglichen Sie uns, Entscheidungsträger in ganz Europa zu
+  kontaktieren und sie damit über die Vorteile von öffentlichen Code
+  aufmerksam zu machen.
 </p>
 
 <p>Es ist Zeit zu fordern: Public Money? Public Code!</p>
@@ -80,17 +81,10 @@
 
   </body>
 
-<tags>
-  <tag content="Public Money, Public Code">pmpc</tag>
-  <tag content="Politik">Policy</tag>
-  <tag content="Security">Security</tag>
-</tags>
-
 <sidebar promo="our-work">
 
- <dynamic-content />
 
-<h3>Further Links</h3>
+<h3>Weitere Informationen</h3>
 <ul>
   <li><a href="https://publiccode.eu">Webseite der Initiative</a></li>
   <li><a href="https://publiccode.eu/openletter/">Offener Brief für öffentlichen Code</a></li>
@@ -98,7 +92,6 @@
 </ul>
 
 </sidebar>
-<followup>join</followup>
 
 <image url="https://fsfe.org/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg" />
 </html>

campaigns/publiccode/brochure.en.xhtml

@@ -32,11 +32,12 @@ additional knowledge from leading experts in various ICT areas. It
 helps readers understand Free Software and its benefits for a modern
 digital public infrastructure.</p>
 
-<div class="captioned" style="max-width:400px; margin: 1.5em auto;">
-  <figure>
-    <img src="/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg" alt="Interested reader with a Public Money Public Code brochure" />
-  </figure>
-</div>
+<figure style="max-width:400px;">
+  <img
+    src="/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg"
+    alt="Interested reader with a Public Money Public Code brochure"
+  />
+</figure>
 
 <p>Hot topics covered include the avoidance of vendor lock-in,
 improvement of IT security through openness, exploring different
@@ -46,7 +47,8 @@ innovative approaches to smart cities.</p>
 <h2>Get your copy now</h2>
 
 <p>You can download a PDF version of the brochure below or order a
-printed version. The document is licensed as CC BY-SA 4.0.</p>
+printed version. The document is licensed as CC BY-SA 4.0. Available
+languages: English, German (soon).</p>
 
 <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px;">
   <a class="btn btn-primary btn-lg" href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/PMPC-Modernising-with-Free-Software.pdf" style="margin: 5px 30px 5px 0;" >Download as PDF</a>
@@ -55,8 +57,8 @@ printed version. The document is licensed as CC BY-SA 4.0.</p>
 
   <p>You like our brochure? You can help spread it! Political work
   costs money. Charge our resources with a donation so we can address
-  members of parliament and candidates for the upcoming EU elections
-  with this brochure and boost the message of public code.</p>
+  decision makers in all over Europe and boost the message of public
+  code.</p>
 
   <p>It is time to demand: Public Money? Public Code!</p>
 
@@ -66,16 +68,9 @@ printed version. The document is licensed as CC BY-SA 4.0.</p>
 
   </body>
 
-<tags>
-  <tag content="Public Money, Public Code">pmpc</tag>
-  <tag content="Policy">Policy</tag>
-  <tag content="Security">Security</tag>
-</tags>
 
 <sidebar promo="our-work">
 
- <dynamic-content />
-
 <h3>Further Links</h3>
 <ul>
   <li><a href="https://publiccode.eu">Campaign website</a></li>
@@ -84,7 +79,6 @@ printed version. The document is licensed as CC BY-SA 4.0.</p>
 </ul>
 
 </sidebar>
-<followup>join</followup>
 
 <image url="https://fsfe.org/picturebase/campaigns/pmpc/201901-pmpc-brochure-release-pic-800px.jpg" />
 </html>