(massive) Italian update + some typo fixes

svn path=/trunk/; revision=6282
This commit is contained in:
cri 2006-04-01 10:47:26 +00:00
parent 75085ccfed
commit 2ab95d3c65
19 changed files with 384 additions and 5 deletions

View File

@ -3,7 +3,7 @@
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<country>Switzerland</country>
<country>Germany</country>
<function>President</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>

View File

@ -3,6 +3,7 @@
<personset>
<person id="greve" member="yes" chapter_de="yes">
<name>Georg C. F. Greve</name>
<country>Germania</country>
<function>Presidente</function>
<email>greve (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/greve/greve.html</link>

View File

@ -0,0 +1,109 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Joachim Jakobs</title>
</head>
<body>
<div align="right">
<img src="jakobs.jpg" border="0" alt="[ Picture of Joachim Jakobs ]" />
<h1>Joachim Jakobs</h1><h3>Addetto stampa</h3><h3>joachim.jakobs <!-- .sfd --> [at]
office.fsfeurope.org</h3> <!-- <a -->
<!-- href="">[ public key ]</a> -->
</div>
<h4>Lavora a tempo pieno per la FSF Europe dal marzo 2004</h4>
<!-- <p><a href="http://gnuhh.org/work/">CV available</a> on <a -->
<!-- href="http://gnuhh.org">personal home page</a>.</p> -->
<p>Joachim Jakobs lavora, in parte anche come volontario, per la FSFE
come addetto stampa e coordinatore interno per le attività riguardanti la
comunicazione.</p>
<h3>I suoi progetti e le sue responsabilità comprendono:</h3>
<ul>
<li>I <a
href="http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release/">comunicati stampa</a></li>
<li>Le relazioni con i media</li>
<li>La <a href="/projects/fellowship/">Fellowship della FSFE</a></li>
<li>La gestione delle procedure di pubblicazione</li>
<li>La rassegna stampa internazionale</li>
<li>La <a href="/help/thankgnus.en.html">raccolta fondi</a></li>
</ul>
<h3>Articoli/Documenti</h3>
<p>Una selezione dei comunicati stampa curati da Joachim Jakobs per la
FSF Europe:</p>
<ul>
<li>2005-05-02: <a
href="http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/letter-20050502.en.html">Software
patents vs Microsoft antitrust suit: European Commission is going to
undermine some of its best work</a></li>
<li>2005-04-05: <a
href="http://www.fsfeurope.org/projects/swpat/letter-20050405.en.html">Software
patents putting International Financial Report Standards (IFRS) in
danger</a></li>
<li>2005-04-01: <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q2/000098.html">How
to make Microsoft respect European Authorities - FSFE recommends
permanent monitoring</a></li>
<li>2005-02-28: <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q1/000094.html">Join
the Fellowship and protect your freedom!</a></li>
<li>2005-02-11: <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q1/000092.html">Microsoft
seeking to bypass decisions of European Court</a></li>
<li>2004-11-09: <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q4/000081.html">For
the FSFE, the battle continues</a></li>
<li>2004-09-20: <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q3/000073.html">&quot;Microsoft's
bugs result in the corporation having a multiple personality&quot; -
&quot;customers should know who they are dealing
with!&quot;</a></li>
<li>2004-05-04: <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2004q2/000057.html">Software
Patents in Europe - Indication of an action week to European
Media</a></li>
</ul>
<h3>Altre informazioni</h3>
<p>Jakobs ha una pagina personale, <a href="http://pr-profi.com/index.htm">in tedesco</a> e
<a href="http://pr-profi.com/eindex.htm">in inglese</a>, con informazioni
sui suoi interessi, formazione, esperienza e capacità.</p>
<p>Ha anche una <a href="http://fsfe.org/Members/jj">homepage sul
sito della Fellowship</a>.<br /></p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

View File

@ -3,13 +3,14 @@
<personset>
<person id="jakobs">
<name>Joachim Jakobs</name>
<function>Team tedesco, Addetto stampa</function>
<country>Germania</country>
<function>Addetto stampa</function>
<email>joachim (dot) jakobs (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/jakobs/jakobs.html</link>
<description>
Joachim Jakobs lavora in parte come volontario e in parte retribuito
dalla FSFE. Lavora come addetto stampa della FSFE e aiuta anche al
coordinamento e alla comunicazione interna.
coordinamento interno e alla comunicazione.
</description>
</person>
</personset>

View File

@ -3,7 +3,7 @@
<personset>
<person id="maffulli" member="yes" chapter_it="yes">
<name>Stefano Maffulli</name>
<function>Membro italiano dell'associazione</function>
<country>Italia</country>
<email>maffulli (at) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/maffulli/maffulli.html</link>
</person>

View File

@ -0,0 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Informazioni - Ciarán O'Riordan</title>
</head>
<body>
<h1>Ciarán O'Riordan</h1>
<p>Attivista del software libero a Bruxelles</p>
<p>oriordan [at] fsfeurope.org</p>
<p>Grazie ai contributi della <a href="http://www.fsfe.org">Fellowship della
FSFE</a>.
Si veda: <a href="http://ciaran.compsoc.com/fsfe-fellowship.html">How
and Why to help FSFE's Fellowship</a>.</p>
<div align="right">
<img src="http://ciaran.compsoc.com/images/ciaran-strasbourg.jpeg"
border="0" alt="[ Picture of Ciarán O'Riordan ]" />
</div>
<p>Lavora a tempo pieno per la FSF Europe da aprile 2005</p>
<h2>Progetti</h2>
<p><a href="/projects/">Progetti</a> su cui Ciarán O'Riordan ha lavorato
per la FSFE:</p>
<ul>
<li><a href="/projects/gplv3/">Il processo consultivo per la GPLv3</a></li>
<li><a href="/projects/swpat/">Brevetti software</a></li>
<li><a href="/projects/fellowship/">Fellowship della FSFE</a></li>
<li>Interventi pubblici</li>
<li>Assistenza e rafforzamento della comunità del software libero nel Regno
Unito e in Irlanda</li>
</ul>
<!-- <h2>Events</h2> -->
<!-- <p>Selection of some <a href="/events/">events</a> Ciarán O'Riordan -->
<!-- has been involved in as part of his work for FSF Europe:</p> -->
<!-- <ul> -->
<!-- <li></li> -->
<!-- <li></li> -->
<!-- <li></li> -->
<!-- </ul> -->
<!-- <h2>Articles/Documents</h2> -->
<!-- <p>Selection of <a href="/documents/">articles and documents</a> -->
<!-- Ciarán O'Riordan has been working on during his work for the FSF -->
<!-- Europe:</p> -->
<!-- <h2>Pictures</h2> -->
<!-- <p>If you are looking for pictures than may be used for publication -->
<!-- with interviews or other articles, some are -->
<!-- available <a href="http://gnuhh.org/work/pictures/2003-02-12/">on -->
<!-- the personal home page</a>.</p> -->
<h2>Altre informazioni</h2>
<p>Altre informazioni sono disponibili sulla
<a href="http://ciaran.compsoc.com/">homepage personale di Ciarán O'Riordan</a>.</p>
<p>Un'altra fonte di informazioni è la sua
<a href="http://www.fsfe.org/en/fellows/ciaran">pagina della Fellowship</a>,
che ospita anche il suo <a href="http://www.fsfe.org/fellows/ciaran/weblog/">blog</a></p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

View File

@ -3,6 +3,7 @@
<personset>
<person id="oriordan">
<name>Ciarán O'Riordan</name>
<country>Belgio, Irlanda</country>
<function>Rappresentante a Bruxelles</function>
<email>ciaran (dot) oriordan (at) office (dot) fsfeurope (dot) org</email>
<link>/about/oriordan/oriordan.html</link>

View File

@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<associateset>
<associate id="fkf">
<name>Free Knowledge Foundation (Fundación Conocimiento Libre)</name>
<description>
<p>
La FKF è un'organizzazione non-profit spagnola che promuove l'idea
della conoscenza come bene comune accessibile da tutti.
I suoi punti centrali sono la libera conoscenza, il software libero,
gli standard liberi e la ricchezza intellettuale.
</p>
</description>
<link>http://www.libre.org/</link>
</associate>
</associateset>

View File

@ -6,7 +6,7 @@
<description>
<p>
The goals of Irish Free Software Organisation (IFSO) are to
prevent changes in legisalation which would harm Free Software
prevent changes in legislation which would harm Free Software
users and developers, and to promote awareness of Free Software
among Irish computer users.
</p>

View File

@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<associateset>
<associate id="ifso">
<name>Irish Free Software Organisation</name>
<description>
<p>
Gli scopi della Irish Free Software Organisation (IFSO) sono
la prevenzione di cambiamenti legislativi che possano danneggiare
gli utenti e gli sviluppatori di software libero e la promozione
del software libero tra gli utenti irlandesi.
</p>
</description>
<link>http://www.ifso.ie/</link>
</associate>
</associateset>

View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<associateset>
<associate id="vialibre">
<name>Fundacion Via Libre</name>
<description>
<p>
Fundacion Via Libre -- Fondazione argentina per il software libero
</p>
</description>
<link>http://www.vialibre.org.ar/</link>
</associate>
</associateset>

View File

@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2005-06-08" end="2005-06-08">
<title>FSFE a Venezia, tavola rotonda e concerto (Isola San Fruttuoso, Venezia)</title>
<body>
Il giorno 8 giugno 2005 la FSFE sarà presente alla tavola rotonda
"Arte, cultura conoscenza, democrazia". Il presidente della sezione italiana
Stefano Maffulli sarà presente insieme ad altri partecipanti, come il
Ministro della Cultura brasiliano Gilberto Gil, il responsabile italiano di
Creative Commons Juan Carlos De Martin e molti altri.
</body>
<link>http://cittadellarte.it/terzoparadiso/it/home.htm</link>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2006-01-13" end="2006-01-13">
<title>Riunione della Fellowship a Vienna</title>
<body>
La seconda riunione della Fellowship in Austria avrà luogo il 13 gennaio
alle 18:00 a Vienna, presso l'Otto-Wagner Pavillion vicino a Karlsplatz.
Come l'ultima volta, Karin Kosina e Reinhard Müller parleranno del lavoro della FSFE
e si svolgeranno interessanti discussioni, in particolare sull'argomento
"Software libero nell'educazione".
L'invito è aperto a chiunque sia interessato alla FSFE o al software
libero.
</body>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2006-01-16" end="2006-01-17">
<title>Prima conferenza internazionale sulla GPLv3 della Free Software Foundation</title>
<body>
La FSF Europe, rappresentata da Georg C. F. Greve, Ciaran O'Riordan e Stefano
Maffulli, parteciperà alla presentazione della prima bozza per la versione 3 della
GNU General Public License durante la Prima conferenza
internazionale su GPLv3, che si terrà all'MIT di Cambridge, USA.
</body>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2006-02-20" end="2006-02-24">
<title>WIPO Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development Agenda --
prima sessione, Ginevra, Svizzera</title>
<body>
Dopo gli "Inter-Sessional Inter-Governmental Meetings" (IIM)
sull'istituzione di una agenda per lo sviluppo presso la "World
Intellectual Property Organization" (WIPO) delle Nazioni Unite,
Georg C. F. Greve e Karsten Gerloff della FSFE parteciperanno anche
al "Provisional Committee on Proposals Related to a WIPO Development
Agenda" (PCDA).
</body>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2006-02-25" end="2006-02-26">
<title>FOSDEM 2006, Bruxelles, Belgio</title>
<body>
Come ogni anno, la Free Software Foundation Europe parteciperà al
FOSDEM di Bruxelles, una conferenza per gli sviluppatori europei
di software libero. Come ogni anno, il team della FSFE incontrerà
molte persone della comunità del software libero, informerà sulle
proprie attività e quest'anno presenterà anche una piccola sopresa.
</body>
<page>http://www.fosdem.org/2006</page>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2006-03-17" end="2006-03-17">
<title>Fellowship meeting in Vienna</title>
<body>
La terza riunione della Fellowship in Austria avrà luogo il 13 gennaio
alle 18:00 a Vienna, presso il Cafe Panoptikum, Schultergasse 4.<br />
Questa volta, Karin Kosina e Reinhard Müller presenteranno i vari progetti
della FSFE e continuerà la discussione sul software libero nelle scuole
austriache.<br />
L'invito è aperto a chiunque sia interessato alla FSFE o al software
libero.
</body>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<eventset>
<event start="2006-04-03" end="2006-04-03">
<title>Conferenze sul software libero e proprietario</title>
<body>
Cristian Rigamonti, del team italiano della FSFE, parteciperà ad una delle
"Conferenze sul software libero e proprietario" organizzate
dall'Associazione Studenti Bicocca, a partire dalle 14:30 presso l'aula
U6-10 dell'Università degli Studi di Milano Bicocca.
Il suo intervento riguarderà le attività della FSFE e alcune questioni di
attualità riguardanti il software libero.
</body>
<link>http://www.studentibicocca.it/software</link>
</event>
</eventset>

View File

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<projectset>
<project type="legal">
<title>IPRED2</title>
<description>
Una seconda direttiva sull'applicazione dei &quot;diritti di proprietà
intellettuale&quot; è stata proposta dalla Commissione Europea. Essa mira
a criminalizzare tutte le violazioni &quot;intenzionali, su scala commerciale&quot;
e a permettere ai detentori dei diritti di prendere parte ad indagini.
La FSFE vuole mostrare alle istituzioni europee come una tale legge incoraggia
gli abusi del sistema legislativo e ha effetti intimidatori anche sulle attività
legali.
</description>
<link>/projects/ipred2/ipred2.html</link>
</project>
</projectset>