FSFE/fsfe-website
26
32
Fork 92
Code Issues 65 Pull Requests 10 Wiki Activity

Translation of English version

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=6970
This commit is contained in:
rolf_camps
2006-08-28 14:57:15 +00:00
parent 82f0aaa4dc
commit 291d0cb010
1 changed files with 182 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

182
order/order.nl.xhtml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,182 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>FSF Europe - Merchandise &amp; Co.</title>
</head>
<body>
<div> <!-- The header will be inserted here -->
<!-- Begin page content -->
<h1>Koopwaar &amp; Co.</h1>
<p>We willen graag een gebruiksvriendelijk online verkoopsysteem opzetten. Gebrek aan
tijd en vrijwilligers verhinderen dat voorlopig. Deze pagina zou ook wel verouderd kunnen
zijn ten opzichte van de voorwerpen in stock.</p>
<p>Totdat er een betere oplossing is kan je best per <a
href="mailto:order@fsfeurope.org?subject=Merchandise">e-mail</a> bestellen en de
details verder bespreken met het kantoor.</p>
<h2>Pins</h2>
<ul>
<li>
&quot;Een GNU Hoofd&quot; Pin, werd voor het eerst gedrukt vlak na het oprichten van de FSF.
<b>(EUR 1.50,-)</b><br/>
<a href="gnu-head-pin-gross.jpg"><img alt="[A GNU Head - Pin]" src="gnu-head-pin-klein.jpg"/></a>
</li>
</ul>
<h2>FSF Europe t-shirts</h2>
<ul>
<p>Alle FSF Europa t-shirts kosten<b>EUR 15,-</b>.</p>
<h3>2003-Serie</h3>
<ul>
<p>In 2003, heeft de FSF Europa voor het eerst ook Meisjes-Shirts gedrukt, om de
2002-serie te vervolledigen. </p>
<li>Meisjes-Shirt &quot;Classic Style&quot;<br />
Voorkant: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (klein) als pocket print.<br />
Achterkant: GPL Preamble<br />
Beschikbare kleuren: Zwart<br />
Maten: S, M, L<br />
<a href="girlie_classic.png">[ voorkant ]</a> <a href="girlie_classic_back.png">[ achterkant ]</a><br />
</li><br />
<li>Meisjes-Shirt &quot;Crew Style&quot;<br />
Voorkant: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (groot)<br />
Beschikbare kleuren: Zilver/Zwart<br />
Maten: S/M, L<br />
<a href="girlie_team.png">[ voorkant ]</a>
</li>
</ul>
<h3>2002-Serie</h3>
<ul>
<p>De 2002-serie werd voor het eerst gedrukt midden 2002. Omdat de vraag zo groot was,
hebben we de serie begin 2003 opnieuw laten drukken.</p>
<li>&quot;Classic Style&quot;<br />
Voorkant: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (klein) als pocket print.<br />
Achterkant: GPL Preamble<br />
Beschikbare kleuren: Asse, Zwart<br />
Maten: S, M, L, XL, XXL<br />
<a href="2002-front.png">[ voorkant (zwart) ]</a> <a href="2002-gpl.png">[ achterkant (zwart) ]</a><br />
<a href="2002-ashe-front.png">[ voorkant (asse) ]</a> <a href="2002-ashe-classic.png">[ achterkant (asse) ]</a><br />
</li><br />
<li>&quot;Crew Style&quot;<br />
Voorkant: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (klein) als pocket print.<br />
Achterkant: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (groot) over de schouders<br />
Beschikbare kleuren: Asse, Zwart<br />
Maten: S, M, L, XL, XXL<br />
<a href="2002-front.png">[ voorkant (zwart) ]</a> <a href="2002-logo.png">[ achterkant (zwart) ]</a><br />
</li><br />
<li>&quot;Business Style&quot;<br />
Voorkant: FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (klein) als pocket print.<br />
Achterkant: Niets<br />
Beschikbare kleuren: Asse, Zwart<br />
Maten: S, M, L, XL, XXL<br />
<a href="2002-front.png">[ voorkant (zwart) ]</a><br />
</li><br />
<li>&quot;The HURD&quot;<br />
Voorkant: Spiraal (geel) met <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/">HURD Logo</a>,
FSF Europe <a href="/about/graphics/">Logo</a> (klein) as pocket print.<br />
Achterkant: niets<br />
Beschikbare kleuren: Zwart<br />
Maten: S, M, L, XL, XXL<br />
<a href="2002-hurd.png">[ voorkant ]</a><br />
</li>
</ul>
<h3>2001-Serie</h3>
<ul>
<p>Er zijn nog enkele exemplaren van de 2001-serie t-shirts, dit zijn de eerste t-shirts die
door de FSF Europa werden uitgegeven.
<a href="http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/">Het motief</a> van de 2001-serie werd
ontworpen door <a href="http://www.gerwinski.de/~anja/">Anja Gerwinski</a>
ter gelegenheid van het oprichten van de FSF Europa.</p>
<li><b>Zwart</b><br />
<table cellpadding="1" border="0">
<tr>
<td><a href="fsfe-hs-gross.jpg"><img alt="[2001 series T-Shirt]" src="bt-shirt-hs-klein1.jpg"/></a></td>
<td><a href="fsfe-vs-schwarz-gross.jpg"><img alt="[2001 series T-Shirt]" src="fsfe-vs-schwarz-klein.jpg"/></a></td>
</tr><tr>
<td>[ achterkant ]</td>
<td>[ voorkant ]</td>
</tr></table>
</li>
<li><b>Wit</b><br />
<a href="fsfe-hs-weiss-gross.jpg"><img alt="[2001 series T-Shirt]" src="fsfe-hs-weiss-klein.jpg"/></a><br />[ back ]
</li>
<p>De Latijnse tekst
<ul> <p>
&quot;Omnis enim res, quae dando non deficit, dum habetur et non datur, nondum habetur,
quomodo habenda est.&quot;
</p></ul>
wat vertaald naar:
<ul> <p>
&quot;Want als iets niet vermindert door het te delen met anderen, kan het geen gerechtvaardigd
bezit zijn, als het alleen bezit is en niet wordt gedeeld.&quot;
</p></ul>
werd geschreven 397 AD door St. Augustinus als inleiding voor zijn
&quot;De doctrina christiana&quot; als referentie voor het delen van kennis door middel
van onderwijs. <a href="http://gnuhh.org/work/fsf-europe/augustinus.html">[Lees meer...]</a></p>
</ul>
</ul>
<h2>FSF North America t-shirts</h2>
<p>Je kan ook sommige van de klassieke FSF North Amerika t-shirts kopen bij de FSF Europa.
Ze kosten <b>EUR 20,-</b> per shirt.</p>
<ul>
<li>&quot;Welcome to the GNU Age!&quot;<br /><br />
Vooraan staat een <a
href="http://www.gnu.org/graphics/meditate.html">leviterende gnu</a>
en de woorden "Welcome to the GNU Age!". Achteraan staat "Free Software
Foundation" en het adres van de website "www.gnu.org". Momenteel zijn er de maten S,
M, L, en XL in gebleekt wit, en de maten XXL en XXXL in natuur (een lichte kleur).
</li>
</ul>
<!-- End page content -->
</div> <!-- The footer will be inserted here -->
Last update:
<!-- timestamp start -->
$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->