Committing in .

Added Files: news-20081215-01.el.xhtml svn path=/trunk/; revision=11633
2008-12-12 13:06:06 +00:00
parent 37605eebcd
commit 286a9b3f84
1 changed files with 79 additions and 0 deletions
--- a/news/2008/news-20081215-01.el.xhtml
+++ b/news/2008/news-20081215-01.el.xhtml
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<html newsdate="2008-12-15">
+  <head>
+   <title>Το FSFE ανακοινώνει έναν αγώνα ταχύτητας για μεταφράσεις διάρκειας 4 εβδομάδων</title>
+  </head>
+
+  <body>
+    <h1>Το FSFE ανακοινώνει έναν αγώνα ταχύτητας για μεταφράσεις διάρκειας 4 εβδομάδων</h1>
+
+    <p>Ευρώπη, 15 Δεκεμβρίου 2008.</p>
+
+    <p newsteaser="yes">
+      Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) ανακοινώνει έναν αγώνα
+      ταχύτητας για μεταφράσεις των ιστοσελίδων του από τις 15 Δεκεμβρίου 2008
+      μέχρι τις 11 Ιανουαρίου 2009. Ο στόχος αυτού του αγώνα ταχύτητας είναι να
+      ενημερώσει για το Ελεύθερο Λογισμικό και τη δουλειά του FSFE σε όσο το
+      δυνατόν περισσότερες γλώσσες.
+    </p>
+
+    <p>
+      Ως ένα από τα σημαντικότερα μέσα επικοινωνίας με το κοινό, το FSFE φιλοξενεί
+      έναν ιστότοπο στο http://www.fsfeurope.org/.  Η μετάφραση των κειμένων και
+      η διαθεσιμότητά τους σε αναγνώστες διαφορετικών μητρικών γλωσσών ήταν πάντα
+      σημαντικό και χάρη στην ακούραστη εργασία δεκάδων εθελοντών από όλη την Ευρώπη,
+      οι σελίδες είναι διαθέσιμες σε 26 διαφορετικές γλώσσες.
+    </p>
+
+    <p>
+      Η μετάφραση των ιστοσελίδων του FSFE είναι τεράστιο έργο. Περισσότερες από
+      250 σελίδες βρίσκονται online, και αρκετές σελίδες κάθε εβδομάδα προστίθενται
+      ή ενημερώνονται και απαιτούν νέα μετάφραση. Πάντα υπάρχει κάτι να γίνει.
+      Περισσότερη βοήθεια είναι πάντα ευπρόσδεκτη.
+    </p>
+
+    <p>
+      Έτσι το FSFE ανακοινώνει έναν αγώνα ταχύτητας για μεταφράσεις από τις
+      15 Δεκεμβρίου 2008 μέχρι τις 11 Ιανουαρίου 2009, που συνδυάζεται με
+      μια πρόσκληση για νέους εθελοντές. Το αντικείμενο: να μεταφράσετε από
+      τα Αγγλικά σε άλλες Ευρωπαϊκές γλώσσες και να διορθώσετε τις μεταφράσεις
+      τυπογραφικά. Η αποστολή: να συμπληρώσετε όσο το δυνατόν περισσότερα
+      μεταφραστικά κενά.
+      Υποψήφιοι: εσείς.
+    </p>
+
+    <p>
+      Η μετάφραση και διόρθωση κειμένων είναι μια πολύτιμη συμβολή στη δουλειά
+      του FSFE και μια εξαιρετική ευκαιρία για αυθόρμητη συμμετοχή στις
+      δραστηριότητές του χωρίς μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις. Και μια μεγάλη
+      ευκαιρία για συμβολή που δεν κοστίζει σε χρήμα.
+    </p>
+
+    <p>
+      Ενδιαφέρεστε; Είστε πρόθυμοι να επενδύσετε λίγο χρόνο στο μέλλον του
+      Ελεύθερου Λογισμικού; Έτοιμοι να προσχωρήσετε σε μία από τις μεγαλύτερες
+      εθελοντικές ομάδες του FSFE; Ρίξτε μια ματιά στην
+      <a href="/contribute/translators/web.html">ενημερωτική σελίδα για τις
+      μεταφράσεις ιστοσελίδων</a>! Και αν έχετε περισσότερες απορίες, μη διστάσετε
+      να στίλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο translators (at) fsfeurope.org.
+      Μερικές ομάδες μεταφραστών έχουν ήδη ορίσει κάποιους ειδικά γλωσσικούς
+      <a href="http://wiki.fsfe.org/TranslatorsSprint">στόχους για τον αγώνα ταχύτητας</a>
+      - θα βοηθήσετε την ομάδα σας να τους φτάσει;
+    </p>
+
+    <p>
+      -- <br/>
+      Reinhard Müller<br/>
+      Free Software Foundation Europe<br/>
+      Συντονιστής εθελοντών για ιστοσελίδες και μεταφράσεις
+    </p>
+  </body>
+
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->